باحثا造句
例句与造句
- ومنذ أن بدأ البرنامج عمله، أكمل 636 متدربا داخليا و 84 باحثا قانونيا عملية تدريبهم بالمحكمة.
方案设立以来，共有636名实习生和84名法律研究人员在卢旺达问题国际法庭完成了实习工作。 - ويبلغ عدد الباحثين في المركز حاليا 40 باحثا من مختلف مجالات المعرفة. الاقتصاد والقانون والطب والصيدلة والمحاسبة والكيمياء والعلوم التقنية.
该中心现有40名研究员，涵盖经济、法律、医学、药学、会计学、化学、技术等不同领域。 - وخﻻل عام ١٩٩٧، أتاحت جامعة اﻷمم المتحدة أمام ١٨ باحثا شابا من أمريكا الﻻتينية تدريب زمالة لمدد تراوحت بين ثﻻثة وثمانية أشهر.
1997年,联合国大学向18名年青的拉丁美洲研究人员颁发了参加三至八个月培训的研究金。 - فمنذ أن بدأ البرنامج عمله، أكمل 636 متدربا و 84 باحثا قانونيا عملية إلحاقهم بالمحكمة.
该方案设立以来，共有记录在案的636名实习生和84名法律研究人员在卢旺达问题国际法庭完成了实习工作。 - وواصل المعهــــد في فترة السنتين 2004-2005 تنفيذ برنامجه الخاص بالباحثين الشباب، واستضاف في إطاره 26 باحثا شابا من 20 بلدا.
2004-2005年间，裁研所继续其青年研究员方案，接待了来自20个国家的26名青年研究员。 - كما استفاد 15 باحثا قانونيا من 12 بلدا أفريقيا من التمويل المقدم من الاتحاد الأوروبي، وتمكنوا من المساعدة في عمل المحكمة.
另外，来自12个非洲国家的15名法律研究人员得益于欧洲联盟提供的资金，能协助法庭开展工作。 - وواصل المعهــــد في فترة السنتين 2005-2006 تنفيذ برنامجه الخاص بالباحثين الشباب، واستضاف في إطاره 20 باحثا شابا من 120 بلدا.
2005-2006年间，裁研所继续执行其青年研究员方案，接待了来自12个国家的20名青年研究员。 - وفي أواخر عام 2003، حاكمت الولايات المتحدة باحثا طبيا في تكساس لمناولته ونقله بطريقة غير سليمة عاملا بيولوجيا مختارا (يرسينيا بيستيس).
➢ 2003年末，美国德克萨斯州的一个医学研究员因不当处理和转移一项特定物剂（鼠疫杆菌）而被起诉。 - وللتمكن من القياس الكمي للآثار الزراعية المحتملة التي تنطوي عليها التكنولوجيا الأحيائية للموز المزروع النسيج، استشير ما مجموعه 25 باحثا وطنيا ودوليا في مجال الموز.
为能够用数量表示组织培养香蕉生物技术对农艺的潜在影响，已向25名国家和国际香蕉研究人员咨询。 - سعى فريق أوموجا في السنة الماضية إلى إدارة المشروع بكلفة أقل، باحثا في الوقت ذاته عن فرص لتقليل التوقعات المتعلقة بالتكلفة.
去年， " 团结 " 项目小组一直努力降低成本，同时寻找机会降低成本预测。 - وسُجلت مشاركات من 35 باحثا لتضمينها في مجلد يناقش إمكانات وحدود هذا النهج من منظور التنظيم الفعال والبلدان النامية ويتناول البعدين المفاهيمي والتجريبي.
由35名研究人员参加本项目，从有效监管和发展中国家的角度侧重这一办法的潜力和局限，涉及概念和经验两个方面。 - ولاحظت اللجنة أن المركز كان قد انتهى من تنفيذ 6 دورات دراسية عليا طويلة الأمد أفادت ما يزيد على 80 باحثا من 16 بلدا في المنطقة
委员会注意到，该中心已开设了使该区域16个国家80多名学者从中获益的6个长期研究生课程及10个短期班。 - وهذا العمل الشامل الذي أعده أكثر من 60 باحثا يقدم مسحا لا يقدر بثمن للوضع المعرفي العلمي الحالي فيما يتعلق بحفظ البيئة والتخطيط الإنمائي في المناطق الجبلية.
60多名作者开展了这项综合工作，对有关山区的养护和发展规划方面的科学知识现状，提供了极其宝贵的概览。 - وفي منطقة أخرى من مدينة غزة، قيل إن ساكنا آخر دل باحثا تابعا لمنظمة العفو الدولية على مكان أُطلق منه صاروخ، يبعد 50 مترا عن مبنى سكني().
在加沙市另一个地区，据报告，另一位居民指给大赦国际研究人员看发射火箭的地方，这里距一栋居民楼大约50米。 - `3 ' ستختار الأمم المتحدة مجموعة مؤلفة من نحو 20 باحثا من 10 مؤسسات في البلدان النامية في جنوب وجنوب شرق آسيا لإجراء البحوث المتعلقة بقضايا الشيخوخة في بلدانهم.
㈢ 联合国将从南亚和东南亚发展中国家的10个机构中挑选大约20名研究人员，就其国家的老龄化问题开展研究。