بإسرائيل造句
例句与造句
- وتهيب فرنسا بإسرائيل أن توقف إجراءاتها القاتلة كما تهيب بالفلسطينيين أن يتخلوا عن العنف، الذي لا يؤدي إلى غاية.
法国呼吁以色列停止其致命的行动，呼吁巴勒斯坦人放弃毫无出路的暴力。 - ولذلك، نهيب بإسرائيل وباكستان والهند مرة أخرى أن ينضموا إلى المعاهدة كدول غير حائزة للأسلحة النووية.
因此，我们再次敦促印度、以色列和巴基斯坦作为无核武器国家加入该《条约》。 - وبموجب السياسة الجديدة، لا ينطبق هذا المعيار على الشخص الذي يحتفظ " بصلة مناسبة " بإسرائيل خلال الفترة المذكورة.
在新政策下，这项规则不适用于在上述7年期间与以色列保持适当联系的个人。 - ونحن نهيب بإسرائيل أن توقِّع على المعاهدة وتصدِّق عليها، وأن تضع الضمانات الشاملة للوكالة الدولية للطاقة الذرية موضع التنفيذ.
我们呼吁以色列签署和批准《不扩散条约》和加入原子能机构的全面保障制度。 - وقد أهابت كندا بإسرائيل الانضمام إلى معاهدة حظر انتشار الأسلحة النووية بوصفها دولة خالية من الأسلحة النووية.
加拿大呼吁以色列作为一个无核武器国家加入《不扩散核武器条约》（不扩散条约）。 - وهذا الاتفاق يجب أن يعترف بإسرائيل جارة شرعية ويجب أن يكفل أمن ذلك البلد وسلامة أراضيه على المدى البعيد.
此类协定必须承认以色列是一个合法存在的邻国，并确保该国的长期安全和完整。 - ولم تكن الخسائر في الأرواح والممتلكات متناسبة مع الأضرار التي لحقت بإسرائيل أو التي كانت تهددها.
以色列所受到的损害或任何可能遭受的损害与巴勒斯坦所蒙受的生命财产损失不成比例。 - وقد أهابت كندا بإسرائيل أن تنضم إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية بوصفها دولة غير حائزة للأسلحة النووية.
加拿大呼吁以色列作为无核武器国家加入《不扩散核武器条约》(《不扩散条约》)。 - وهناك الآن 1.3 من ملايين الفلسطينيين الذين يجدون أنفسهم محصورين في مساحة صغيرة غير متصلة بالضفة الغربية أو بإسرائيل أو بالعالم الخارجي.
目前有130万巴勒斯坦人被困在一个与西岸、以色列和外界隔绝的小区内。 - والاستهلاك الإجمالي للفرد الواحد من المياه بإسرائيل يقل عن نصف الكمية المناظرة للمستوى المحدد من قبل الأمم المتحدة في مجال تعريف شحّة المياه.
以色列对水的人均总消费量不到联合国对缺水标准所规定的最低限额的一半。 - وبالنظر إلى أن الجامعة ليس لها علاقات دبلوماسية مع إسرائيل، فقد اتصلت مباشرة بإسرائيل على النحو المبين أدناه.
由于阿盟与以色列之间没有外交关系，委员会直接与以色列政府进行了接触，情况如下。 - كما ورد بالتفصيل في تقرير إسرائيل السابق، لا تزال حالات علاج الخصوبة بإسرائيل متطورة جداً وهي أيضاً موضع دعم متين.
正如以色列上次报告所述，生育治疗在以色列仍然非常发达而且可以得到合理补助。 - وأطلق سراح الركاب الأردنيين والركاب المنتمين إلى بعض البلدان الأخرى التي لا تربطها علاقات دبلوماسية بإسرائيل مبكراً ونقلوا إلى الأردن براً.
约旦人和与以色列没有外交关系的其他一些国家的乘客获释较早，经公路送回约旦。 - وأدلى ببيان ممثل فريق المنظمات غير الحكومية العامل المعني بإسرائيل وفلسطين، باسم منظمات المجتمع المدني العامة الناشطة بشأن قضية فلسطين.
以巴问题非政府组织工作组代表代表积极参与巴勒斯坦问题的各个民间社会组织发言。 - وفي هذا الصدد، فإن حركة عدم الانحياز تهيب بإسرائيل أن تبذل قصاراها للوفاء بالتزاماتها الناشئة عن اتفاقية جنيف الرابعة.
在这方面，不结盟运动敦促以色列尽一切努力，履行《日内瓦第四公约》规定的各项义务。