بدقّة造句
例句与造句
- مشروع نظام المعلومات عن غطاء الأرض واستخدام الأرض، الذي يصف بدقّة المناطق الحضرية والزراعية والغابات والأراضي الرطبة وغيرها من المناطق الاصطناعية والطبيعية في البلد.
(c) 土地覆被和土地利用信息系统，精确描述西班牙的城市、农村、森林和湿地以及其他人造和自然区域。 - ويوصى اجمالا بضرورة توجيه انتباه خاص إلى موضوع تقدير تأثير حملات الإعلام الجماهيري ورصدها وتقييمها بدقّة شديدة بمشاركة جمهور المشاهدين المقصودين، كلّما كان ذلك ممكنا.
总的来说，建议各国特别重视评估公众宣传运动的效果，对其进行严格的监测和评价，并尽可能让目标群体参与进来。 图八 - ويجب علينا أن نعطي التكيّف الاهتمام السياسي والاقتصادي الذي يستحقه، وأن نكفل دعماُ مالياً مستهدفاً بدقّة للبلدان أو الفئات الضعيفة التي هي في أمسّ الحاجة إليه.
我们必须从政治和经济上给予适应气候变化应有的关注，并确保为最有需要的脆弱国家或社群提供有的放矢的财政支持。 - وإنه لأمر ذو أهمية حاسمة أن تستحدث المؤسسات المالية عمليات استعراض إشرافي سليمة (ما يعرف بالركيزة الثانية) وأن تفصح عن المخاطر السوقية بدقّة (ما يعرف بالركيزة الثالثة).
至关重要的是，金融机构应建立健全的监督审查程序（所谓的支柱二）并对市场风险作出准确的披露（所谓的支柱三）。 - وأقرّت المحكمة باختصاص هيئة التحكيم للبتّ في اختصاصها بموجب مبدأ اختصاص هيئة التحكيم بالبتّ في اختصاصها، لكنها أكّدت على أنَّ البتّ في الاختصاص مرهون بتحقّق محاكم الولاية بدقّة من الأمر.
法院承认依据管辖权之管辖权仲裁庭有权裁定其自身管辖权，但强调关于管辖权的裁定应接受国家法院的全面审查。 - وحفاظا على معاييره المتصلة بالكفاءة والفعالية، قام المكتب بمواصلة تعميق بعض الممارسات والإجراءات التجارية، التي تتعلق بدقّة المحاسبة على أساس الاستحقاق، فيما يكفل استمرار رضا الزبائن.
为了维持其效率和效益方面的标准，项目厅进一步深化了有关权责会计准确性的特定业务做法和程序，同时确保客户的满意。 - وأوصى المجلس بأن يُنفِّذ المكتب الضوابط والتقارير اللازمة للتمييز بدقّة بين الأرصدة المقبوضة والمستحقة للمشاريع وبين أرصدة المشاريع التي تمثِّل تجاوزاً في الإنفاق (المرجع نفسه، الفقرة 64).
审计委员会建议项目厅落实监管和报告措施，以便对项目应收款和应付款余额和实际为超支的项目余额作准确的区分(同上，第64段)。 - وتدخل في صميم تلك البحوث متابعةُ القياسات الفلكية التي تكفل حساب المدارات بدقّة وتقييم احتمالات اقترابها اللصيق من الأرض مستقبلاً، بما في ذلك كيفية مواجهة ارتطامها الممكن بالأرض.
近地天体研究一个不可或缺的部分是用于进行精确轨道计算和评价将来与地球近距离交会情况的天体测量跟踪，其中包括可行的撞击解决办法。 - وخلص إلى الإعراب عن تأييد وفده للمنطَلَق العام المتّبع بدقّة في مشروع المادة 12 ومفاده أن لا يُنظَر إلى عرض المساعدة بوصفه تدخّلاً في الشؤون الداخلية للدولة المتضررة، رهناً بالشروط الواردة في مشروع المادة 9.
波兰代表团支持第12条草案阐明的总前提，表示提供援助不应被视为对受灾国内政的干涉，但须受到第9条草案规定的限制。 - وهي بمثابة عمل جار ومشروع مقدّم من أجل التماس إفادة مرتجعة عمّا إذا كانت الرسوم البيانية والمعلومات ذات الصلة مفيدةً ومترجِمة بدقّة رغبات مؤتمر الأطراف.
这是正在进行的工作，是为取得反馈意见而提交的草稿，目的是了解图表和相应的信息是否有用，以及这些图表和信息是不是对缔约方会议意愿的正确理解。 - 191- بينما أُعرب في الفريق العامل عن تأييد للإبقاء على الخيار ألف للفقرة الفرعية 1 (أ)، تبدى اتجاه أقوى يؤثر الخيار باء باعتباره أوضح واحتمالات تفسيره بدقّة أرجح.
虽然工作组内有人支持保留第1(a)款的备选案文A，但有与会者更强烈地认为备选案文B更可取，因为该案文更加清楚，也更有可能得到准确解释。 - 13- وأشار فريق التحليل إلى أنه إذا كانت السنغال لا تعرف بدقّة مساحة المناطق التي تستحق بالفعل التطهير من الألغام وأماكن وجودها، فإن تقديراتها للوقت والمال اللازمين تبدو مؤسسة على افتراضات التطهير فقط.
分析小组注意到，虽然塞内加尔尚不确知实际需要清除地雷的区域的确切面积和位置，但它对所需时间和费用的估计却似乎假设所有区域都需要进行清除。 - والهدف من هذا المشروع هو التنسيق بين النُهُج لرصد الزئبق في البشر وفي البيئة، ولتعزيز القدرة على تحليل وجود الزئبق في البشر وفي البيئة، بهدف أن يتم بدقّة تحديد تركُّزات الزئبق في البشر والبيئة على نطاق عالمي.
该项目旨在协调针对人体与环境中汞含量的不同监测方法，以及加强对人体与环境中汞含量的分析能力，以期在全球范围内准确测定人体与环境中的汞含量。 - ويتابع المركز بدقّة مضمون الكتب المدرسية التي يوصي باعتمادها في المدارس اللبنانية كافة بهدف تطوير صورة المرأة ونشر ثقافة تربوية حسّاسة للنوع الاجتماعي ومتّفقة مع مبدأ المساواة التامة بين الجنسين في الأدوار الاجتماعية.
教育研发中心密切监测它推荐所有黎巴嫩学校采用的课本的内容，目的是发展妇女形象，宣扬与社会角色中男女完全平等原则相符的对性别问题有敏感认识的教育文化。 - وإضافة إلى ذلك، فإن هذه الطريقة في تحديد الجرعات بدقّة تمكّن الصانعين من إنتاج المصابيح الفلورية المدمجة التي تحتوي على درجات منخفضة جداً من الزئبق (ميليغرامين أو أقل)، مع الحرص في الوقت نفسه على الوفاء بمتطلبات أداء هامة، بما في ذلك الكفاءة العالية وطول عمر المصباح.
另外，这种精确的定量给料方法使得制造商能够生产汞含量较低（两毫克或更少）并且满足高效率、长寿命等重要性能要求的紧凑型荧光灯。