الهيدرولوجيا造句
例句与造句
- ويعتمد هذا البرنامج على ما للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ من شبكات دون إقليمية بشأن الهيدرولوجيا والأرصاد الجوية وإدارة مخاطر الكوارث، وبخاصة لجنة الأعاصير الاستوائية والفريق المعني بالأعاصير المدارية.
该方案借鉴了亚太经社会水文、气象和灾害风险管理次区域网络的现行体制，特别是台风委员会和热带气旋专家小组。 - وأنشأت اليونسكو كرسي أستاذية لعلم الجغرافيا الهيدرولوجية في جامعة ويسترن كيب في جنوب أفريقيا، لتوفير التدريب لعلماء الهيدرولوجيا في المنطقة دون الإقليمية لكفالة إدارة المياه الجوفية على نحو أفضل.
南非西开普大学设立了一个教科文组织地球水文讲座，讲座向这个分区的水文工作者提供培训，以改进这个区域的地下水管理。 - وتقدر باكستان الدور الذي تضطلع به الوكالة في النهوض بالاستخدامات السلمية للطاقة النووية في المجالات المتنوعة لتوليد الكهرباء، والصحة والطب، والزراعة، و الهيدرولوجيا والصناعة، والبيئة والعلوم الأساسية.
巴基斯坦赞赏原子能机构在促进发电、卫生和医药、农业、水文学、工业、环境和基础科学各领域和平利用核能方面所发挥的作用。 - ويجري في إطار عملية الجرد هذه تجميع واستكشاف المعلومات حول مخزونات المياه الجوفية المتقاسمة وأحواض المياه السطحية في غربي آسيا، مع التأكيد على الهيدرولوجيا والهيدروجيولوجيا وتنمية الموارد المائية واستعمالها وحالة التعاون.
该目录汇集并探索了西亚共有地下水系统和地表水流域相关的信息，其重点是水文、水文地质、水资源开发和利用及合作现状。 - وتستخدم الهيدرولوجيا النظيرية في أمريكا اللاتينية وأماكن أخرى لرسم خرائط لتدفقات المياه الجوفية من أجل تحسين إدارة المياه الجوفية، كما تستخدم في آسيا لإجراء دراسات دقيقة لحوادث التلوث وزوال انفعالها.
同位素水文学还用于拉丁美洲及其他地区对地下含水层进行勘探以改善地下水管理，它也用于亚洲对污染事件进行调查和恢复努力。 - غير أن كلمة " محصورة " بالنسبة لأخصائيي الهيدرولوجيا تفيد حالة مائية تخزن فيها المياه تحت الضغط ولا تفيد عدم اتصال جسم بالمياه السطحية.
但对于水文地质学家来说， " 封闭的 " 是指水在压力下储存的一种水力状态，而不是指与地表水体不相连。 - 29- وتحظى المعركة التي تُشن ضد الجفاف والتصحر بأولوية عالية في الخطة الطويلة الأجل للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، وخاصة في إطار برنامج الأرصاد الجوية الزراعية، وبرنامج الهيدرولوجيا والموارد المائية، وبرنامج التعاون التقني.
世界气象组织的长期计划，特别是农业气象方案、水文和水资源方案以及技术合作方案，都将防治干旱和荒漠化列为高度优先事项。 - وكان نظام المقياس اﻻشعاعي ذو القدرة التحليلية العالية جدا التابع لﻻدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغﻻف الجوي قد صمم لتقديم معلومات من أجل دراسات الهيدرولوجيا والبحار والمحيطات واﻷرصاد الجوية ، وإن كانت البيانات قد استخدمت أيضا في تطبيقات رصد اﻷرض .
NOAA AVHRR系统的设计是为了提供水文学、海洋学和气象学研究资料，不过这些数据也用于大地监测应用。 - (A) GE.99-66386 المنظمة العالمية للأرصاد الجوية تحظى مكافحة الجفاف والتصحر بأولوية عليا في الخطط الطويلة الأجل للمنظمة، خصوصاً في إطار برنامج الأرصاد الجوية الزراعية، وبرنامج الهيدرولوجيا والموارد المائية وبرنامج التعاون التقني.
防治干旱和荒漠化和斗争是世界气象组织的长期计划、尤其是农业气象方案、水文和水资源方案以及技术合作方案中最优先的重点工作。 - (ج) قام عدد كبير من المتطوعين ذوي الخوذ البيض الذين لهم خبرة في الهيدرولوجيا بتنفيذ برنامج تجريبي للتصدي للطوارئ والفيضانات خاص بمدينة دورازنو، أوروغواي.
(c) 一大批具有水文学知识的 " 白盔 " 志愿人员为乌拉圭的杜拉斯诺市实施了一项紧急和洪灾控制试点项目。 - 29- وتعمل المكسيك، مثلاً، على إنشاء مركزها الإقليمي الأول للأرصاد الجوية الهيدرولوجية في جنوب شرق المكسيك لكي يكون صلة وصل بين علماء الهيدرولوجيا وأخصائيي الأرصاد الجوية للعمل في مجال أنظمة الإنذار المبكر على نطاق إقليمي.
例如，墨西哥在其东南部创建了第一个区域水文学中心，目的是在区域规模上，促成水文学家和气象学家就早期预警系统的合作。 - ويتمثل أحد الجوانب التي يتركز عليها التعاون الذي تقوم به الوكالة الدولية للطاقة الذرية في أفريقيا في تطبيق طرائق الهيدرولوجيا النظائرية لمساعدة الدول الأعضاء على وضع وتنفيذ استراتيجيات وطنية لترشيد استغلال وإدارة موارد المياه الجوفية.
原子能机构在非洲的合作活动的一个重点是应用同位素水文学技术来帮助会员国设计并且实施国家合理开采和管理地下水资源战略。 - وأوضحت المنظمة العالمية للأرصاد الجوية الكيفية التي يعمل بها برنامج المناخ العالمي ومنتديات التوقعات المناخية التابعة لـه، وبرنامج الهيدرولوجيا والموارد المائية، والنظام العالمي لمراقبة المناخ لتلبية الاحتياجات في مجال الإعلام من أجل التكيف.
气象组织概要地介绍了世界气象方案及其气象展望论坛、水文和水资源方案以及全球气候观察系统处理关于适应方面的信息需求的情况。 - وتُستخدم الهيدرولوجيا النظيرية في أكثر من 80 مشروعا من مشاريع الوكالة لرسم خرائط مستودعات المياه الجوفية وإدارة المياه السطحية والجوفية، وكشف التلوث والسيطرة عليه، ورصد تسرب المياه من السدود وسلامتها.
原子能机构80多个项目目前正在利用同位素水文学对地下含水层进行绘图，对地表和地下水进行管理，探测和控制污染，对水霸漏水和安全进行检测。 - فالإضافة لهذا التقرير التي توفر خلفية من زاوية الهيدرولوجيا والزاوية التقنية، بما في ذلك استعراض للمعاهدات القائمة ذات الصلة، والخريطة العالمية للمياه الجوفية ودراسات لحالات إفرادية، تستند إلى إسهامات هؤلاء الخبراء.
本报告的附录将提供水文地质和其他技术背景，包括对现有的相关条约所作审查、世界地下水图和个案研究。 这些附录都以上述专家所作投入为基础。