الهولنديون造句
例句与造句
- والهدف المتوخّى هو تمكين الطلاب من الأقليات الإثنية، بحلول عام 2008، من إنجاز نفس الأداء الذي ينجزه الطلاب الهولنديون والتقليل من تسربهم.
目的是让少数民族学生在2008年能够与其荷兰同学们一样完成学业，使其辍学率降下来。 - وقد شاهد كريستوفر كولومبس الجزر عام 1492. وأنشأ الهولنديون أول مجتمع محلي أوروبي دائم في الجزيرة فـي عام 1648.
1492年克里斯多弗·哥伦布发现这一群岛，荷兰人于1648年在群岛建立第一个长期性欧洲人社区。 - وقد شاهد كريستوفر كولومبس الجزر عام 1492. وأنشأ الهولنديون أول طائفة أوروبية دائمة في الجزيرة فـي عام 1648.
1492年克里斯多弗·哥伦布发现这一群岛，荷兰人于1648年在群岛建立了第一个长期性欧洲人社区。 - عندما احتل الهولنديون والفرنسيون الجزيرة في القرن السادس عشر والقرن السابع عشر على التوالي، كان العبيد يجلبون من شرق أفريقيا ومن مدغشقر.
荷兰人和法国人分别于16世纪和17世纪占领本岛，并将大批奴隶从东非和马达加斯加贩运到岛上来。 - ومن الجائز أن يُقاضي، في هولندا، المواطنون الهولنديون الذين يقومون بإيذاء الأطفال جنسيا في بلدان أخرى لا تعتبر أن هذه الأفعال تدخل في عداد الجرائم.
在其他国家对儿童实施性虐待的荷兰公民，如果其行为在当地未构成犯罪，可能在荷兰受到起诉。 - إلا أنه ليس من المستبعد، في سياق البعثات المتعددة الجنسيات، أن يعمل المجندون الهولنديون في مناطق يجري فيها استخدام ذخائر تحوي اليورانيوم المستنفد أو سبق أن استُخدمت فيها من قبل الحلفاء.
但是，参加多国特派团的荷兰军人有可能在盟军正在或已经使用贫铀弹药的地区开展行动。 - 318- كما يشارك مفتشو العمل الهولنديون في حلقات عمل يقومون من خلالها بتدريب مفتشي العمل من البلدان النامية في مجال عمل الأطفال والسلامة والصحة المهنيتين.
荷兰的劳动检查人员还参与一些讲习班，为发展中国家的童工、职业安全和卫生领域的劳动检查人员提供培训。 - وأنشأ الهولنديون أول مجتمع محلي أوروبي دائم في الجزيرة عام 1648، بالرغم من أن الجزر لم تزد وقتئذ عن أن تكون ملاذ اختباء للصوص البحر والقراصنة.
荷兰人于1648年在群岛建立第一个长期性欧洲人社区，不过这一群岛当时只不过是海各类海盗的藏匿之地。 - وأنشأ الهولنديون أول مجتمع محلي أوروبي دائم في الجزيرة عام 1648، بالرغم من أن الجزر لم تزد وقتئذ عن أن تكون ملاذ اختباء للصوص البحر والقراصنة.
荷兰人于1648年在群岛建立第一个长期性欧洲人社区，不过这一群岛当时差不多是海上掠夺者和海盗的躲藏之地。 - وكان الهولنديون أول من اكتشف هذه الجزر من الأوروبيين في عام 1722، فقد قدم إليها بعض المستوطنين الهولنديين في أوائل القرن التاسع عشر، وتبعهم المبشرون في عام 1830.
1722年，荷兰人成为最早发现这些岛屿的欧洲人。 一些荷兰定居者在1800年代初期到达这些岛屿，传教士随后于1830年到达。 - تبادل الرجال الهولنديون والدانمركيون مراكزهم في عام 2006، إذ تشغل الدانمرك الآن المركز الأول بنسبة قدرها 81.2 في المائة بينما تشغل هولندا المركز الثاني بنسبة 80.9 في المائة (معدل الاتحاد الأوروبي هو 71.6 في المائة).
2006年，荷兰与丹麦的男子就业排名互换了位置。 丹麦现以81.2的比率居于首位，荷兰位居其次，比率为80.9（欧盟平均水平为71.6）。 - ويمكن الحد من هذا النقص في الدقة باستخدام معلومات تكميلية، ويبدو أن هذا هو ما يفعله الهولنديون وأنه السبب في إشارتهم إلى تقليل أخطاء القياس إلى أدنى حد ممكن، (انظر على سبيل المثال Leunis and Altena (1996)).
这种不准确可通过使用补充资料加以减轻，看来荷兰正是这样做，这也是他们谈到尽量减少衡量误差的原因。 （例如参看Leunis和Altena，1996）。 - 53- والإطار القانوني النافذ فيما يتعلق بالعنف ضد المرأة يقوم على أساس قانون العقوبات الإندونيسي الذي أدخله الهولنديون في إطار نظام القانون المدني، وهو لا يتضمن أيا من التغيرات التي ساعدت البلدان الأخرى في تناول قضايا العنف.
印度尼西亚处理暴力侵害妇女问题的法律构架是以《刑法》为根据。 这个《刑法》是从荷兰人编制的民法制度脱胎而来，没有经过多大的变化，不象许多其他国家那样，能够处理暴力的问题。 - ٩٩- وفي هولندا، قامت " المؤسسة الهولندية لمقدمي خدمات اﻹنترنت " ومستعملو اﻹنترنت الهولنديون و " مصلحة اﻻستخبارات الجنائية الوطنية " و " المكتب الوطني لمناهضة التمييز العنصري " وأخصائي نفسي بإنشاء الخط الساخن المعني باﻷعمال الداعرة المتعلقة باﻷطفال على اﻹنترنت.
在荷兰，由荷兰互联网基金会、荷兰互联网用户、国家刑事情报局、国家反种族歧视局、一名心理学家联合建立了 " 互联网儿童色情问题热线 " 。 - (ب) شارك الخبراء الهولنديون بفعالية في تنظيم الدورات التدريبية في مجال دراسة أسماء المواقع الجغرافية، التي عقدت في بوركينا فاسو عام 2008، ورومانيا عام 2008، وكينيا عام 2009، والكاميرون عام 2010، وإندونيسيا عام 2010؛
(b) 荷兰专家积极参与了地名学培训班的组织(该培训班已在下列时间地点举办：2008年，布基纳法索；2008年，肯尼亚；2009年，罗马尼亚；2010年；喀麦隆；2010年，印度尼西亚)；
更多例句： 上一页