انتهوا造句
例句与造句
- ومن جهة أخرى، فإن أعضاء الفريق الذي قام بتجميع هذا التقرير انتهوا من تحقيقاتهم منذ أكثر من أربعة أشهر.
另一方面，编写该报告的专家小组成员在4个多月前已完成其调查。 - وطبقا للنتائج التي انتهوا إليها، ازداد عدد النساء في الجدول 12 وما فوقه أربعة أضعاف منذ عام 1986.
根据调查结果，12级和12级以上的妇女人数自1986年来增加了4倍。 - لقد انتهوا من الفحوص الأولية
他刚做完第一次脑电图 但是 Acaban de hacer el primer electroencefalograma, pero - وتقوم دورات التدريب الفني على هياكل منهجية محددة غرضها هو تدريب الطلاب الذين لا يزالون في مرحلة التعليم الثانوي أو الذين انتهوا منه بالفعل.
工艺课程是以具体的课程结构为基础，其目的是为仍在中学学习或已经毕业的学生提供培训。 - وقد حاول الدخول إلى المخيم في الساعة السادسة والنصف بعد أن انتهوا من العمل خارج المخيم عندما اقتربت منهم، فيما يدعى، مجموعة من قوات الأمن التايلندية.
下午6时30分，他们完成在外面的工作之后正想进入营地，此时泰国保安部队的一个小组走向他们。 - وقد انتهوا إلى أن جذور جميع الانتهاكات التي يتعرض لها الفلسطينيون والآثار المترتبة عليها بالنسبة لعمل المدافعين عن حقوق الإنسان وأمنهم متأصلة في الاحتلال.
会议的结论是，针对巴勒斯坦人民的所有侵权行为及其对人权扞卫者的工作和安全的影响，其根源均在于占领。 - وتلقى المنسقان مساهمات عديدة من خبراء كان بعضهم أيضا أعضاء في اللجنة وقد انتهوا من وضع عدد من البرامج المقرر إدراجها في الدليل.
这两名协调员已收到一些专家（其中一些也是委员会成员）提供的许多资料，并已经完成了手册若干单元的编写工作。 - )ج( وعلى أية حال، لم تقع في أية لحظة من لحظات ذلك الحادث خسائر بشرية ولم يتعين على الشرطة أن تتخذ إجراء ﻷن المتظاهرين تفرقوا من تلقاء أنفسهم عندما انتهوا من التعبير عن مطالبهم.
(c) 无论如何,整个事件中没有伤亡,警察也未采取行动,因为示威者在表明了他们的要求之后已自行解散。 - وتفيد المعلومات الواردة أنهم لما انتهوا من التفتيش أمره أحد الضباط الحاضرين بالمثول أمامهم فلما رفض اتجه إليه ثلاثة من الأفراد وضربوه في حضور زوجته وأطفاله.
据所收到的材料，警察搜完邻居家后，一位在场的警察要他过来，他没有服从，据说三位警察就走过去抓住他，当着他太太和子女的面打他。 - ويمكن أن يشمل التأثير المحتمل تقديم أدلة إضافية، وإعادة فتح قضايا أُقفلت، وإعادة استدعاء شهود انتهوا بالفعل من الإدلاء بأدلتهم، مما يؤدي إلى مزيد من التأخير في المحاكمات والطعون اللاحقة.
潜在的影响可能包括需要引入新证据和重新审理已结案件、重新传唤已完成提供证据的证人，因而进一步延迟审判和后续上诉工作。 - وبحلول ذلك الوقت، ستكون الحكومة والبعثة وجميع الشركاء المعنيين قد انتهوا من وضع اللمسات النهائية على استراتيجية مفصلة وخطة لنقل المسؤوليات الأمنية بصورة متدرجة في مقاطعة بعد أخرى إلى السلطات الوطنية.
到那个时候，政府、联利特派团以及所有相关伙伴应该已经最后订立完成将安全责任逐步、逐州移交给国家当局的详细战略和计划。 - وواصل خبراء الاتحاد الأوروبي وبعثة الاتحاد الأوروبي المعنية بسيادة القانون في كوسوفو إجراء مناقشات تقنية مع السلطات الصربية في مجال سيادة القانون، وهم يُبقون بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو على علم، بصورة منتظمة، بما انتهوا إليه من النتائج.
欧洲联盟和欧盟驻科法治团专家继续领导与塞尔维亚当局进行的法治领域的技术讨论，并随时向特派团通报结果。 - فقد مثل مائة وأربعة متهمين بجرائم حرب في الإجراءات القضائية أمام محكمة يوغوسلافيا السابقة، منهم خمسة وعشرون متهماً صدرت بحقهم أحكام من دائرة المحاكمة التمهيدية، و30 شخصاً تلقوا أحكامهم النهائية، و10 مدانين انتهوا بالفعل من تنفيذ أحكامهم.
前南问题国际法庭已经审判了104个被告战争罪犯。 其中52人已经得到审判分庭判决，30人已被最后定刑，10人已经在服刑。 - 61- في وقت بعينه يكون هناك عدد من الموظفين الذين انتهوا من مهمة معيارية في أحد مقار العمل وينتظرون تعيينهم للقيام بمهمة أخرى وذلك وفقاً للسياسة العامة التي تتبعها المفوضية بشأن التناوب العادل للموظفين بين مقار العمل.
在任何一段时间内，又有一些人员在某一工作地点完成了一项标准任务，根据难民署的不同工作地点公平人员轮换制度等待另一项任命。 - وعﻻوة على ذلك مثلت النساء ٣٦ في المائة من المشتركين الذين انتهوا من التدرب في الشركات و ٥٢ في المائة من المشتركين في مشروع الشركات ، الذي يقدم المشورة ويدعم دخل العاطلين الذين يبدأون في مشاريع تجارية .
此外，受完企业经营培训的参与者中63％是妇女，在为开始创业的失业者提供咨询和收入支助的企业经营计划所支助的所有人员中妇女占25％。