انتهاز造句
例句与造句
- كما أود انتهاز هذه الفرصة ﻷشكر سلفكم على جهودها التي لم تعرف الكلل لكفالة وضع المؤتمر لبرنامج عمله.
我还要借此机会感谢你的前任为制定本会议的工作计划所作的不懈努力。 - ويودّ المقرر الخاص انتهاز هذه الفرصة أيضاً للإعراب عن شكره وامتنانه لكلٍ من هذه الوكالات على دعمها الطيب والسخي.
特别报告员希望借此机会对这些机构的善意和慷慨支持表示衷心感谢。 - وتود اللجنة أيضا انتهاز هذه الفرصة لإبلاغ المجلس بالتوصيات التي ترى اللجنة أنها ينبغي أن تنفذ على سبيل الأولوية.
委员会还要借此机会让安理会了解委员会认为应当优先执行的那些建议。 - وينبغي انتهاز جميع إمكانيات التعاون التقني واستغﻻلها، بما في ذلك استغﻻلها من خﻻل أطر إدارة البرامج القطاعية أو المواضيعية.
应掌握和利用技术合作的全部可能性,包括通过部门或主题方案管理框架。 - ومع ذلك فيجب علينا جميعا انتهاز هذه الفرصة بقدر من الحيوية والحماس أكبر مما أظهرناه جميعا حتى الآن.
然而，我们都必须以比我们至今共同表现的更大的力量和热情抓住这个机会。 - والعديد من هذه العمليات تقوم على انتهاز الفرص أو على أساس قرارات ارتجالية بالأحرى وليس على أساس تخطيط تفصيلي لها.
许多类似的绑架都是偶然发生的，是一时的冲动而不是周密计划的结果。 - وينبغي أيضا انتهاز فرصة هذا الحوار لمناقشة المسائل الجديدة والناشئة فيما يتعلق بالتعاون الدولي من أجل التنمية.
还应利用这类对话的机会讨论有关国际合作促进发展的新问题和正在出现的问题。 - وتود المقررة الخاصة انتهاز هذه الفرصة للإعراب عن تقديرها لتعاون تلك الحكومات التي قدمت ردودا شاملة على رسائلها.
特别报告要借此机会向那些对她的呼吁提出完整答复和提供合作的政府表示谢意。 - وقد تتجه الشركات إلى انتهاز فرص تسويق منتجاتها فضلاً عن اعتبارات تكاليف العمل لاتخاذ القرارات المتعلقة بأسلوب تقديمها للخدمات.
各公司在作出以何种方式提供服务的决定时往往利用市场机会和劳动成本考虑。 - وينبغي انتهاز هذه الفرصة للنظر في اتخاذ أي خطوات من أجل تعزيز حقوق الطفل الذي هو مستقبل البشرية.
应该抓住这一机遇来研究有可能确保增进儿童权利的措施，儿童代表人类的未来。 - وينبغــي لجميع البلدان انتهاز هذه الفرصة لتحديد المشاكل ومواجهة التحديات وتعزيز مكافحة العنصرية والتمييز في أرضها.
各国都应抓住这个机会，调查问题，接受挑战，在本国加强打击种族主义和歧视的斗争。 - وتمكن الصندوق من انتهاز هذه الفرصة لتعزيز مساهمته في هذه القضايا، وهي في صلب تخفيف وطأة الفقر.
基金可以利用这个机会加强其在这些问题上的贡献，这些问题是减少贫穷的核心问题。 - وسيتم انتهاز الفرصة لإعادة تنظيم القسم مرة أخرى لتبسيط عملياته وإضافة إلى ذلك تحسين فعاليته بشكل عام.
将抓住这个机会对这个科进一步改组，以精简其业务活动，和进一步提高其总体效率。 - وأود انتهاز هذه الفرصة للتعبير عن امتناني للواء جاو لتفانيه وقيادته الفعالة للعنصر العسكري لبعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية.
我愿借此机会感谢赵少将的奉献精神和他对西撒特派团军事部门的有效领导。 - وبات التحدي الماثل أمامنا الآن هو انتهاز الفرص التي أتاحتها العولمة وفي الوقت نفسه تقليل ما تنطوي عليه من مخاطر.
当前的艰巨任务在于抓紧全球化所开创的时机，同时须将其风险减少到最低限度。