الولاة造句
例句与造句
- ورغم أن مشاركة النّساء في الشأن السياسي كانت دائماً متدنية، فإن عدد النساء المنتخبات في المجالس المحلية ما فتئ يتزايد (تمثل النساء اليوم 20,5 في المائة من مجموع المنتخبين، ومنهن الولاة ونائبات الولاة والمستشارات).
虽然女性参与政治的比例一向偏低，在地方议会选举中当选的女性数量逐渐增加(目前为20.5%。 其中包括市长，副市长和议员)。 - ورغم أن مشاركة النّساء في الشأن السياسي كانت دائماً متدنية، فإن عدد النساء المنتخبات في المجالس المحلية ما فتئ يتزايد (تمثل النساء اليوم 20,5 في المائة من مجموع المنتخبين، ومنهن الولاة ونائبات الولاة والمستشارات).
虽然女性参与政治的比例一向偏低，在地方议会选举中当选的女性数量逐渐增加(目前为20.5%。 其中包括市长，副市长和议员)。 - وقد استحدثت طرائق جديدة للتمويل عن طريق إنشاء صندوق استئماني لدى الوزير الأول يُعهد بموارده إلى الولاة والحكام بعد تقدير الاحتياجات، وهذا يساعد على تدعيم الديمقراطية المحلية وأقلمة السياسات العامة والاقتصادية.
新的投资方式就是由首相设立一个特别拨款账户。 在评估需要之后，将资金拨给各省和省长，这样就加强了地方民主并实现了公共和经济政策的本土化。 - الأقاليم؛ وتضم الكاميرون عشرة أقاليم، على رأس كل واحد منها حاكم؛ والادارات، ويرأسها ولاة (ما مجموعه 58 إدارة)؛ والدوائر، ويرأسها نواب الولاة (ما مجموعه 269 دائرة)؛ وأخيرا المقاطعات، وتخضع لسلطة رؤساء المقاطعات (ما مجموعه 53 مقاطعة).
省，喀麦隆共分10个省，由省长负责； 专区，由专员负责（共58个）； 郡，由郡长负责（共269个）；以及 县，由县长负责（共53个）。 - وستواصل العملية مساعدة الحكومة عن طريق توفير الدعم من خلال أنشطة بناء القدرات وجهود الدعوة من أجل القيام، على نحو فعال، بإعادة توزيع الولاة والموظفين المدنيين، بمن فيهم موظفو الوزارات التنفيذية، في جميع أنحاء البلد.
联科行动将继续协助政府，办法是通过能力建设活动和宣传工作，支持在全国各地有效重新部署地方主管官员和公务员，包括各职能部委工作人员。 - على مستوى الوظائف الرئيسية التي تشغل بالتعيين على نطاق دارفور، تشكل النساء نسبة 10 في المائة من مجالس الوزراء في الولايات و 34 في المائة من مستشاري الولاة و 18 في المائة من مفوضي شؤون الرئاسة؛ ولا توجد أي امرأة في صفوف مفوضي المحليات
在达尔富尔全境，妇女担任重要的任命职位分别为：州部长理事会10%，州长顾问34%，总统事务专员18%，地方专员为0 - وكانت التوترات والعنف المحلي أكثر انتشارا في الولايات الجنوبية، بما في ذلك في ولايات شمال بحر الغزال، والوحدة، ووسط الاستوائية، وغرب الاستوائية، حيث يواجه الولاة المرشحون من قِبَل الحركة الشعبية لتحرير السودان منافسة كبيرة من جانب المرشحين المستقلين.
在南方各州，包括北加扎勒河州、联合州、中赤道州和西赤道州，紧张局势最为普遍，局部暴力活动最为猖獗；苏人解提名的州长在这些州面临独立候选人的强劲竞争。 - وفي حين أن الولاة في جنوب السودان يؤكدون على أن نزع السلاح سيستمر، إلا أن هذه الجهود قد تواجه مقاومة متزايدة مع تجدد توغلات جيش الرب والتوترات على طول الحدود بين الشمال والجنوب ذات الصلة بموسم الهجرة.
虽然苏丹南方各州州长都重申解除武装工作将继续进行下去，但这些努力可能遇到越来越大的阻力，上帝军会重新发动入侵，北南边界沿线也会因迁徙季节而再次出现紧张局势。 - 35- تلاحظ اللجنة أنه على الرغم من المبادرات المخصصة الرامية إلى تطوير مشاركة الشباب، من قبيل مؤتمر الولاة بشأن الشباب، المنعقد في عام 2007، فقد نُفذّت إجراءات مستدامة محدودة لتغيير المواقف المجتمعية تجاه الأطفال داخل الأسرة والمدرسة والمجتمع ككل.
委员会注意到尽管采取了让青年人参与的特别举措，如2007年的Walis青年会议，但在家庭内、学校内和社区内，为普遍改变对儿童的社会态度而采取的实质性行动有限。 - أوقات استخدام مطارات دارفور - أكدت الحكومة موافقتها على استخدام العملية المختلطة لمطارات دارفور من السابعة صباحا إلى السابعة مساء، كما أكدت أنه تم تعميم تعليمات بهذا الصدد على سلطات الطيران المدني والأمن الوطني وكذلك على الولاة في دارفور.
使用达尔富尔机场的条件。 政府确认已批准达尔富尔混合行动从早上7点到晚上7点使用达尔富尔各机场，并确认有关这方面的指示已经发布到民航局和国家安全局以及达尔富尔各州州长。 - 85- وناقش المقرر الخاص خلال زيارته إلى الخرطوم هذه المسألة مع وزير العدل، الذي شرح أن الإجراءات الخاصة هي من صنع الولاة بالاستناد إلى قوانين حالة الطوارئ بهدف التعامل مع الحالة في المنطقة، وذلك لاستحالة وجود محكمة عدل منتظمة في منطقة تشهد حربا.
在访问喀土穆期间，特别报告员与司法部长讨论了该问题。 司法部长解释说，由于在战争地区无法组成正常的司法法庭，各州长根据紧急状态法令创立了特别程序，旨在处理各地区的情况。 - وكان من بين المشاركين في المنتديات وزراء الولاية ومستشارو الولاة وكبار مسؤولي الشرطة الولائية وممثلو الأمن القومي ومسؤولو القضاء والمدعي العام على صعيد الولايات ورئيسات لجان الولايات المعنية بمكافحة العنف ضد النساء والأطفال وكذلك مسؤولو الولايات الآخرون وممثلون عن المنظمات الدولية وشرطة العملية المختلطة ومفوضية حقوق الإنسان.
论坛参与人包括州政府部长、州长顾问、各州高级警官、国家安全代表、司法人员、州检察官、各州打击暴力侵害妇女和儿童行为委员会主席和其他州级官员以及国际组织、达尔富尔混合行动警察和难民署的代表。
更多例句： 上一页