الهولنديين造句
例句与造句
- ولم تثبت " ساسريف " كذلك أنها دفعت نفقات استبقاء المعلمين الهولنديين الاثنين ولا قدمت إيضاحاً كافياً عن منشأ التزامها بذلك.
Sasref没有表明，它向两位荷兰教师支付了预聘金，也没有充分解释它这种义务的依据是什么。 - واكتسبت السيادة على سنغافورة (التي كانت آنذاك جزءا من جوهور) في عام 1824 واستولت على ملاقَّا من الهولنديين في السنة ذاتها.
1824年开始对新加坡（当时是柔佛州的一部分）实行主权统治。 同年，英国从荷兰手中夺得马六甲。 - وبالمقارنة مع بلدان أوروبية أخرى، يتوفى عدد كبير نسبياً من الرجال الهولنديين بسبب سرطان الرئة، ومرض انسداد الرئة المزمن، والالتهاب الرئوي وسرطان البروستاتا.
与其他欧洲国家相比，荷兰老年男人死于肺癌、慢性阻塞性肺部疾病、肺炎和前列腺癌的数量相对较大。 - وصنف تقرير أصدرته مؤخرا منظمة الأمم المتحدة للطفولة الأطفال الهولنديين بأنهم الأسعد حالة ضمن 21 دولة أوروبية غنية، يليهم أطفال السويد والدانمرك.
儿童基金会最近的一份报告将荷兰儿童列为21个富裕的西方国家中最幸福的儿童，其次是瑞典和丹麦儿童。 - وتقترح التوصية 30 وجوب إتاحة المزيد من الفرص للهولنديات لكي يعملن كل الوقت وتشجيع الرجال الهولنديين على تحمل المزيد من مسؤولية رعاية الأطفال.
建议30认为，应给予荷兰妇女更多机会参与全时工作，并应鼓励荷兰男子在子女照管方面承担更多的责任。 - 25- وذكرت هولندا أنه يُدان سنويا بضع عشرات من المواطنين الهولنديين ممن يرتكبون جرائم جنائية في الخارج. ويحصل هؤلاء على المساعدة القانونية عن طريق وزارة الخارجية في هولندا.
荷兰报告称，每年都有一些荷兰公民因在海外实施犯罪而被定罪后通过荷兰外交部得到法律援助。 - يشير التقرير إلى أن الحالة الصحية للأقليات أسوأ عموما من حالة السكان الهولنديين الأصليين وأن هنالك احتمالا أكبر لوفاة المواليد والأطفال والبالغين من الأقليات العرقية.
该报告表明，少数族裔的健康状况通常不及本土荷裔人口，并且族裔少数的婴儿、儿童和成人的死亡风险更大。 - وسلّطت الضوء على شواغل لجنة حقوق الطفل بشأن مدى مشاركة المواطنين الهولنديين في السياحة القائمة على الاستغلال الجنسي للأطفال، وغياب رد الفعل المناسب لهذه الظاهرة.
白俄罗斯强调了儿童权利委员会对有荷兰公民参与的性旅游业规模之大以及对这一现象缺乏适当应对行动的关注。 - روتـر H. Rauter)٨٢(، أدين المتهم باتخـاذ التدابيـر الﻻزمـة " عمدا " لنهب السكان الهولنديين على نحو منتظم.
在H.Rauter 案中,被告人被裁定犯有 " 故意 " 采取必要措施系统地抢劫荷兰居民的行为。 - وادعت " ساسريف " أنها وافقت على دفع تكاليف استبقاء المعلمين الهولنديين المذكورين بغية ضمان بقائهما تحت تصرفها وعودتهما إلى العمل في المدرسة بعد انتهاء الأعمال الحربية.
Sasref声称，它同意向这两位荷兰教师支付一笔预聘金，以确保他们在敌对行动结束以后即可返回学校工作。 - وفي الآونة الأخيرة، أرغمت المنظمين الهولنديين لمعرض يحتفل بمرور 400 عاما على العلاقات بين المغرب وهولندا على تعديل كتالوجهم ليعكس النسخة المغربية لخريطة المنطقة.
最近，他们迫使庆祝摩洛哥与荷兰建交400周年展览会的荷兰组织者修改其目录，以反映摩洛哥有关本地区地图的版本。 - ولحسن الحظ، فإن رد فعل المسلمين الهولنديين والمنظمات الإسلامية على الفيلم كان هادئاً ومتسماً بالوقار، فقد رفضوا بوضوح أي شكل من أشكال ردود الفعل العنيفة إزاء الفيلم.
幸运的是，荷兰穆斯林和穆斯林组织对纪录片作出了平静的反应，保持了尊严，并公开拒绝对该纪录片采取任何暴力行为。 - وكثيرا ما استخدَمت مجموعات المصلحة الذاتية من أجل المواطنين الهولنديين الجدد برنامج الإعانة هذا من أجل مشاريع التحرر التي جرت من عام 2004 إلى عام 2007.
这一补贴方案为2004至2007年间的解放项目提供资金，这一方案受到为新荷兰公民谋取利益的自利群体的频繁使用。 - ولحسن الحظ، فإن رد فعل المسلمين الهولنديين والمنظمات الإسلامية الهولندية على الفيلم كان هادئاً ومتسماً بالوقار، فقد رفضوا بوضوح أي شكل من أشكال ردود الفعل العنيفة إزاء الفيلم.
幸运的是，荷兰穆斯林和穆斯林组织对纪录片作出了平静的反应，保持了尊严，并公开拒绝对该纪录片采取任何暴力行为。 - لكن المفاجأة أقل بالنسبة للعنصر (هـ)، الشواغر، إذ أنه من بين البلدان التي تطبق النظام المحاسبي لليد العاملة، يبدو أن الهولنديين والسويسريين هم فقط الذين توجد لديهم دراســــات استقصائيــــة منتظمة للمنشآت بهذا الشأن(ر).
对单元(e)空缺而言，由于在劳工会计制度国家中只有荷兰和瑞士似乎对此进行定期机构调查,t 情况较不令人惊奇。