الهنود الحمر造句
例句与造句
- والنهج الذي تنتهجه فنزويلا إزاء قضايا الشعوب الأصلية يعد نموذجا لاشتراكية الهنود الحمر القائمة على المساواة والعدالة والتناغم مع الطبيعة.
它解决土着问题的做法为在平等、公正和与自然和谐的基础上实行美洲印第安人式社会主义树立了一个榜样。 - وفي هذا الشأن، اعتمدت غيانا سلسلة من القوانين واللوائح الرامية إلى تعزيز حقوق الإنسان، واضعةً العلاقات مع مجتمعات الهنود الحمر ضمن أولوياتها.
在这方面，圭亚那为增进人权通过了一系列法律和规章制度，同时将与美洲印第安人的关系放在优先地位。 - وفيما يتعلق بحقوق السكان اﻷصليين، تتعاون الحكومة اﻻتحادية مع ممثلي قبائل الهنود الحمر والسكان اﻷصليين في أﻻسكا لتسوية كثير من المشاكل.
关于土着人民的权利问题，联邦政府与印第安人部落和阿拉斯加土着人民的代表进行合作，已解决了很多问题。 - مفاده أن 000 87 هكتار من أراضي الهنود الحمر ستُروى - عندما أوشك المشروع على الاكتمال.
在项目接近完工时，原先设计的预料将灌溉大约87,000公顷印第安人土地的计划被搁在一旁，这违背了早先的承诺。 - من بين كل العناصر الأصلية، يرجع الحجم الأكبر إلى إقليم (مابوتشي) بنسبة 87.3 في المائة؛ ويمثل الهنود الحمر 0.7 في المائة، والأتاكامينيوس 0.3 في المائة.
从全国看，在所有土着民族之中，马普切人人数最多，占87.3%；艾马拉人占7.0%；阿塔卡马人占3.0%。 - وأضاف مركز دراسة حقوق الإنسان أن الأثر الاقتصادي على مجتمعات الهنود الحمر ملحوظ، لأن الاقتصاد المعيشي اختل بسبب التلوث والتشريد(47).
俄克拉何马大学国际法学院人权法咨询所还说，对美洲印第安人社区的经济影响很明显，因为污染和搬迁扰乱了维持生存的经济。 - وعلاوة على ذلك، أتيحت الفرصة أمام الهنود الحمر للاشتراك في برنامج على الصعيد الوطني لتقليل الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات وتدهورها على أساس الموافقة الحرة المسبقة عن علم.
另外，美洲印第安人有机会在预先知情同意的基础上，自由参与全国范围内实施的减轻排放毁林和森林退化方案。 - إلا أن هذه الجهود الإنمائية تعرقلها محدودية موارد الدولة ووقوع المجتمعات المحلية لبعض الهنود الحمر في أماكن نائية وصغر حجم بعض هذه المجتمعات المحلية.
不过，由于国家资源有限，加之一些美洲印第安人社区处于偏远地区，且社区规模不大，这些方面的发展努力受到了阻碍。 - وبحلول عام 1909، كانت توجد أكثر من 25 مدرسة داخلية خارج محميات الهنود الحمر الأمريكيين، و 157 مدرسة داخلية في المحميات، و 307 مدارس نهارية تمارس عملها().
截至1909年，共开办25所以上设在居留地境外的寄宿学校，157所设在居留地的寄宿学校以及307所日校。 - ويتيح برنامج كسب العيش المضمون للمناطق الداخلية منحا لتيسير التدريب لاكتساب المهارات، وفرصا لإدرار الدخل، وتعزيز الأمن الغذائي لمجتمعات الهنود الحمر المحلية.
《内地有保障的生计方案》为美洲印第安人社区提供了各种赠款，以便在这些社区开展技能培训、增加创收机会，并加强粮食安全。 - ويشكل الهندوس والمسيحيون والمسلمون أكثر من نصف السكان، بينما يعتنق عدد كبير من الأشخاص معتقدات دينية أخرى (من بينهم الهنود الحمر والمارون واليهود).
印度教徒、基督教徒和穆斯林占了人口的一多半，而相当一部分人拥有其它宗教信仰(其中有美洲印地安人、马龙人和犹太人)。 - 48- وفي ترينيداد وتوباغو، وافقت الحكومة عام 2011 على تخصيص 25 هكتاراً من الأراضي لإنشاء قرية تراثية للهنود الحمر بهدف حماية ثقافة الهنود الحمر وتقاليدهم.
在特立尼达和多巴哥，政府2011年批准将25英亩的土地用于建造美洲印第安人遗产村，以保护美洲印第安人的文化和传统。 - 49- وفي ترينيداد وتوباغو، وافقت الحكومة عام 2011 على تخصيص 25 هكتاراً من الأراضي لإنشاء قرية تراثية للهنود الحمر بهدف حماية ثقافة الهنود الحمر وتقاليدهم.
在特立尼达和多巴哥，政府2011年批准将25英亩的土地用于建造美洲印第安人遗产村，以保护美洲印第安人的文化和传统。 - 12- كما أشار المركز إلى أن عدم وجود ما يكفي من فرص التعليم والعمل يشجع كثيراً من نساء الهنود الحمر على العمل في المجال الجنسي لتكميل دخلهن.
俄克拉何马大学国际法学院人权法咨询所还指出，缺乏适当教育和就业机会促使很多美洲印第安妇女从事性工作以补充其收入。 - ويزيد من استفحال خطر الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية في أوساط مجتمعات الهنود الحمر وسكان ألاسكا الأصليين ارتفاع مستويات الفقر والبطالة وتعاطي المخدرات والإصابة بالأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي وتفشي العنف.
由于贫困、失业、药品使用、性传播感染和暴力的水平较高，加重了美国印第安人和阿拉斯加土着人社区的艾滋病毒危险。