النيوترونات造句
例句与造句
- وقد تعاونت حكومته طوال سنوات كثيرة في تنمية استخدام الدول للتكنولوجيا النووية في الأغراض السلمية، بما في ذلك من أجل بناء المسارعات ومولدات النيوترونات وغير ذلك من المعدات.
俄罗斯联邦政府已在各国和平使用核技术的发展方面进行了多年的合作，合作领域包括加速器、中子发生器和其他装置的建造。 - 19- واستمر العمل على متن المركبة الفضائية للولايات المتحدة مارس أوديسي فيما يتعلق بكشف الجليد المائي الجوفي وتحديد أماكنه على المريخ، باستخدام الجهاز التجميعي مكشاف النيوترونات العالية الطاقة (HEND)، الذي ساعد الاتحاد الروسي على تطويره.
利用俄罗斯联邦协助开发的高能中子检测仪这个综合仪器，继续在美国火星奥德赛号航天器上探测和定位火星地表下的水冰。 - وعندما تتفاعل هذه النيوترونات مع المادة التي يتعين التخلص منها فإنها ستحول هذه المادة إلى نويدات تكون أقل عرضة لﻻنتشار وتعمل على التقليل من الحاجة إلى التخلص النهائي في المستودعات الجيولوجية )وليس اﻻستغناء عنه كلية(.
当这些中子与需处理的材料发生相互作用时,它们会将该材料转变成不太容易扩散的其他核素,并减少(虽然无法完全消除)最后存放在地质贮藏库的必要性。 - ويمكن استشعار هذه النيوترونات خارجيا بالنسبة للرأس الحربي المعني باستخدام أجهزة استشعار بسيطة. وإذا أجري تحليل طاقي من نوع ما، فإنها يمكن أن تستخدم للاستدلال على وجود بعض العناصر المعنية وتزيد بالتالي من درجة الثقة في أن الجسم قيد البحث هو رأس حربي نووي.
而后可以在核弹头外部用简单的检测仪测出这些中子，如果增加能量分辨度，则可以用来表明存在某些具体元素，因而增加信心，所查物品是核弹头。 - وخلال هذا الاجتماع، بدأت إيران مناقشات مع الوكالة حول التدبيرين العمليين الآخرين في الخطوة الثالثة من إطار التعاون فيما يتعلق بإطلاق متفجرات شديدة الانفجار وإجراء حسابات لنقل النيوترونات (انظر المرفق الأول).
在这次会议上，伊朗开始与原子能机构讨论 " 合作框架 " 第三步中与高能炸药起爆和中子输运计算有关的另外两项实际措施（见附件一）。 - ويمكن استشعار هذه النيوترونات خارجيا بالنسبة للرأس الحربي المعني باستخدام أجهزة استشعار بسيطة، وإذا أجري تحليل طاقي من نوع ما فإنه يمكن أن تستخدم النيوترونات للاستدلال على وجود بعض العناصر المعنية وأن تزيد بالتالي من درجة الثقة بأن الجسم قيد البحث هو رأس حربي نووي.
而后可以在核弹头外部用简单的检测仪测出这些中子，如果增加能量分辨度，则可以用来表明存在某些具体元素，因而增加信心，所查物品是核弹头。 - ويمكن استشعار هذه النيوترونات خارجيا بالنسبة للرأس الحربي المعني باستخدام أجهزة استشعار بسيطة، وإذا أجري تحليل طاقي من نوع ما فإنه يمكن أن تستخدم النيوترونات للاستدلال على وجود بعض العناصر المعنية وأن تزيد بالتالي من درجة الثقة بأن الجسم قيد البحث هو رأس حربي نووي.
而后可以在核弹头外部用简单的检测仪测出这些中子，如果增加能量分辨度，则可以用来表明存在某些具体元素，因而增加信心，所查物品是核弹头。 - وتكشف النتائج المستخلصة في الآونة الأخيرة (2003-2005) من رصد الظواهر الشمسية الذي أجراه مركز البيئة الفضائية في أراغات عن الفرص المتنوعة التي تتيحها الأجهزة الجديدة لكشف الجسيمات في مجال قياس تدفقات النيوترونات والإلكترونات والميونات ذات التفاعلات الداخلية.
阿拉加茨空间环境中心最近对太阳活动的观测结果（2003-2005年）表明，新的粒子探测器为测量具有内部关联的中子流、电子流和μ介子流提供了多种机会。 - ويشار إليه، كما سبق أن ذكرت، بعبارة " نظام التحقق من خاصيات مع وجود عوائق تحول دون الاطلاع على معلومات بشأن البلوتونيوم ذي الخاصيات المصنفة باستخدام حساب كثرة النيوترونات وقياس طيفي عالي الاستبانة لأشعة غاما " .
正如我所提到，该系统被称为 " 采用中子增殖计量器和高分辨伽马射线谱仪针对具有保密特性的钚的带信息屏障的属性核查系统 " 。 - 43- وتشتمل تقنية التحقق الإسنادي على نظام اختبار لتعدد النيوترونات مدمج في صلب مطياف ذي قدرة تحليلية عالية لقياس أشعة غاما، ضمن بيئة خاصة يجب أن تمنع المعلومات المصنفة من أن تحال إلى الغير أو تتخطى بشكل آخر حدودها، فيما يتم الحؤول دون تلاعب أي من الإشارات الداخلية بتشغيل النظام.
属性核查技术包括中子重复计数分析系统和高分辨率伽马能谱测定系统，核查在特定环境下进行，以防止机密资料外泄，同时阻止任何外界信号干扰操作系统。 - (ب) تحميل أجهزة علمية روسية على متن سواتل أجنبية في إطار مشاريع من قبيل الساتل التابع للإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء في الولايات المتحدة الذي سيدور حول القمر لدراسته، باستخدام المكشاف النيوتروني لدراسة القمر، والمختبر العلمي المعني بالمريخ، باستخدام جهاز بياض النيوترونات الدينامي؛
(b) 在相关项目的范围内在外国的卫星上携载俄罗斯科学仪器，例如在美国航天局月球勘测轨道器上使用月球探索中子检测器的仪器，在火星科学实验室上使用动态中子反照率仪器； - وتماشيا مع استراتيجيتنا المعتمدة من الحكومة لتطوير الطاقة النووية في روسيا خلال النصف الأول من القرن الحادي والعشرين، يجري العمل بشأن عدد من المشاريع الابتكارية التي تستخدم مفاعلات النيوترونات السريعة، وهو ما سيمكن من حل مشكل استعمال البلوتونيوم المستخدم في صنع السلاح في محطات إنتاج الطاقة النووية بدورات وقود مغلقة تماما.
根据我国政府支持的在21世纪前半期在俄罗斯发展核能的战略，正在利用快速中子反应堆进行一些革新项目的工作，这种反应堆将能够解决在全封闭式燃料循环的核电站使用武器品级钚的问题。 - 4- [ومجرد استبدال اليورانيوم العالي الإثراء باليورانيوم المنخفض الإثراء الموجود بين عناصر وقود المفاعل دون اتخاذ تدابير تعويضية من شأنه أن يخفض كل من كثافة النيوترونات (التدفق) في المفاعل ومن مدة صلاحية استخدام هذا الوقود، وبالتالي من الفائدة المرجوة من المفاعل بوصفه مرفقاً تجريبياً ومن تكاليف العملية على التوالي.
[将反应堆燃料元件中的高浓缩铀简单替换为低浓缩铀而不采取补偿措施，会使反应堆中的中子强调(通量)下降和燃料的寿命缩短，从而影响反应堆作为实验设施而可能发挥的作用，并会影响运行费用。 - واستمر العمل على متن المركبة الفضائية الأمريكية أوديسة المرّيخ لاكتشاف الجليد المائي تحت سطح المريخ وتحديد مكانه باستخدام مجموعة أجهزة مكشاف النيوترونات العالية الطاقة التي ساعد الاتحاد الروسي في استحداثها، (ويتيح هذا المكشاف تسجيل تدفقات النيوترونات السريعة المنطلقة من سطح المريخ بفعل الريح الشمسية).
继续在美国火星奥德赛号太空船上利用高能中子探测器综合仪器对火星上表层下水成冰进行检测和定位，该综合仪器是由俄罗斯联邦帮助开发的，这就有可能查明火星上由于太阳风的作用而形成的表层中子快速流动。 - واستمر العمل على متن المركبة الفضائية الأمريكية أوديسة المرّيخ لاكتشاف الجليد المائي تحت سطح المريخ وتحديد مكانه باستخدام مجموعة أجهزة مكشاف النيوترونات العالية الطاقة التي ساعد الاتحاد الروسي في استحداثها، (ويتيح هذا المكشاف تسجيل تدفقات النيوترونات السريعة المنطلقة من سطح المريخ بفعل الريح الشمسية).
继续在美国火星奥德赛号太空船上利用高能中子探测器综合仪器对火星上表层下水成冰进行检测和定位，该综合仪器是由俄罗斯联邦帮助开发的，这就有可能查明火星上由于太阳风的作用而形成的表层中子快速流动。