انعتاق造句
例句与造句
- ويعتبر التعليم خطوة أساسية نحو انعتاق المرأة.
教育是解放妇女的基本措施。 - وقال إن انتفاضة تندوف هي بداية ثورة تهدف إلى انعتاق السكان الصحراويين هناك.
廷杜夫起义是难民营内撒哈拉人解放运动的开端。 - ولا بد لنا من التركيز خصوصا على انعتاق المرأة وحماية حقوق الطفل، ولا سيما حقوق الطفلة.
我们尤其需要专注于解放妇女和保护儿童、尤其是女童的权利。 - إن السبيل إلى تحقيق انعتاق المرأة يتمثل في التثقيف، والاستفادة من التعليم على قدم المساواة، ومعرفة قيمها الروحية التي اختصت بها.
教导、有机会接受同等教育以及通过对自己精神价值的认识，将带来解放。 - وهي لا تتنافى مع الخصوصية، وإنما تتيح انعتاق كل شخص من إسار جميع أشكال الوصاية القمعية، وتسمح له باعتناق خصوصيته دونما تعصب.
这不是否定个性，而是让任何受压迫者可以解放出来，并以非狂热的方式发挥个性。 - فهذا شاهد على انعتاق قارتنا وعلى تطلعها نحو التقدم، وبالتالي فهذا يساعد على الدخول في الحقبة والعالم الجديدين، اللذين نتوق إليهما.
这是本大陆获得解放和盼望进步的证明，因而有助于我们迫切期望的新时代和新世界的到来。 - ولا يزال الاعتماد في إيرادات الصادرات على سلعة أساسية واحدة أو عدد محدود من السلع الأساسية يحول دون انعتاق أقل البلدان نموا من دائرة معدلات التبادل التجاري المعاكسة.
依靠单独一项商品或有限商品取得出口收入的作法，使最不发达国家无法脱离不利的贸易条件的循环。 - ويحول عدم الحصول على الأراضي وانعدام شفافية السياسات المتعلقة بالأراضي دون الوصول إلى الموارد الإنتاجية الأخرى، مما يمنع انعتاق الفقراء من الفقر.
由于缺少利用土地的机会和缺乏透明的土地政策，享用其他生产性资源的机会也受到限制，因此穷人无法摆脱贫穷桎梏。 - وكل ذلك يساعد على انعتاق المؤسسات الصغيرة والبالغة الصغر من إسار القيود التي تفرضها الأسواق المحلية، التي كانت مكبّلة في السابق بحكم العوامل الجغرافية ونقص المعلومات.
所有这一切都有助于将小型和微型企业从否则还是有区限的当地市场中解放出来，它们过去受到地理和缺乏信息的禁锢。 - وتركز هذه الشراكات على الأهداف البرنامجية، وهي تهدف في المقام الأول إلى تشجيع التعاون على المستوى الوطني وتطوير الرياضة مع الاستفادة منها كأداة لدعم انعتاق الأطفال والشباب والمجتمعات المحلية.
这些伙伴关系都集中力量于方案目标，其主要目的是鼓励在国家一级的合作和发展运动，同时利用体育作为支助儿童、青年和社区发展的工具。 - ولذلك، فإن الاستجابة المطلوبة لضمان انعتاق المرأة من العنف في حياتها يجب أن تتم على مستويات متعددة تشمل المستويين الفردي والمؤسساتي، والمستويين المحلي وعبر الوطني، وتشمل وقت السلم وفترة ما بعد النزاع.
因此，为确保妇女的生活不受暴力侵害所需要的应对措施就必须发生在多个层面，从个人到体制的、从地方到跨国的、以及和平时期的到冲突后时期的，都应包括。