بربط造句
例句与造句
- قمنا بمحاصرته، وسيقوم بربط الأمور لأجلنا، (إيدجر)
我们把他逼到了角落 - 他会为我们将所有的线索串起来 Edgar - يرحب المجلس بربط المدفوعات بما ينجز من أهداف محددة في العقود.
委员会欢迎将付款同达成合同具体目标联系起来的做法。 - وقامت المملكة المتحدة بربط أنشطتها الاحتفالية بمواضيع محددة تتعلق بالتنمية والسلام.
联合王国将该国的纪念活动与发展及和平的具体主题挂钩。 - (ش) الحفاظ على النمو المطرد لميزانية التعليم، بربط السياسات التعليمية والاتفاقات الجماعية؛
使涉及各项教育政策和集体协议的教育预算保持持续增长。 - فالتمسك بربط أمور بأمور أخرى وتبادل الرفض القاطع ليسا مما يؤدي إلى نتائج إيجابية.
把不同的问题联系起来和交叉否决不利于取得积极结果。 - وقامت هيئة المساحة بكوسوفو بربط سبعة مكاتب للمساحة بالبلديات بالسجل الرقمي.
科索沃地籍局建立了7个市政地籍办公室与数字登记册的链接。 - وتسمح عموما القدرةُ على التنبؤ بالتمويل، بربط الأولويات الاستراتيجية بمصادر التمويل.
总体而言，供资的可预测性可使战略优先事项与供资来源挂钩。 - وأوصى التقييم كذلك بربط تنفيذ خطة العمل بتقييم أداء نائبي المديرة التنفيذية.
评价进一步建议执行行动计划要同副执行主任的考绩相联系。 - وفي حاﻻت أخرى، اختارت البلدان استقرار سعر الصرف وذلك بربط عمﻻتها بدوﻻر الوﻻيات المتحدة.
而其它国家则选择通过使其货币与美元挂钩保持汇率稳定。 - وتعرض، بصفة خاصة، كغيره من المحتجزين، لصدمات التيار الكهربائي، وتم تعليقه بربط ذراعيه خلف ظهره.
特别是，他与其他囚犯一样受到电击，反缚双臂被吊起来。 - لا، لايجب أن يكون لدينا شهود يقومون بربط سيارتي بتلك الشاحنة
不行 不能留下任何蛛丝马迹 让我的[车车]和那辆面包[车车]联系起来 - وقد سبق أن قام الفريق العامل بربط مشابه بخصوص قضايا من قبيل الفقر والصحة والتعليم.
工作组以前在诸如贫困、健康和教育等问题上也作过类似的联系。 - إن صميم مشروع القرار هذا العام يتعلق، لذلك، بربط السنوات العشر المنصرمة بالسنوات العشر التالية.
因此，今年草案的核心在于将过去10年与未来10年联接起来。 - وبسبب النظرة الشمولية في توجهات هؤلاء المتقدمين من الإيكولوجيين، فقد قاموا في كثير من الأحيان بربط أبحاثهم العلمية بالفلسفة الأخلاقية.
这些早期生态学家常常将自己的科学和得到哲学相联系。 - وتطالب كل من المادة 9 والمادة 10 بربط خطط العمل الوطنية بالسياسات المحلية للتنمية المستدامة.
第9和10条呼吁应把国家行动计划同国内可持续发展政策联系起来。