بتحذير造句
例句与造句
- ومن الواضح أن هذه الظروف تطرح خطر قيام المرسل بتحذير الطرف المدرج في القائمة الذي قد يتخذ بالتالي ترتيبات لتسلم الأموال بطريقة تمكنه من تفادي الجزاءات.
显然，这些情况涉及到一种风险，即付款人将通知列入名单的一方，后者然后可能作出安排，以规避制裁的方式收到资金。 - وفد اقترنت اقتراحات السيد ماتوتس بتحذير مؤداه أنه إن لم تقبل مستعمرة جبل طارق باﻻقتراحات فستقوم اسبانيا بتضييق الخناق.
28．马图特斯先生提出建议的同时还警告说，如果直布罗陀人民拒绝这些建议，西班牙将 " 拧紧螺丝 " 。 - 118- وعلى الرغم من أن من المؤكد أن مجموعات حرب العصابات قد قامت في عدة مناسبات بتحذير السكان من عزمها على شن هجمات، فإن كون هؤلاء السكان قد بقوا في أماكنهم لم يُثن هذه المجموعات عن القيام بالهجوم.
虽然在一些情况下游击队事先警告老百姓它们要进行袭击，但老百姓的无动于衷并不妨碍它们进行袭击。 - ومكنت 25 شبكة معنية بتحذير السكان المحليين تابعة للبعثة 225 مجتمعا محليا منعزلا في مقاطعات كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية وأورينتال من الاتصال بالسلطات المحلية أو البعثة في حالة وجوب خطر يتهددها.
25个社区警报网络使得北基伍省、南基伍省和东方省的225个孤立社区能够在面临威胁的情况下联系地方当局或特派团。 - وقد أخذنا علما بتحذير الفريق من أن الكارثة الطبيعية التي قد يكون لها أشد الأثر هي احتمال وقوع زلزال في عاصمة منغوليا، أولان باتار، التي تقطنها نسبة عالية من مجموع سكان البلد.
我们注意到救灾协调小组的提醒，即蒙古影响最大的自然灾害将是蒙古首都乌兰巴托的地震，全国人口中有很多人居住在这里。 - وخلال تلك الأيام العشرة، قامت القوات البحرية لجمهورية كوريا، بأناة ولكن بإصرار، بتحذير جمهورية كوريا الشعبية الديموقراطية من عبور خط الحدود الشمالي القائم منذ عقود عديدة، والمعترف به من جانب الطرفين.
在这10天时间里，大韩民国海军既耐心又坚定地告诫朝鲜民主主义人民共和国不要越过已存在几十年并为双方承认的北方限制线。 - يعفى الشخص، الذي يشارك في الإعداد لعمل إرهابي، من المسؤولية الجنائية إذا قام، في الوقت المناسب، بتحذير أجهزة الدولة، أو تسبب بأية وسيلة أخرى في منع وقوع عمل إرهابي، إذا لم يكن قد ارتكب جريمة من نوع آخر.
参加恐怖行动预谋者，如果及时通知当局，或通过其它手段协助防止这种行动，如果未犯其它罪行可免于刑事责任。 - أولا، ينبغي أن يقوم الأفراد والكيانات المعنيون باعتماد سياسة تتعلق بسلاسل توريد المعادن من المناطق المشمولة بتحذير وينبغي أن يعلنوا عنها وينشروها ويبلغوها بوضوح إلى الموردين ويدرجوا ما ينص عليها في عقودهم معهم.
首先，相关个人和实体应实行、公开传播和向供应商明确传达源自示警红旗地区矿物的供应链政策，并将其纳入与供应商签订的合同中。 - وقام رئيس الوزراء، ردا على هذا القرار الذي اتخذته مجموعة الوفاق الديمقراطي، بتحذير المعارضة من القيام بأي محاولة ترمي إلى زعزعة استقرار البلد وأعلن عن استعداده لاتخاذ جميع التدابير اللازمة لمواجهة أي حركة اضطراب قد تحدث.
为了响应民主联盟的这一决定，总理警告反对派不要作出任何试图破坏该国稳定的企图，并表示他准备采取一切可能的办法防止任何动乱。 - ويتم الاحتفاظ بهذه المعلومات في موقع اتفاقية روتردام على الموقع الشبك للاتفاقية فحسب؛ وتكون مصحوبة بتحذير واضح يتناول تاريخ نشرها وعدم تحديثها وعدم القبول بالمسؤولية عن استخدام المستحضر المحتمل أن يكون عتيقا، إلى آخره.
这种资料仅保留在《公约》网页上，网页将刊登一份勘误说明，表明发表的日期、未增订的资料与对使用可能过期资料不负有任何责任的说明。 - ويتم الاحتفاظ بالمعلومات فقط على موقع الاتفاقية على شبكة الويب، وتكون مصحوبة بتحذير واضح بشأن تاريخ نشرها وعدم تحديثها وعدم القبول بالمسؤولية عن استخدام المعلومات التي يحتمل أن تكون عتيقة.
此种资料仅应保留在《公约》网页上；网页将刊登一份勘误说明，表明发表日期、未予增订的资料、以及对使用可能过期资料不负有任何责任的免责声明。 - وسيتم الاحتفاظ بهذه المعلومات في موقع اتفاقية روتردام على شبكة الويب فحسب؛ وتكون مصحوبة بتحذير واضح يعالج تاريخ نشرها وعدم تحديثها وعدم القبول بالمسؤولية عن استخدام المستحضر المحتمل أن يكون عتيقا، إلى آخره.
这一资料仅保存在《鹿特丹公约》的网页之上。 网页将开列一份勘误说明，表明发表的日期未增订的资料与对使用可能过期资料不负有任何责任的说明等。 - ومنذ عام 1997، قامت بعثة تقييم أوفدتها الأمم المتحدة بقيادة السيد مهدي جدي قياد بتحذير المجتمع الدولي من مغبة تلك التصرفات وأوصت بإنشاء آلية للرقابة على المياه الإقليمية للصومال وحمايتها.
早在1997年，由Mahdi Gedi Qayad先生率领的一个联合国评估团就这种行为的后果向国际社会提出警示，并建议设立索马里领海监测和保护机制。 - وسيتم الاحتفاظ بهذه المعلومات في موقع اتفاقية روتردام على الموقع الشبكي فحسب؛ وتكون مصحوبة بتحذير واضح يشمل تاريخ نشرها وعدم تحديثها وعدم قبول أية مسؤولية عن استخدام معلومات قد تكون قديمة. "
这一资料仅保留在《鹿特丹公约》的网页上。 网页将开列一份勘误说明，表明发表的日期、未增订的资料与对使用可能过期资料不负有任何责任的说明等。 " - يتعين على الأفراد والكيانات في الحلقات الأخيرة من سلسلة توريد المعادن من المواقع المشمولة بتحذير أن يقوموا بإجراء تقييم لممارسات بذل العناية الواجبة في المصاهر والمصافي التابعة لهم، يشمل تقييم ممارسات بذل العناية الواجبة بشأن الحلقات الأولى من سلسلة إمداداتهم.
C. 示警红旗地区矿产品供应链 " 下游 " 的个人和实体需要评估其冶炼厂和精炼厂的尽责调查做法，其中包括评估其上游供应商的尽责调查做法。