بالحديد造句
例句与造句
- وأضافت قائلة إنه على الرغم من أن الحكومة توفر الدقيق المغنى بالحديد لنحو 10 في المائة من السكان، تظل الحالة التغذوية للنساء الحوامل مدعاة للقلق الشديد.
尽管政府正在向大约10%的人口提供添加了铁的面粉，但是孕妇的营养状况仍旧是一个值得严重关切的问题。 - فخامُ القصدير الغني بالحديد الأحمر المستخرج من واليكاليه يختلف كثيرا عن خام القصدير الأسود في مانييما، ويمكن تاليا اكتشافه بسهولة (انظر المرفق 70 لهذا التقرير).
[53] 瓦利卡莱含铁丰富的红锡矿石与马涅马省黑色锡矿石迥异，因此可以很容易发现(见本报告附件70)。 - وأرحب بوجه خاص إلى الإشارة إلى المنطق المدرع بالحديد بدلا من المنطق المكبل بالحديد وآمل أن تعليقاتي هنا اليوم سوف لا تقوي التعليق الثاني أو التصور الثاني.
我特别欢迎提到的是严格逻辑性，而不是刻板的观念，我希望我今天在这里所发表的看法不会加强后一种看法或观念。 - وأرحب بوجه خاص إلى الإشارة إلى المنطق المدرع بالحديد بدلا من المنطق المكبل بالحديد وآمل أن تعليقاتي هنا اليوم سوف لا تقوي التعليق الثاني أو التصور الثاني.
我特别欢迎提到的是严格逻辑性，而不是刻板的观念，我希望我今天在这里所发表的看法不会加强后一种看法或观念。 - وفي حين جرى التسليم بأهمية الاستراتيجيات السليمة بيئيا للتخفيف من آثار تغير المناخ، ظلت أنشطة مثل احتجاز الكربون وتخصيب المحيطات بالحديد على نطاق واسع تثير القلق بصفة خاصة.
尽管与会者认识到必须采取无害环境的战略减缓气候变化，但诸如碳固存和大规模海洋施铁肥的活动特别使人关切。 - فقلة توافر الخيارات لاستيراد واستهلاك أطعمة غنية بالحديد ما زال يشكل أحد أسباب الإصابة بفقر الدم بين أفراد الفئات السكانية الضعيفة كالنساء اللائي هن في سن الإنجاب، والحوامل، والفتيان والفتيات الذين هم دون سن الخامسة.
难以获得和消费含铁丰富的食品仍然是导致育龄妇女、孕妇和五岁以下儿童等弱势群体贫血的原因之一。 - وجرت مناقشات أيضا بشأن مسألة التخصيب الواسع النطاق للمحيطات بالحديد لاحتجاز ثاني أكسيد الكربون بغية تخفيض كمية إضافية من فوائض ثاني أكسيد الكربون من الغلاف الجوي في المحيطات.
另外，还讨论了为固存二氧化碳而大规模开展海洋铁施肥以进一步利用海洋减少大气层中过多剩余的二氧化碳量的问题。 - أثيرت مخاوف على وجه الخصوص بشأن الأنشطة الجديدة والناشئة التي تجرى في المحيطات لتخفيف أثر تغير المناخ، بما في ذلك عزل الكربون وتخصيب المحيطات بالحديد على نطاق واسع().
有人表示特别担心为了减轻气候变化的影响而在海洋进行的新活动和刚刚出现的活动，包括碳固存和大规模的海洋铁肥化。 - وبحلول عام 2009، كان 58 بلداً قد اعتمد تشريعات أو مراسيم تفرض إغناء الطحين بالحديد أو حمض الفوليك على أقل تقدير، بعد أن كان عددها 33 بلدا في عام 2003.
截至2009年，58个国家通过了立法或法令，强制规定面粉中至少添加铁或叶酸，而2003年只有33个国家。 - فخلال عملية تخصيب المحيطات يجري إشراب المياه غير المخصبة بالحديد وغيره من المواد المغذية لتعزيز نمو العوالق البحرية مما يزيد من تشرب مياه المحيطات لثاني أكسيد الكربون().
在海洋肥化过程中，在没有肥力的水域播撒铁或其他营养物质，以加强浮游生物的生长，增加了海洋水域对二氧化碳的吸收。 - وعلى سبيل المثال، طُرحت بعض الأسئلة بشأن كفاءة تخصيب المحيطات بالحديد في إزالة غاز ثاني أكسيد الكربون على جداول زمنية طويلة، وبشأن التأثيرات الناجمة من جراء العمليات الواسعة النطاق لإضافة الحديد على النظام الإيكولوجي البحري().
例如，已经有人对铁肥化在长期固存二氧化碳方面的效率和大规模增加铁对海洋生态系统的影响提出质疑。 - وأقرت المتعاقدة باختصاصها بتناول مسألة الإخصاب بالحديد في السياق الأوسع نطاقا لإخصاب المحيطات، واتفقت على مواصلة دراسة المسألة من المنظورين العلمي والقانوني بغية تنظيمها.
缔约国承认其在海洋肥沃化的更广泛的背景下处理铁肥沃化的权限，并同意从科学和法律角度进一步研究这个问题，以制定相关规则。 - وقال أصحاب المخازن إنهم يحتفظون بالحديد الخام لحساب المقر الرئيسي للمصرف وشرع المدين في اتخاذ إجراءات الإفلاس مدعيا أن الحديد الخام يشكل جزءا من ممتلكات المفلس.
仓库管理员也承认，他们是在为母公司的银行保管这批生铁。 债务人开始启动破产程序，并主张这批生铁是其破产不动产的一部分。 - 466- وقد دخل قانون مزج الملح باليود حيز النفاذ حالياً، ويجري القيام ببرامج تقوية السكر بفيتامين ألف ودقيق القمح والذرة بالحديد وحامض الفوليك، كاستجابة للمشكلات التغذوية.
《食盐加碘法》现在已经生效，增加食糖维生素A含量方案和增加小麦、玉米面粉的铁和叶酸含量方案目前正在实施，以应对营养问题。 - بيد أنه لم تُعرف بعدُ الكيفية التي تؤثر فيها عملية تخصيب المحيطات بالحديد على العوالق الحيوانية أو الأسماك أو الكائنات الحية التي تعيش في قاع البحر، وكذلك لا تزال معرفة مقدار انتقال الكربون إلى أعماق المحيطات أمرا غير مؤكد.
不过，尚不知道海洋铁基肥料会如何影响浮游动物、鱼类和海底生物群，流向深海的碳输出规模也不确定。