الوميض造句
例句与造句
- وعن طريق دعمنا للمبادرات العابرة للحدود، أخذنا نساعد على تحسين إدارة الموارد الطبيعية البالغة الأهمية التي كانت على مدار التاريخ بمثابة نقاط الوميض للنزاعات الإقليمية.
我们通过支持跨界倡议，帮助改进对那些历来是区域冲突触发点的重要自然资源的治理。 - (أ) تحدد نقطة الوميض باستخدام طريقة كليفلاند للكأس المفتوحة الموصوفة في المعيار D-92 من معايير الجمعية الأمريكية لاختبار المواد أو المعايير الوطنية المساوية له؛
a. 用ASTM D-92标准中叙述的克里夫兰开怀闪点试验方法或国家相当标准来确定闪点； - ويقصد من جهاز الرصد المذكور دراسة ظواهر البرق الغامضة في أعالي الغلاف الجوي الأرضي والمعروفة باسم الوميض الأحمر (sprites) والوميض الأزرق (jets) والوميض السفلي (elvs).
大气层 -- 空间相互作用监测器旨在研究地球大气高空称作红色精灵、喷流和淘气精灵的神秘闪电现象。 - وقد صُمم الجهاز لدراسة ظواهر البرق الغامضة في أعالي الغلاف الجوي الأرضي والمعروفة باسم الوميض الأحمر (sprites) والوميض الأزرق (jets) والوميض السفلي (elves).
大气层 -- -- 空间相互作用监测器旨在研究地球大气高空称作红色精灵、喷流和淘气精灵的神秘闪电现象。 - " 298 يجب وضع علامة تدل على أن السائل لهوب في حالة المحاليل التي تكون نقطة الوميض (الاشتعال) بالنسبة لها 60.5 سْ أو أقل. "
" 298 闪点等于或小于60.5℃的溶液应贴有易燃液体的标签。 " - فمن أجل الحد من المخاطر الناشئة عن الوميض والحرارة والانفجار والضوضاء واهتزازات الأرض والشظايا، تكون المنطقة المعزولة المربوطة بشبكة من الطرق هي الشيء المثالي.
为了降低向光、高温、气浪、爆炸声、地面震动和碎片造成的危害，有良好道路进出的偏僻地区是比较理想的地点。 - (ب) وشاركت مجموعة الفضاء في جامعة ناتال، بالتعاون مع جامعة ستانفورد ومعهد الأرصاد الجوية الدانمركي، في تجربة الوميض الميزوسفيري المرافق (Conjugate Sprites Experiment).
(b) 纳塔尔大学的一个空间组与斯坦福大学和丹麦气象研究所合作，参与了Conjugate Sprites实验。 - " (4) إذا كانت نقطة الوميض المحسوبة تزيد بمقدار أقل من 5º س على معيار التصنيف ذي الصلة، يجوز عدم استخدام طريقة الحساب وينبغي تحديد نقطة الوميض عن
" 4 如果计算得出的闪点比有关的分类标准高出不到5℃，则不能使用计算法，闪点应通过试验确定。 - " (4) إذا كانت نقطة الوميض المحسوبة تزيد بمقدار أقل من 5º س على معيار التصنيف ذي الصلة، يجوز عدم استخدام طريقة الحساب وينبغي تحديد نقطة الوميض عن
" 4 如果计算得出的闪点比有关的分类标准高出不到5℃，则不能使用计算法，闪点应通过试验确定。 - وأﻻحظ أن موقفكم ﻻ يتمثل في أن أعيد النظر في قراركم الشروع في التحقيق بشأن عمليتي الوميض والعاصفة.
我注意到,你的立场并不是由我来审查你主动调查 " 闪电行动 " 和 " 暴风雨行动 " 的决定。 - السبب اﻷول هو رفض جمهورية كرواتيا اﻹقرار باختصاص المحكمة بالنظر في النشاط اﻹجرامي المزعوم الذي حدث خﻻل " عملية الوميض " و " عملية العاصفة " وفي أعقابهما.
第一,克罗地亚共和国拒绝承认法庭对 " 闪电行动 " 和 " 风暴行动 " 期间及以后的涉嫌犯罪活动具有管辖权。 - ويتصل الطلب، ضمن أمور أخرى، بعدم تقديم جمهورية كرواتيا اﻷدلة والمعلومات التي التمسها المدعي العام فيما يخص عملية الوميض وعملية العاصفة.
这项请求除涉及其他事项外,提到克罗地亚共和国没有提供检察官要求获得的关于 " 闪电行动 " 和 " 风暴行动 " 的证据和资料。 - 32- يتولَّى مشروع شبكة جنوب شرق آسيا لمسابر الغلاف الأيوني عند خطوط العرض السفلى (مشروع شبكة سيليون) تشغيل ستة مسابر للغلاف الأيوني وأربعة أجهزة لاستقبال إشارات النظام العالمي لتحديد المواقع، وجهازين لرصد الوميض باستخدام النظام العالمي لتحديد المواقع، ومقياسين مغنطيسيين، وجهاز سماوي بانورامي لتصوير الوهج الهوائي.
东南亚低纬度电离层探测仪网络项目运作着6部电离层探测仪、4部全球定位系统接收器、2部全球定位系统闪烁监测器、2个磁力计和1部全天气辉成像仪。 - إﻻ أن ممثلها سكت تماما عن الجرائم التي ارتكبتها سلطاتها ضد المدنيين الصرب اﻷبرياء في عمليتي " الوميض " و " العاصفة " التي قامت بها القوات العسكرية الكرواتية.
然而,克罗地亚代表却不谈克罗地亚当局在克罗地亚在 " 闪光 " 和 " 风暴 " 军事行动中对无辜的塞族平民所犯的罪行。 - إن الخﻻفات القائمة بين الهيئات الكرواتية والمحكمة بشأن وجوب نقل بعض الوثائق فيما يتصل بعمليتي " الوميض " و " العاصفة " هي في معظمها ذات طبيعة إجرائية.
对于有关解送某些与 " 闪电 " 和 " 风暴 " 相关文件的责任问题,克罗地亚的机构同国际法院之间的歧见大多属于程序性质。