بصريا造句
例句与造句
- وقدم ممثل للمكتب الاقليمي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في الجنوب الأفريقي عرضا ايضاحيا سمعيا بصريا حول الاطار البرنامجي الاستراتيجي بشأن المخدرات والجريمة في الجنوب الأفريقي.
毒品和犯罪问题办事处南部非洲区域办事处代表就南部非洲毒品和犯罪问题战略方案框架作了视听专题介绍。 - فعلى سبيل المثال من المقرر إعداد الطبقة الأولى بطريقة تجعل من السهل كشف أي محاولة لتعديل المعلومات وبحيث تضم جهازا بصريا قابلا للتغير يوجد في الجانب الأمامي لبطاقة الهوية.
例如，打算使制作第一套层的方法能便于识别篡改资料的企图，并在身份证的正面印上光变图像(OVD)。 - وقدم مراقب عن المكتب المعني بالمخدرات والجريمة عرضا سمعيا بصريا عن أحكام التعاون الدولي من اتفاقية الجريمة المنظمة التي يمكن أن تُطبّق على الاتجار بالممتلكات الثقافية.
毒品和犯罪问题办公室的观察员就《有组织犯罪公约》中可适用于文化财产犯罪问题的国际合作条文作了视频介绍。 - ومن ناحية أخرى، تخضع الناقلات البحرية التي تمر عبر مياهنا الإقليمية للمراقبة عن طريق متابعتها بصريا وبالاستطلاع الراداري، مع توفير الحماية البحرية للناقلات وغيرها من السفن العاملة التي تكون في الميناء.
此外，通过我国领海的油轮通过视觉和雷达侦察手段得到监测，油轮和其他工作船只入港后，得到海军保护。 - ومن ناحية أخرى، تستمر عملية مراقبة الناقلات البحرية التي تمر عبر مياهنا الإقليمية عن طريق متابعتها بصريا وعبر الاستطلاع الراداري مع توفير الحماية البحرية للناقلات وغيرها من السفن ذات الأهمية العملية التي تتواجد في الميناء.
另外，利用视像和雷达侦察方法监视通过我国领水的油轮，并由海军保护港内的油轮及其他操作船只。 - وهي بصفاتها تلك ، كانت موضع تطبيقات واسعة النطاق في مجال تجهيز المعلومات بصريا وفي مكونات حاسوبية كالمضمنات الضوئية الحيزية والعناصر البصرية التجسيمية المتفاعلة ضوئيا .
正因如此，单晶体在光学信息处理和计算机组件方面得到广泛应用，例如空间光调制器和光致反应立体全息摄影光学元件等。 - 9- وتعزيزا لفهم مبادئ تفسير الصور، قسّم المشاركون إلى مجموعات على أساس اقليمي، ودرست كل مجموعة حالة كان فيها لتفسير الصور الساتلية بصريا دور رئيسي.
为了加强学员对图象判读原理的理解，培训班将他们按区域分成若干小组，每组研究卫星图像直观判读起关键作用的一个案例。 - ويوفر رسم بياني يمثل " نهر الحياة " عرضا عاما بصريا سريعا لكل مجموعة لكي تقارن درجاتها وأهدافها بدرجات المجموعات الأخرى القصوى والدنيا.
" 生命之河 " 图表一目了然，各团体可将自己的分数和目标与其他团体的最高和最低分数相比较。 - وكفلت اﻷونروا ٢٤ برنامجا من برامج المرأة، و ١٦ مركزا ﻹصﻻح المجتمعات المحلية و ٢٥ مركزا ﻷنشطة الشباب، فضﻻ عن مركز ﻹعادة تأهيل المعوقين بصريا في غزة.
近东难民救济工程处设有24个妇女方案、16个社区复健中心和25个青年活动中心,并在加沙为视觉不良的人设有一所复健中心。 - وتوفّر المحفوظات التاريخية موردا سمعيا بصريا لتدريس صكوك قانونية هامة اعتمِدت تحت رعاية الأمم المتحدة ولدراسة هذه الصكوك وبحثها، بما فيها معاهدات متعددة الأطراف وقرارات للجمعية العامة ومجلس الأمن.
历史档案提供多媒体资源，用于教授、学习和研究联合国主持下通过的重要法律文书，包括多边条约以及大会和安全理事会决议。 - وهذا ما يتجسد في مشروع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للمعاقين بصريا في الجمهورية العربية السورية، الذي جاء إطلاقه نتيجة للعمل في مجال تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية في المنطقة العربية.
这就是阿拉伯叙利亚共和国视障者信息和通信技术项目，该项目是由于阿拉伯区域信息和通信技术促进发展方案的工作而发起的。 - ويحمل الساتل IRS-P3 ماسحا بصريا الكترونيا أنموطيا صممته وصنعته وكالة الفضاء اﻷلمانية ، هذا اضافة الى اﻷجهزة المحمولة التي صنعها الهند ﻷغراض اﻻستشعار عن بعد والدراسة الفلكية باﻷشعة السينية .
除印度制造的遥感和X射线天文学有效载荷之外，IRS-P3上还有由德国航天局航空和航天研究所设计和制造的机载组合式光电扫描仪。 - وتتمثل مساهمة كندا في هذا المشروع في جهاز يضم مرساما طيفيا بصريا ونظاما للتصوير باﻷشعة تحت الحمراء )أوزيريس( ، سيزود العالم بأكثر البيانات تفصيﻻ على اﻻطﻻق فيما يتعلق بنضوب اﻷوزون .
加拿大对Odin卫星的贡献是一个光学摄谱仪和红外成像系统（OSIRIS），它将向世界提供迄今最为详细的有关臭氧消耗的数据。 - فهذا الأطلس يتضمن عرضا بصريا شاملا للمعلومات العلمية عن التغيرات التي طرأت على البيئة العالمية، سواء أكانت هذه التغيرات سلبية أم إيجابية، وهي معلومات تم الحصول عليها وتقييمها بواسطة أحدث تكنولوجيات الاستشعار عن بعد.
该示意图以一种全面、可视的方式介绍利用先进遥感技术获得和评估的有关全球环境变化 -- -- 消极和积极的变化 -- -- 的科学信息。 - وهو يوفر إمكانية الوصول الآني إلى الجمهور على نطاق عالمي كما يوفر سجلا بصريا لمداولات الأمم المتحدة، مما يزيد الوعي والفهم لأعمال المنظمة وكذلك لمواقف فرادى الدول الأعضاء إزاء مختلف المسائل.
联合国网播向全球观众提供实时信息连通以及联合国审议情况的影视录像，因此提高大家对联合国工作的认识与理解以及在不同问题上各个会员国的立场。