انشقاق造句
例句与造句
- وتفكك الجيش الشعبي لتحرير السودان في ولايات جونقلي والوحدة وأعالي النيل، وأُبلغ عن انشقاق عدد كبير من العناصر وانضمامهم إلى صفوف المعارضة المسلحة.
琼格莱州、团结州和上尼罗河州的苏人解分化，据说大批人倒戈参加武装反对派。 - كذلك لم يوقع حزب المؤتمر الشعبي على المذكرة، مما يشير إلى احتمال حدوث انشقاق في تحالف جوبا بشأن مسألة توقيت إجراء الانتخابات.
民众大会党也没有签署备忘录，这表明朱巴联盟在选举时间安排问题上可能存在分歧。 - وساعد المصرف المركزي الأوروبي على تهدئة حدة مخاوف السوق من حدوث انشقاق في منطقة اليورو في منتصف وأواخر عام 2012 عندما أُعلن برنامجها للمعاملات النقدية المباشرة.
欧洲银行宣布实行直接货币交易计划，平息了2012年夏秋两季欧元区解体的恐惧。 - وكانت حملة الحركة نابعة من انشقاق عدد كبير من ضباط قيادة القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، مما أثر بشدة على قدرة قوات الأمن الكونغولية.
3·23运动源于刚果民主共和国武装部队大量指挥官叛变，这影响了刚果安全部队的能力。 - انشقاق الشفة العلوية دليل على الاختناق
上唇系带裂伤、窒息的征象 a torn upper lip frenulum, signs of positional asphyxia, - وحصلت أيضا حالات انشقاق عديدة لم تسجَّل لأن بعض المقاتلين كانوا سابقا أفراد ميليشيات عشائرية والتحقوا بعشائرهم مجددا.
还有大量叛逃事件没有记录在案，因为这些战斗人员中有些原来是部族民兵成员，现已回归融入他们的部族。 - ومع ذلك ينبغي قبل اعتماد التعديﻻت المطروحة إجراء دراسة عن العﻻقة بين التكاليف والمزايا، بغية تجنب انشقاق محتمل في النظام الموحد بصفة خاصة.
但是，在通过所提议的更改之前，有必要进行一次成本效益分析，以免发生共同制度发生分裂的危险。 - ومنذ انشقاق حزب الفضيلة والصدريين عن التحالف العراقي المتحد عام 2007 والغموض يكتنف وضع ذلك الائتلاف في الانتخابات المقبلة.
自从法迪拉党和萨德尔派于2007年离开伊拉克团结联盟之后，该联盟在即将举行的选举中的地位仍不明朗。 - وأكد قادة قواعد اللوجستيات في كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية وإيتوري، التابعة للقوات المسلحة الكونغولية، أن أحد أكبر التحديات يكمن في انشقاق الضباط والأفراد وبحوزتهم أسلحتهم والذخيرة.
驻南北基伍和伊图里的刚果武装部队后勤基地指挥官确认，最大挑战之一是士兵携带武器弹药叛逃。 - فكان هذا الإخفاق إشارة مفزعة إلى تراجع هيبة المعاهدة وحدوث انشقاق خطير إزاء تهديدٍ كبير يحدق بالسلم والرخاء.
这就传递了一个可怕的信号：对《条约》权威的尊重在减少，而且在这样一个对和平与繁荣的主要威胁上存在着危险的分歧。 - ويعمل المكتب أيضا مع الشركاء الوطنيين والدوليين لوضع وتنفيذ استراتيجية لتشجيع انشقاق مقاتلي جيش الرب للمقاومة، فضلا عن سياسة لإعادتهم إلى بلدانهم الأصلية.
中非建和办并与国家和国际合作伙伴协作，拟订并执行一项鼓励上帝军士兵脱队战略以及将其遣返原籍国的政策。 - إلا أنه حدث انشقاق في القيادة أدى إلى ظهور حزب جديد ونجاحه في الانتخابات هو حزب المستقبل المشترك.
但该党领导层彼此不和，导致一个新的政党 " 共同未来党 " 应运而生并取得选举胜利。 - وفي نهاية المطاف، أدت خلافات شديدة وقعت بين نتاغاندا وماكينغا بشأن إدارة الحركة إلى حدوث انشقاق في صفوفها، ثم إلى مواجهة عسكرية مفتوحة.
恩塔甘达和Makenga在“3·23”运动的管理方面存在严重分歧，造成了分裂，后来形成公开的军事对抗。 - وينبغي له أيضا أن ينظر في آليات ملائمة لإنقاذ ذلك المصطلح الذي أساء استخدامه كثيرا الذين يتخذونه ذريعة لأي انشقاق عن سياساتهم.
还应当考虑适当的机制，把这一被滥用的词汇从那些把它用来作为对任何同其政策持异议者的描述的贬义词者手中解救出来。 - ولكن في ضوء مظاهر التضامن العلنية التي أبدتها قيادة الجماعة لاحقا، يعتقد فريق الرصد أن أنباء حدوث انشقاق في الجماعة قد يكون مبالغا فيها().
但从随后该团体领导人在公开场合的团结表现来看，监察组认为，所谓的青年党内部出现分裂的说法也许有些言过其实。