انحدار造句
例句与造句
- ' 1` إلغاء انحدار السقف الفلزي المصنوع خصيصا في الجدار الساتر والاستعاضة عنه بوحدات منحدرة من الجبس المعزز بالزجاج الليفي؛
㈠ 取消定制天花板连接幕墙的金属斜面，改为玻璃纤维增强石膏斜面； - أما اليوم، فإن التنوع البيولوجي في انحدار في كل أنحاء العالم وأنشطة الإنسان مسؤولة إلى حد بعيد عن ذلك.
今天，生物多样性正在全世界减少，这在很大程度上是人类活动造成的。 - ' 1` إلغاء انحدار السقف الفلزي المصنوع خصيصا في الجدار الساتر والاستعاضة عنه بوحدات منحدرة من الجبس المعزز بالزجاج الليفي؛
㈠ 取消定制天花板连接幕墙的金属斜面，改为玻璃纤维强化石膏斜面； - وتتصف النُظم الإيكولوجية للجبال بالتنوع الفائق ولكنها تُعاني من الهشاشة والضعف نظرا لشدة انحدار أرضها وارتفاعها ووعورة تضاريسها.
山区生态系统极其多样化，但由于山坡陡峭、高度和地貌极端险峻而很脆弱。 - وقد تحتوي الركيزة عند قاعدة الترسبات على انحدارات متباينة للغاية، ولكنها تحتوي في كثير من الحاﻻت على انحدار عام خفيف في اتجاه القارة.
位于沉积底部的基底可能有不同的倾向,但在多数情况下向大陆方向缓倾。 - ولا يزال انحدار أسعار السلع الأساسية الزراعية وتذبذبها على الأمد الطويل يشكلان عقبة حقيقية أمام زيادة عوائد الصادرات واستدامتها.
农业初级商品价格的长期下跌和不稳定，仍是扩大和维持出口收入的一个严重障碍。 - ويسمي لاكان ذلك " انحدار صورة الأب " ،إشارة إلى أفولها وزوالها.
拉康称此为 " 父系功能的衰退 " ，指的是父亲形象的缩小。 - كما حصل انحدار في منحى جهود المساعدة الإنمائية الني كانت تبذلها كثير من البلدان المتقدمة النمو، فتأثرت أفقر البلدان عموما بنتائج ذلك.
许多发达国家的发展援助的努力也有减少的趋势，主要是最贫穷国家受其影响。 - وستزيد اﻷزمة اﻻقتصادية العالمية المتنامية من سوء الحالة مع انحدار مزيد من اﻷسر إلى ما دون خط الفقر.
日益严重的全球经济危机,使更多的家庭生活在贫穷线之下,这只能使这种情况更加恶化。 - واعتباراً من عام ٣٩٩١ كانت المجموعة اﻷولى قد حققت تحسناً قدره ٤٢ في المائة مقابل انحدار قدره ٧ في المائة شهدته المجموعة الثانية.
截至1993年，前一组国家的改善率为24%，而后一组国家却下降了7%。 - فمعدلات نمو سكان العالم آخذة في التناقص منذ أواخر الستينات، مع انحدار معدلات المواليد بسرعة أكبر مما كان متوقعا.
世界人口的增长率自1960年代末期以来持续下降，出生率的下降远比预期的速度快。 - ونظرا لطبيعة انحدار المدرج في مطار أرو، فإن المسافة المتاحة لنزول هذا النوع من الطائرات، غير المزودة بكوابح هوائية، غير كافية.
从阿鲁机场跑道的坡度看，对于这类没有安装减速板的飞机，降落滑行距离是不够的。 - 1- يقدّم هذا التقرير معلومات خلفية وجيزة عن الأزمة الاقتصادية الراهنة منذ أن تطوّرت من اضطراب في الأسواق المالية إلى انحدار في الاقتصاد العالمي.
本报告简要介绍当前的经济危机从金融市场的动荡演变为全球经济滑坡的背景。 - وتتخذ الصدمة المفترضة شكل انحدار شديد في سوق الأسهم في الولايات المتحدة الأمريكية وأوروبا تقدر بنسبة 40 في المائة من نقطة الذروة التي وصلتها قيمة تلك الأسهم.
假设经济冲击的形式是美利坚合众国和欧洲的产权投资市场从高峰下跌40%。 - وحُدد سفح المنحدر القاري عن طريق التحليلات الجيومورفولوجية لكل مقطع، مع انتقاء أقصى تغير في انحدار القاع لتحديد سفح المنحدر القاري.
大陆坡脚的定位工作，是对大陆坡的剖面图进行地貌分析并选择大陆坡底面最大坡度而完成的。