بسمة造句
例句与造句
- 12- تتسم مطالبات الدفعة الحادية عشرة بسمة غير مألوفة هي ضخامة عدد المطالبات المترابطة أو المتنافسة بشأن التعويض عن خسائر تجارية.
第十一批索赔的不寻常特征是对商业损失提出许多相关的索赔或同样的索赔。 - وجدير بالملاحظة أنه استنادا إلى المكتب الوطني لحقوق الإنسان، يتسم الفقر في لاتفيا بسمة واضحة فيما يتعلق بنوع الجنس.
应当指出，据国家人权办公室讲，拉脱维亚的人口贫困状况带有明显的性别特征。 - ويُعد مركز أبو بسمة الإقليمي مسؤولاً عن 10 قرى عربية، منها 6 قرى بدوية.
Abu-Basma地区委员会还将负责满足10个阿拉伯村庄，其中包括6个贝都因村庄。 - إذ إن تلك المبادرات تتصف بسمة غير مركزية، وأن التقدم المحرز في كل مبادرة تقدم عنه تقارير من الوكالات الرائدة والوكالات الداعية إلى عقد المؤتمرات.
应对倡议已经下放，牵头机构和召集机构已经报告了每项倡议的进展。 - وفي غرب آسيا، افتتحت الحملة صاحبة السمو الملكي اﻷميرة بسمة بنت طﻻل في اﻷردن وأيدتها حكومة اﻷردن رسميا.
在西亚,约旦巴斯马·宾特·塔拉特公主殿下宣布运动开始,并得到约旦政府正式认可。 - وأعرب عن تقديره بصفة خاصة لصاحبة السمو الملكي، الأميرة بسمة بنت طلال، من الأردن، التي أدلت بخطاب رئيسي في غاية الإلهام.
他特别感谢约旦巴斯马·宾特·塔拉勒公主殿下所作的非常令人鼓舞的基调发言。 - وهذا يسم أفغانستان بسمة مؤسفة وهي بقاؤها الحالة الواحدة اﻷكثر عبئا على المفوضية من حيث عدد الﻻجئين طيلة ١٨ سنة متعاقبة.
因此阿富汗令人遗憾地连续18年成为难民专员办事处承办的最大的单一难民案件。 - اتسم تاريخ أمريكا اللاتينية في أواخر القرن التاسع عشر ومطلع القرن العشرين بسمة مشتركة هي الثورات والحروب الأهلية والاضطرابات الداخلية.
历史 2. 在拉丁美洲十九世纪末至二十世纪初的历史上，革命、内战和内部动乱频仍。 - وأعرب عن تقديره بصفة خاصة لصاحبة السمو الملكي، الأميرة بسمة بنت طلال، وهي من الأردن، حيث أدلت بخطاب رئيسي في غاية الإلهام.
他特别感谢约旦巴斯马·宾特·塔拉勒公主殿下所作的非常令人鼓舞的基调发言。 - وقد أظهرت الحكومة الاحترام اللازم للبرلمان باعتباره هيئة مستقلة من الهيئات السيادية، واتسمت المناقشات في البرلمان عموما بسمة بناءة.
对作为独立主权机关的议会，政府表现出应有的尊重，并且议会辩论基本上是建设性的。 - واعتبر الصندوق أيضا أن هذا الإجراء سيقلل عبء عمل الوحدة، مما يؤدي في بعض الحالات إلى أسعار تتميز بسمة تنافسية أكبر.
人口基金也认为这会减少采购股的工作量，在某些情况下，还会造成更有竞争的比价。 - وأغلبية الوظائف التي تشغلها المرأة في القطاعات الصناعية تتسم بسمة منـزلية أو تتضمن عمليات محددة ومكررة لا تتطلب كفاءة معينة.
妇女在工业区从事的大部分工作都与家居生活有关，或者是不需要特殊技术的例行操作。 - وتقوم جمعية " بسمة " للنهوض بتشغيل المعوقين بمساعدة الحرفيين من ذوي الإعاقة على ترويج منتجاتهم وتحفيزهم إلى المشاركة في مختلف المعارض والتظاهرات التجارية في مجال اختصاصهم.
该协会协助残疾专业人员推销其产品，并鼓励他们参加展览会和交易会。 - إذا كان أي معيار من معايير حقوق الإنسان يتسم بسمة آمرة، فإن هذا قد يكون ذا أهمية في تحديد مدى انسجام التحفظ مع المعيار.
如果任何人权准则具有强制法规的特性，这对确定保留是否与准则一致意义重大。 - وتم تأسيس مجلس إقليمي يسمى " أبو بسمة " معني بالمدن الجديدة.
新建的城镇都成立了一个名为 " Abu Basma " 的地区委员会。