الولاءات造句
例句与造句
- وتتنافس الولاءات القبلية مع الولاء إلى الوطن.
效忠部落的与效忠国家的相对抗。 - التعارض المحتمل في الولاءات
A. 潜在忠诚冲突 - كما أن الولاء القبلي يسبق في كثير من الأحيان الولاءات الوطنية.
在许多情况下，对部落的忠诚高于对国家的忠诚。 - وقد أُثيرت أيضاً الولاءات الطائفية في النداءات التي تدعو إلى معارضة الحكومة.
反对派在呼吁反对政府时，也以教派的忠诚作为理由。 - وثانيا، تتبع قنوات الإبلاغ الولاءات الشخصية والسياسية أكثر من اتباعها الترتيبات الدستورية.
第二，呈报程序按个人和政治效忠关系而不是按宪法安排。 - 105- وتُعتبر بالتالي حالات الزواج الرائجة بين أشخاص مختلفي الولاءات الدينية أمراً طبيعياً في السنغال.
正因为如此，塞内加尔信仰不同的人之间通婚被认为是自然的。 - 5- جماعات من المدنيين المسلحين ذوي الولاءات القبلية الذين يشتركون في الاقتتال الطائفي أو في مواجهات مع أطراف أخرى
与部落有联系参与部落间战斗或与其他派别对抗的武装平民团 体 - (ب) إذكاء الولاء الوطني وتقديمه على سائر الولاءات وتقوية الوعي بالانتماء إلى النوع الإنساني؛
(b) 鼓励将对国家的忠诚置于一切效忠之上，加强属于人类大家庭的意识； - وفي هذه العملية، أصبح حق المهاجرين في التصويت ذا صلة بالموضوع وأضحت الولاءات الانتخابية لهؤلاء المهاجرين جزءا من الصورة.
在这一过程中，移民的选举权变得事关重大，他们的投票所的成为关键。 - وبالمثل، يبدو أن هناك النزر اليسير جدا من المساءلة، إن كانت هناك مساءلة بالمرة، عدا ما تفرضه الولاءات غير الرسمية والخارجة عن النطاق الدستوري.
同样，除了超越宪法的非正规效忠以外，明显没有什么问责制，即使有也很少。 - وفي وقت أقرب، تزايد الخلاف فيما بين المجموعات ذات الولاءات المختلفة، وأفضى ذلك في بعض الأحيان إلى حدوث مجابهات للسيطرة على المناطق والموارد.
最近，效忠对象不同的各团体之间的不和有所增加，有时导致各方因争夺领土和资源而相互对峙。 - ونشدد أيضا على ضرورة تعزيز سيادة القانون، وخاصة عن طريق إنشاء قوات أمن تدين بالولاء للحكومة المركزية ومستقلة عن الولاءات الطائفية أو الحزبية.
我们还要强调，必须加强法治，特别是通过建立忠于中央政府和独立于教派或党派忠诚的安全部队。 - 24- وقد تتيح الأموال الخارجية مؤقتاً للنظم حيزاً مالياً أفسح كي تلجأ أكثر إلى شراء الولاءات وتعتمد بدرجة أقل على ممارسة القمع.
外部资金可能会暂时为政权提供更多财政空间，以至于这些政权更加依赖购买特许权并减少对镇压的依赖。 - وفيما استمر القتال وسط تحول الولاءات الفئوية، فإن الجهود الرامية للتوصل إلى ترتيبات محلية بوقف إطلاق النار قد قوضها القصف الجوي المتواصل من قبل الحكومة لمواقع المتمردين.
战斗仍在进行，各派别频繁易帜，而与此同时，政府对叛军阵地的持续空中轰炸也削弱了旨在达成地方停火安排的各项努力。 - ولا تبدو الهياكل الحكومية القائمة لحماية وتعزيز حقوق الإنسان قادرة على معالجة معضلة ثقافة الإفلات من العقاب التي تبدو مترسخة في الولاءات العرقية، أو أنها غير راغبة في القيام بذلك.
目前国家保护和增进人权的机构似乎无法或是不愿意扭转有罪不罚的普遍状况，造成这种状况的根源似乎是族裔的忠诚。
更多例句： 下一页