ايراد造句
例句与造句
- والواقع أن ايرادات صاحب اﻻمتياز كثيرا ما تتكون من حصيلة الجعول التي يدفعها المستعملون ومصادر ايراد فرعية واعانات مباشرة توفرها الهيئة الحكومية المسؤولة عن ارساء العقد .
实际上，特许公司的报酬常常是用户支付的收费、辅助收益来源和授予合同的政府实体直接补贴或付款三者的结合。 - 55- وأعرب عن رأي مؤداه أن الفقرة (6) أعادت فقط، في سياق الاعتراف عبر الحدود بالتوقيعات الالكترونية والشهادات، ايراد مبدأ حرية الأطراف المنصوص عليه في مشروع المادة 5.
有一种意见认为，第(6)款只是在电子签字和证书的跨国境承认方面重申了第5条草案中的当事方自主权原则。 - ويدعم اليوندسيب أيضا تنفيذ مبادرة اللجنة المتعلقة بتخصيص " ايراد للتنمية " من الوفورات في تكاليف اﻻدارة وغيرها من التكاليف العامة .
禁毒署还支持执行委员会的倡议：节约行政和其他管理费用以创造 " 用于发展的资金 " 。 - والمقصود من اشارة المادة 27 الى " الاتفاق " بوجه عام هو اجازة ايراد حكم التنازل في عقد الاحالة أو في اتفاق منفصل.
第27条笼统地提及 " 协议 " ，意在使转让合同或单独的协议中的排位退让条款生效。 - ومن المستصوب على أي حال، بالنسبة للدول المشترعة التي ترغب في ايراد قائمة شاملة للهيئات، أن تنظر في ايجاد آليات تسمح باعادة النظر في هذه القائمة حسبما تنشأ حاجة إلى ذلك.
无论如何，那些希望载列一份详尽的当局名称一览表的颁布国不妨考虑建立可根据需要修订此一览表的机制。 - ومن المستصوب على أي حال، بالنسبة للدول المشترعة التي ترغب في ايراد قائمة شاملة للهيئات، أن تنظر في ايجاد آليات تسمح باعادة النظر في هذه القائمة متى دعت الحاجة إلى ذلك.
无论如何，那些希望载列一份详尽的当局名称一览表的颁布国不妨考虑建立可根据需要修订此一览表的机制。 - ومن المستصوب على أي حال، بالنسبة للدول المشترعة التي ترغب في ايراد قائمة حصرية شاملة للهيئات، أن تنظر في ايجاد آليات تسمح باعادة النظر في هذه القائمة حسبما تنشأ حاجة إلى ذلك.
无论如何，那些希望载列一份详尽的当局名称一览表的颁布国不妨考虑建立可根据需要修订此一览表的机制。 - وبعد المناقشة ، اتفق على أنه ينبغي ايراد الصيغة المقترحة بين معقوفين في الصياغات المختلفة لمشروع المادة ٩ التي سيجري إعدادها لينظر فيها الفريق العامل في مرحلة ﻻحقة .
经讨论，一致认为建议使用的措辞应前后加上方括号，反映在即将编写供工作组稍后审议的草案第9条的备选条文中。 - لم يتم النظر أثناء اعداد قانون اﻷونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي ، في موضوع ايراد نص يأذن صراحة للمحكم باصدار قرار بدفع فوائد .
J. 仲裁庭判给利息的权力 101. 在拟订《贸易法委员会国际商事仲裁示范法》期间，未审议明文授权仲裁员判给利息的问题。 - وأحاط الفريق العامل علما بالتعديل المقترح . وبعد المناقشة ، تقرر ايراد النص اﻷصلي للفقرة ٢ )ج( المقترحة ضمن معقوفتين لمواصلة بحثه في دورة مقبلة .
工作组注意到提议的修正案，经讨论后，工作组决定将拟议的第(2)款(c)原文放在方括号内，留待以后某届会议继续讨论。 - أوضحت اللجنة الاستشارية في الفقرة 12 من تقريرها أنها ترى أنه ينبغي، في حدود المستطاع، تجنب أن يتكرر في النص ايراد البيانات المتعلقة بالمكاتب القطرية والاقليمية الواردة في شتى جداول التقرير.
行预咨委会在其报告第12段中指出，认为报告正文中应尽可能避免重复报告各表所载的关于国家办事处和区域办事处的数据。 - واقترح من ناحية ثانية ايراد اشارة الى الدعوة الى التوفيق وكذلك الى بيان اخفاق التوفيق، وذلك لكي توضح أنه لا يمكن الاعتماد على أي من تلك المسائل أو استخدامها على أي نحو آخر.
有人建议还应当列入提及调解邀请书或表示调解已经失败的陈述，以便清楚表明不得援引或以其他方式使用其中的任一事项。 - ويقترح وفدها، بشيء من المضض، ايراد التعبيرين الانكليزي والفرنسي ضمن معقوفتين ليتمكن الفريق العامل من مناقشة هذه المسألة من جميع جوانبها وتقديم اقتراحه في الدورة القادمة.
加拿大代表团不无勉强地建议将该英语用语和法语用语放在方括号内，从而工作组可以对此问题进行充分讨论，并在下届会议上提出其建议。 - وقد يكون من المفيد ايراد اقتراح بأن تضع البلدان أحكاما تصف طبيعة الشركات التي تفضلها؛ فمن حق شركات البنية التحتية أن تعرف أفضليات البلد قبل المشاركة في عملية تنافسية.
建议各国应作出规定，说明它们所优选的公司的性质或许证明是有益的；基础设施公司有权在参加竞争过程之前了解一个国家选择偏好。 - ويمكن تبيان النهوج المختلفة في مشروع الدليل، مع ايراد عبارة واضحة تبيّن أنه ينبغي التسليم بأولوية أجر ممثل الاعسار، وأنه ينبغي لقانون الاعسار أن يتناول هذه المسائل ويوفر آلية لتحديد الأجر.
指南草案中可列出这些不同的做法，并明确指出，应当承认破产代表的报酬的优先权，破产法应解决这些问题并提供一个确定报酬的机制。