اليرموك造句
例句与造句
- وإضافة إلى ذلك، ظل الحصار مضروبا على مخيمي اليرموك وسبينة للاجئين الفلسطينيين، ما حال دون وصول المساعدات إلى اللاجئين الفلسطينيين المتضررين.
此外，Yarmouk和Sbeineh等巴勒斯坦难民营被封锁，阻碍了向受影响的巴勒斯坦难民提供援助。 - على أن الوكالة كانت عاجزة عن الوصول إلى مجموعات عديدة من اللاجئين بما في ذلك مَنْ حوصروا منهم داخل مخيمّي اليرموك وسبينا لأشهر عديدة.
工程处已经连续数月无法联络到几群难民，包括那些被困在耶尔穆克和Sbeineh难民营内的难民。 - بناء مختبرات معيارية للحاسوب وقاعات متعددة الأغراض في مباني ست مدارس للأونروا تجديد مركز موارد التعلم في اليرموك في سوريا
在近东救济工程处6所学校教学楼里建造标准计算机实验室和多用途教室，翻修叙利亚Yarmouk学习资源中心 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، وصلت المساعدات، ولا سيما المساعدات الطبية، إلى منطقتين محاصرتين هما مخيم اليرموك ومعضمية الشام.
在本报告所述期间，向耶尔穆克和Madamiyet Elsham这两个被围困的社区提供了包括医疗援助在内的援助。 - ولا زالت مناطق في جنوب دمشق، منها اليرموك والعسالي، وكذلك المعضمية في غرب ريف دمشق تحت الحصار.
包括Yarmuk和Al-Asali在内的大马士革南部地区以及大马士革农村省西部的Muadamiyah都仍被围困。 - وهناك عدد من المفاوضات الجارية بشأن التوصل إلى اتفاقات لوقف إطلاق النار بين الحكومة وجماعات المعارضة المسلحة، بما في ذلك في اليرموك وحمص ودرعا.
政府与反对派武装团体之间，包括在耶尔穆克、霍姆斯和德拉，进行好几项关于停火协定的谈判；谈判仍在进行中。 - وبعد استماعه إلى العرض المقدم من وزير خارجية جمهورية السودان، والأمين العام ورؤساء الوفود حول موضوع الاعتداء الإسرائيلي على مصنع اليرموك في الخرطوم الذي ينتج أسلحة تقليدية،
听取了苏丹外交部长、秘书长和各代表团团长关于以色列侵略喀土穆亚尔穆克工厂这一制造常规武器设施的陈述， - وتمت تصفية إحدى المدارس تدريجيا في دمشق بسبب انتقال الﻻجئين من منطقة المدرسة إلى مخيم اليرموك مما قلل عدد المدارس في الميدان إلى ١٠٩ مدارس.
大马士革的一所学校已逐步关闭,原因是难民已从学校附近搬迁至耶尔穆克难民营,这使得外地的学校数目减为109所。 - ومع ذلك، لا تزال فرص وصول هذه المساعدات يشوبها عدم الانتظام، وحوصر لاجئون يعانون من الجوع في ظل أوضاع إنسانية وخيمة في ضواحي دمشق مثل اليرموك ومناطق أخرى من البلد.
然而，援助依然不定期，饥饿的难民被困在大马士革亚尔穆克等街区和该共和国其他地区的严重人道主义状况中。 - 122- وفي اليرموك والغوطة الشرقية (دمشق وريفها)، تواصل القوات الحكومية تطويق 000 180 شخص، فتعرضهم لقصف مكثف وتعوق إيصال المساعدات الإنسانية إليهم.
在耶尔穆克和东古塔(大马士革和大马士革农村省)，政府军继续围困18万人，使他们遭受猛烈炮轰，人道主义援助的送达受阻。 - وفي الأحياء المحيطة بدمشق، بما فيها اليرموك وداريا وببّيلا وبرزة، استُهدف المدنيون لمجرد الاعتقاد أنهم معارضون للحكومة.
在大马士革周围街区，包括Yarmouk、Darayya、Babbila 和 Barzah, 如果认为平民反对政府，就将其作为袭击目标。 - وتأثر مكان التوزيع الخاص بالأونروا في اليرموك بالاشتباكات التي وقعت بصورة منتظمة طوال الفترة المشمولة بالتقرير، حيث أصابت الطلقات النارية أماكن التجميع والتوزيع في عدة حوادث.
在本报告所述期间，耶尔穆克地区的近东救济工程处的集散区一直受到经常发生的冲突的影响，集结和分配区域数次遭到炮火袭击。 - وهذا يشمل، في جملة أمور، بناء القدرات في شكل دورات تدريبية ودراسات ميدانية وإنشاء كراسي متخصصة بجامعة اليونسكو، مثل الكرسي المنشأ بجامعة اليرموك (الأردن) بشأن التصحر.
这包括，通过培训班、实地考察和教科文组织的各大学讲座，如Yarmouk(约旦)大学开设荒漠化问题讲座等形式，开展能力建设。 - واشتمل إنشاء المجمعات العسكرية - الصناعية على مرفقين لإنتاج الأسلحة الصغيرة، هما منشأة اليرموك العامة، في أبو غريب، ومنشأة القادسية العامة، في المحمودية.
军事工业综合体的发展包括生产小武器的两个设施：Abu Ghraib的Yarmuk国营企业和Mahmudiyah的Qadissiyah国营企业。 - وما زال الحصار مضروبا على من تبقى منهم، وعددهم 000 18 لاجئ فلسطيني لم يغادروا مخيم اليرموك حيث تعوزهم المواد الغذائية الضرورية والأدوية، ويكابدون ظروفا إنسانية عصيبة ومعاناة رهيبة تنطوي على أشد مظاهر سوء التغذية والجوع.
留在难民营的约18 000名巴勒斯坦难民被困在难民营内达数月，基本的食品和药品进不去，人道主义条件极为险恶，包括急性营养不良和饥饿。