انعدام الإرادة造句
例句与造句
- وأعربوا عن الأسف إزاء انعدام الإرادة السياسية لدى بعض الدول الذي حال دون التوصل إلى توافق في الآراء.
他们对某些国家因缺乏政治意愿而阻碍达成一致意见的做法表示遗憾。 - ففي نيكاراغوا وهندوراس تقلصت الفرص لإصلاح العملية الانتخابية بسبب انعدام الإرادة السياسية الكافية.
在尼加拉瓜和洪都拉斯，由于缺乏充分的政治意愿，选举改革的前景而变得暗淡了。 - وأردفت قائلة إن مؤتمر نزع السلاح عالق أيضا في نفس المكان منذ عام 1996 بسبب انعدام الإرادة السياسية.
由于缺乏政治意愿，自1996年以来，裁军谈判会议也同样停滞不前。 - ولكن، مع الأسف، أعاق انعدام الإرادة السياسية، لدى بعض الدول الأعضاء إحراز التقدم صوب تلك الأهداف.
然而，令人遗憾的是，一些会员国缺乏政治意愿，阻碍了实现这些目标的进展。 - وتوحي التجربة أن هذه المشاكل لا يكون مردُّها دوماً انعدام الإرادة السياسية، بل عدم معرفة ما الذي ينبغي عمله.
经验表明，这些问题并非总是由于缺乏政治意愿，而是由于不知道做什么。 - وفي بعض الحالات، يظهر انعدام الإرادة السياسية أيضاً في عدم وجود التشريعات أو السياسات العامة التي تستهدف الشعوب الأصلية.
在有些情况下，缺乏政治意愿还表现在没有针对土着人民的立法或公共政策。 - وقال إن انعدام الإرادة السياسية والالتزام ما زال عاملا أساسيا يؤثر على الجهود الدولية المبذولة للقضاء على المشاكل ذات الصلة.
缺少政治意愿和承诺，仍然是影响消除相关问题的全球努力的一个核心要素。 - وأضافت أنه لم يتم الوفاء بالالتزامات المتعهد بها خلال مؤتمرات الاستعراض السابقة بسبب انعدام الإرادة السياسية لدى بعض الدول.
由于有些国家缺乏政治意愿的缘故，前几次审议大会作出的承诺没有得到落实。 - وذكرت أن وفدها يدين أيضا انعدام الإرادة السياسية لبعض الحكومات فيما يختص بمكافحة جرائم خطيرة أخرى، من قبيل الاتجار بالمخدرات.
古巴代表团还谴责某些国家政府缺少政治意愿，不愿打击其他严重犯罪，如贩毒。 - إن انعدام الإرادة السياسية الحازمة لتطوير خطط ومؤسسات مناسبة تتعلق بالفضاء الخارجي يشكل عقبة أمام تعزيز مشاريع التنمية البشرية.
缺乏发展适当的空间相关计划与机构的坚定政治意愿，是促进人类发展项目的障碍。 - ويتجلى الحاجز الأكبر الذي يعوق إنفاذ الحظر على الأسلحة في انعدام الإرادة السياسية، لا سيما في صفوف كبار منتجي الأسلحة ومصدريها.
实施武器禁运主要的障碍是缺乏政治意愿，特别是武器的主要生产国和出口国。 - ذلك أن الاعتراض على تلك القرارات إنما يقوم دليلاً على انعدام الإرادة السياسية فيما يتعلق بالتمتع بهذا الحق الإنساني على نحو كامل وفعال.
发达国家反对这些决议，表明其缺乏充分有效地落实这项人权的政治意愿。 - وفي رأينا أن انعدام الإرادة السياسيـــة لــدى البلدان المتقدمة لتحمل مسؤولياتها، كان ولا يزال هو السبب الرئيسي وراء تفاقم الوضع.
我们认为发达国家在担当其责任方面表现的缺乏政治意愿是使局势恶化的首要原因。 - نرى أن المشكلة الرئيسية التي تواجهها مفاوضات نزع السلاح المتعددة الأطراف تتمثل في انعدام الإرادة السياسية الحقيقية لدى بعض البلدان الغربية.
我们认为，多边裁军谈判面临的主要问题是，某些西方国家缺乏真正的政治意愿。 - ولن يكفي بعد ذلك التحسر على القيود التي يفرضها النظام الداخلي أو انعدام الإرادة السياسية لتبرير أي استمرار في عدم إحراز تقدم.
感叹议事规则的限制或政治意愿的缺乏，再不足以解释为何仍然缺少新的进展。