انتقامي造句
例句与造句
- وبالإضافة إلى ذلك، تجدر الإشارة إلى أنه يجوز للموظفين الطعن في أي تدبير انتقامي من خلال نظام العدالة الداخلي.
此外，应当指出，工作人员可通过内部司法系统对任何报复性措施提出申诉。 - وبالإضافة إلى ذلك، تجدر الإشارة إلى أنهيجوز للموظفين الطعن في أي تدبير انتقامي من خلال نظام العدالة الداخلي.
此外，应当指出的是，工作人员可通过内部司法系统对任何报复性措施提出上诉。 - وقد سافر ممثلي الخاص أيضا إلى كيغالي ليحث حكومة رواندا على عدم القيام بأي عمل انتقامي ريثما تظهر نتيجة التحقيقات.
他还前往基加利，呼吁卢旺达政府在调查结果产生之前不采取任何报复行动。 - ويتطلب هذا الوضع أن تكون هناك قدرة على شن هجوم انتقامي نووي بمجرد تلقي إنذار بالتعرض لهجوم نووي استراتيجي وشيك.
这一态势要求在收到即将受到战略核攻击的警报时具备发动核报复攻击的能力。 - ونتيجة لهذا التأجيج المستمر لدوامة العنف، أعقب هذه الهجمة ردٌ انتقامي من غزة على جنوب إسرائيل أدّى إلى مقتل أحد الإسرائيليين.
面对这种持续不断的暴力循环，加沙对以色列南部进行反击，打死一名以色列男子。 - ذلك أن الإفراط في استخدام القوة ووقوع أضرار تبعية تلحق بالمدنيين سيؤديان على الأرجح إلى استثارة رد انتقامي وتقويض أهداف البعثة.
如果过度使用武力及对平民造成附带损害，很可能会引起报复并损害各项任务目标。 - واختير هذا المكان لأن ضباط الشرطة الجرحى أعربوا عن خوفهم من قيام قوات الدفاع بعمل انتقامي إذا تم نقلهم للمستشفى.
选择这一地点的原因是受伤的国家警察警官害怕如果被送到医院，会受到国防军的报复。 - وترغب اللجنة الفرعية في هذا الصدد في التشديد على واجب سلطات ملديف ضمان عدم التعرض لأي عمل انتقامي نتيجة لأي شكوى تقدم.
在这个问题上，防范小组委员会希望强调，马尔代夫当局有责任确保投诉者不遭到报复。 - وتبدو قضية الآنسة شلبي، في جوانبها، أشبه برد انتقامي من قبل إسرائيل على معارضتها القوية لممارسة الاحتجاز الإداري.
Shalabi女士一案的很多方面看上去像是以色列对她坚决反对行政拘留做法的惩罚性回应。 - وتسبب القصف الجوي الذي قامت به القوات الحكومية في عَديلَه كرد انتقامي على ذلك الاعتداء إلى تشـريد 000 25 من المدنيين.
为报复袭击事件，政府部队在Adilla进行空中轰炸，造成25 000名平民流离失所。 - ويجب أن ينبه المنشور أيضاً الأشخاص المحرومين من حريتهم ويشجعهم على إبلاغ الآلية الوقائية الوطنية بأي عمل انتقامي باستخدام تفاصيل الاتصال الواردة فيه.
传单还应告知并鼓励被剥夺自由者使用传单中的联络方式，就任何打击报复行为向国家预防机制报告。 - وتعطى لصاحب الشكوى مهلة 60 يوما تقويميا بعد آخر فعل انتقامي أو آخر تهديد مدَّعى بالانتقام لكي يقدم جميع المستندات إلى مكتب الأخلاقيات.
在遭受最后一次报复行为或指称的报复威胁后，申诉人有60个日历日可向道德操守办公室提交所有材料。 - وتعطى لصاحب الشكوى مهلة 60 يوماً تقويمياً بعد آخر فعل انتقامي أو آخر تهديد مدَّعى بالانتقام لكي يقدم جميع المستندات إلى مكتب الأخلاقيات.
在遭受最后一次报复行为或指称的报复威胁后，申诉人有60个日历日可向道德操守办公室提交所有材料。 - وتُلزم المادة 15 من البروتوكول الاختياري الدولة الطرف باتخاذ إجراءات تضمن عدم وقوع أي عمل انتقامي نتيجة لأي زيارة تقوم بها اللجنة الفرعية.
此外，《任择议定书》第15条规定，国家有积极义务采取行动，确保不会由于小组委员会的查访而导致报复。 - بل إن المادة 15 من البروتوكول الاختياري تلزم الدولة باتخاذ الإجراءات التي تضمن عدم وقوع أي عمل انتقامي نتيجة لأي زيارة تقوم بها اللجنة الفرعية.
此外，《任择议定书》第15条规定，国家有积极义务采取行动，确保不会由于小组委员会的查访而导致报复。