بدم بارد造句
例句与造句
- وقُتلت الفتاة رهام ورد بدم بارد عندما قصفت قوات الاحتلال الإسرائيلي مدرستها في حي الألمانية في جنين.
在以色列占领军炮轰杰宁市Al-Almaniya居民区的学校时，一位少女，Reham Ward在校院内惨遭冷酷的杀害。 - " لقد تلقينا بكل ألم نبأ وفاة الشهيد الابن العزيز المرحوم المناضل محمد عاصي، الذي اغتيل بدم بارد على يد عصابات القتل في جيش الاحتلال.
" 亲爱的儿子、最近的战士穆罕默德·阿西被占领军杀人匪徒残酷杀害，我们得到烈士的死讯无比悲痛。 - واستمعت اللجنة إلى روايات مثيرة للقلق عن القتل بدم بارد للمدنيين على يد أفراد من جيش الدفاع الإسرائيلي، وقد أكد هذه القصص فيما بعد جنود إسرائيليون في الكلية العسكرية بأورنيم.
委员会深感不安地听说以色列国防军成员无情杀害平民，这些说法后来被Oranim军事学院的以色列士兵所证实。 - وعلى الرغم من أن اللجنة قد حاولت تحديد هوية المسؤولين عن قتل النساء والأطفال بدم بارد فإنه لم يكن بمقدور الشهود تقديم أسماء ولكنهم أشاروا إلى أنه سيكون بمقدورهم التعرف على الجناة.
虽然委员会试图查明对残酷杀害妇女的儿童负有责任者的身份，但是证人无法提供姓名，仅表示他们能够对犯罪人进行指认。 - وخلال هذه الاعتداءات جرى اقتحام المنازل التركية في نيقويسيا وفي غيرها وقُتل الكثيرون من الأتراك الأبرياء، بما في ذلك النساء والأطفال، بدم بارد في منازلهم أو أخذوا رهائن
在这些攻击过程中，尼科西亚和其他地区的土族人住房被破门而入，许多无辜的土族人，包括妇女和儿童，在他们的房屋中惨遭杀害，或被作为人质驱离. - وبالإضافة إلى أعمال القتل بدم بارد التي ترتكب ضد المدنيين الفلسطينيين، فقد قتل كثيرون آخرون وأصيب أكثر من 1700 1 شخص بجراح نتيجة لأكثر من 180 ضربة جوية إسرائيلية حتى الآن على قطاع غزة المحاصر.
除了对这些巴勒斯坦平民的冷血屠杀之外，在以色列对受困的加沙地带迄今1 800多次的空袭中，更有许多人被杀、1 700多人受伤。 - ففي الضفة الغربية المحتلة، قُتِل بدم بارد خلدون الصمودي البالغ من العمر 22 عاماً على يد قوات الاحتلال الإسرائيلية المتمركزة عند حاجز الحمرا العسكري، شرق طوباس في الضفة الغربية.
在被占领的约旦河西岸，22岁的Khaldoun Samoudi被驻扎在西岸Tubas以东Al-Hamra军事检查站的以色列占领军残忍地杀害。 - 9- وتم تجميع الأطفال والنساء والرجال في أماكن محددة، ولو أنهم قتلوا بالقصف كما تدعي الفضائيات، لبدا عليهم غبار القصف، أو على الأقل كانت جراحهم ناجمة عن قذائف مدفعية، إلا أن الصور تدل على أن الجريمة ارتكبت بدم بارد ومن مسافات قريبة.
儿童、妇女和男子被驱往预先决定的地点集合。 如果他们是如卫星电视频道所声称被轰炸炸死的，他们应沾满灰尘，至少有被炮弹炸伤的伤口。 - وإن عمليات الإرهاب المروعة في مختلف مناطق العالم، بما في ذلك القتل الوحشي لأطفال المدرسة في بيسلان، والقتل بدم بارد لمواطنين نيباليين وغيرهم من الأشخاص الأبرياء في العراق وأماكن أخرى، قد بلغت فظاعتها مستويات جديدة.
恐怖主义在世界不同地区的残暴行为，包括最近在别斯兰对学校儿童的可怕屠杀，在伊拉克和其他地方对尼泊尔人和其他无辜者的冷酷谋杀，已经造成更大程度的恐怖。 - وأخذت تقتل بدم بارد دون إلقاء القبض على من يفترض أنهم أحداث، مع أن هذا التدبير التحوطي تدبير رئيسي كان سيسمح قانونيا بتبرير الوصف الذي قدمته الجهات الفرنسية عن أعمال المتظاهرين وباتخاذ الإجراءات القضائية اللازمة، بدلا مما قامت به فرنسا في كوت ديفوار من عمليات إعدام بدون محاكمات.
而这一治安防范却是从法律上准许法国人将示威者的行为定性并采取适当司法措施的首要办法。 只字不提这些悲惨的日子里法国在科特迪瓦实施的即决处决！ - تم تجميع الأطفال والنساء والرجال في أماكن محددة، لو أنهم قُتلوا بالقصف كما تدعي الفضائيات، لكان بدا عليهم غُبار القصف، أو على الأقل كانت جراحهم ناجمة عن قذائف مدفعية، إلا أن الصور تدل على أن الجريمة ارتُكبت بدم بارد ومن مسافات قريبة.
儿童、妇女和男子被集结在一个特定的地方。 倘若如卫星频道所称他们是被轰死的，那么他们就会被轰炸的灰尘掩盖，他们的伤口会是炮击造成的。 然而，照片表明，犯罪是蓄意在近距离实施的。 - وهذه الأدلة قد أكدتها شهادات أفراد من جيش الدفاع الإسرائيلي أثناء دورة نظمت في كلية أورانيم الأكاديمية في إسرائيل ومفادها أن الجنود قد قتلوا نساء وأطفالاً بدم بارد بلا تأنيب ضمير وأنهم لطخوا جدران الفلسطينيين بعبارات مشوهة ودمروا محتويات المنازل بطريقة مفرطة (انظر أعلاه، الفقرات 60-69).
此证据得到了以色列国防军成员在以色列奥拉尼姆大学课程中证词的证实，即士兵们惨无人道地杀害妇女和儿童，在巴勒斯坦人墙上乱画涂鸦，肆意破坏家庭物品(见上文第60至69段)。 - ولا شك أنكم صدمتم بصورة الطفل رامي محمد الدرة وهو يحتمي بوالده ويصرخ مرعوبا طالبا النجاة ولم يمنع ذلك المنظر الذي يثير شفقة الإنسان، أي إنسان، لم يمنع الجندي الصهيوني من توجيه فوهة بندقيته إلى الطفل رامي الدرة وإطلاق النار عليه بدم بارد وتركه يتضرج بدمائه في حضن والده.
看到穆罕默德·杜拉躲在父亲的怀抱里，因惊恐而尖叫的画面，每个人无疑都会受到震憾，任何人都会因这种可怕的景象产生怜悯心，但这并没有阻止犹太复国主义士兵瞄准这个孩子，冷酷地杀害了他。
更多例句： 上一页