الهلع造句
例句与造句
- وقبل بضع سنوات، أصابنا الهلع من المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة.
就在几年前，我们遭遇了严重急性呼吸系统综合征的恐惧经历。 - وقد تسببت هذه الغارات الوهمية في انتشار حالة من الهلع على نطاق واسع فيما بين السكان، ولا سيما الأطفال.
这种声震使居民、尤其是儿童普遍惊恐不安。 - حالات الاضطراب النفسي اللاحق للإصابة واضطراب الهلع 282-290 56
第四索赔单元 -- -- 创伤后精神紧张症和恐惧症病例 282 - 290 53 - وفوق ذلك كله الهلع البشري والشعور بعدم جدوى الحركة مرارًا وتكرارًا فوق هذه الأرضية
尤其是，人们的恐惧以及在一次 又一次跃过阵地时所感到的空虚。 - وقد بث هذا القتال الهلع في قلوب السكان، والتمس عدة آلاف منهم اللجوء إلى مرافق الأمم المتحدة والمطار الخاص بها.
战斗使民众惊恐，好几千妇女到联合国设施和机场避难。 - ومن المرجح أن يتفاقم انعدام الأمن الغذائي في البلدان المتضررة نتيجة لنقص الإمدادات وشراء المواد بدافع الهلع والمضاربة فيها.
受影响国家的粮食不安全问题因短缺、抢购和投机有可能加剧。 - وقد أدت حالات التوتر إلى إشاعة الهلع بين السكان المحليين وإلى عرقلة الاقتصاد المحلي وخاصة التجارة على الحدود.
紧张局势造成当地居民恐慌并且扰乱了地方经济，尤其是边界贸易。 - ويُتوقع أن يحد ذلك من المضاربة والشراء بدافع الهلع للمحاصيل الأربعة، وأن يساعد في استقرار أسعارها.
预计，这种做法将限制对四种作物的投机和恐慌抢购，并帮助稳定价格。 - ومضى يقول إن قبرص يساورها الهلع والحزن لاندلاع العنف في وقت يبدو فيه الطرفان على مقربة من التوصل إلى حل.
塞浦路斯对在当事方似乎即将解决问题时爆发暴力表示失望和不安。 - إن الكلمات لا يمكنها أن تصف الهلع الذي تثيره العمليات العسكرية الإسرائيلية الوحشية والهجمات المتعمدة على المدنيين العزل.
言语无法表述残忍的以色列军事行动和蓄意袭击手无寸铁平民的恐怖状况。 - وكان لهذه الغارات آثار قاسية جدا على الأطفال، وأصابتهم بنوبات من الهلع والفزع.
这种飞行的唯一目的是不让居民睡觉，并造成持续的恐惧和焦虑感，尤其是在儿童中间。 - وقد وصفت إحدى شهود العيان كيف صُدمت عندما دفعها الهلع للهرب مروراً فوق القتلى والجرحى.
一位目击者讲述她因为恐惧而慌忙跨过尸体和伤员逃跑，她对自己的作为都感到震惊。 - 71- استمرت المحكمة العسكرية تطبق عقوبة الإعدام بانتظام يثير الهلع وذلك على إثر المحاكمات التي لم تراع فيها الأصول (انظر الفقرة 48 أعلاه).
军事法庭继续在非正规审判后以惊人的频度判处死刑(见第48段)。 - ويؤكد تقرير اللجنة الخاصة على استمرار تدهور حقوق الإنسان التي تبعث على الهلع الشديد، وكذلك الظروف الاقتصادية في الأراضي المحتلة.
在特别委员会的报告中指出，被占领土上令人担忧的人权状况和经济状况还在恶化。 - وتسبب الهلع من القتال المستعر في كيسمايو في تدفق اللاجئين، ومعظمهم من النساء والأطفال، صوب كينيا المجاورة.
由于害怕基斯马尤发生战事，引发了大多数为妇女和儿童的难民潮，他们纷纷涌入邻国肯尼亚。