انتعاش اقتصادي造句
例句与造句
- وأضاف قائلاً إنه يتعين أن يشمل الالتزام السياسي بتحقيق انتعاش اقتصادي عالمي مستدام سياسات تعود بالنفع على أفقر شرائح المجتمع والمهمشة منها.
致力于实现全球经济持续复苏的政治承诺必须包括造福于社会最贫困和边缘化阶层的政策。 - ومن المتوقع حدوث انتعاش اقتصادي في عام 2003 مع وصول أشكال مختلفة من المعونة التجارية من الحكومة الاتحادية والمؤسسات الخيرية إلى الإقليم.
随着联邦政府和慈善机构的各种形式的财政援助运抵关岛，预计2003年经济将出现复苏。 - وعلى الرغم من أن إعصار إيفان ترك آثارا واسعة النطاق على الاقتصاد بأكمله، كان عام 2005 حقا عام انتعاش اقتصادي ملحوظ في جزر كايمان.
尽管伊万飓风波及经济的方方面面，2005年实际上是开曼群岛经济迅猛复苏的一年。 - ﻻ يمكـن أن يكون هناك انتعاش اقتصادي دون ســﻻم، وسياسة اقتصادية صحيحة وإدارة جيدة للشؤون العامة ودعم المجتمع الدولي الثابت.
没有和平、健全的经济政策、对公共事务的良好管理以及国际社会的坚定支持,就不会有经济复苏。 - وذكر أنه نتيجة لذلك، ستكون اقتصاداتها هي التي تحدد إلى حد كبير آفاق أي انتعاش اقتصادي عالمي ناجح وبالتالي تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
然而，其经济将在很大程度上决定全球经济成功复苏的前景，进而决定千年发展目标的实现。 - وقد تم الاعتراف على نطاق واسع بأن ثمة حاجة لاعتماد مزيج أكثر توازناً يجمع بين الصادرات وزيادة الطلب المحلي من أجل تأمين حدوث انتعاش اقتصادي عالمي ناجح.
与会者普遍承认，出口与国内需求需要达成更好的平衡，才能成功实现全球经济复苏。 - ومن غير المتوقع أن يعود إلى مستوى ما قبل الأزمة حتى يحصل انتعاش اقتصادي أكثر قوة تعززه مستويات الإنتاج وزخم مكاسب التجارة.
预计除非出现以产出为动力的、更为坚实的经济复苏，否则外国直接投资回升不到危机前的水平。 - ومن المتوقع أن تسجل أرقام مماثلة في عامي 2001 و 2002، بالرغم من أن استمرار النشاط القوي في قطاع السياحة قد يؤدي إلى انتعاش اقتصادي معتدل.
预计在2001年和2002年会出现类似的数字，尽管旅游业的继续发展可能带来温和的经济增长。 - ومع ذلك لم يتحقق حتى الآن انتعاش اقتصادي مستقر، ويرى شعب اليابان أن من الضروري النظر في السياسات الداخلية والخارجية حتى يكون للإصلاح نتائج ملموسة.
然而，至今还没取得一个稳定的经济复苏，日本人民认为有必要审视国内外政策以使改革产生具体的成果。 - وحتى ما يقال إنه انتعاش اقتصادي في البلدان المتقدمة النمو سيستغرق وقتا طويلا قبل أن يخلّف أثره في الاقتصادات الصغيرة مثل اقتصاد جمهورية تنزانيا المتحدة.
即使发达国家所称的经济复苏也将需要很长的时间在像坦桑尼亚联合共和国这样的小经济体系中体现出来。 - 28- تبرز الصناعة " الخضراء " كشرط لازم للتنمية على المدى الطويل وسط مؤشرات انتعاش اقتصادي عالمي.
在全球经济复苏的迹象中， " 绿色 " 产业正在作为一种长期发展必要事项出现于世。 - وفي أعقاب الأزمة، من الأهمية بمكان الاستمرار في تنسيق سياسات الاقتصاد الكلي وتعزيزها وإضفاء الطابع المؤسسي عليها في جدول الأعمال المتعدد الأطراف لكفالة تحقيق انتعاش اقتصادي قوي.
危机过后，应在多边议程上继续进行和不断加强宏观经济政策协调并实现制度化，以确保实现强劲复苏。 - يجب دعم المراقبة الآلية للمرض من خلال خدمات الفحص التشخيصي الجيد وخدمات إدارة حالات الطوارئ والسياسات الضرورية من أجل تحقيق انتعاش اقتصادي عندما تكتشف الأمراض.
发现疾病时，必须通过熟练的诊断测试服务、应急管理服务和有益于经济复苏的基本政策支持系统性疾病监测。 - إن مخاطر أزمة اقتصادية ثانية تبقى قائمة في ضوء ما تحقق لبعض البلدان، من انتعاش اقتصادي نسبي، لم يشمل التداعيات الاجتماعية للأزمة المالية والاقتصادية.
鉴于一些经济体的相对复苏并不反映金融和经济危机造成的社会影响，发生第二次经济危机的风险确实仍然存在。 - كما أن استمرار حالة عدم اليقين في الأسواق المالية جعل من المحتمل أن تظل هذه العملات متقلبة بدرجة عالية، مما يجعل من الصعب على البلدان النامية تحقيق انتعاش اقتصادي مستدام.
由于金融市场的持续不稳定，这些货币非常可能继续波动，使发展中国家难以实现持续的经济复苏。