النيبالية造句
例句与造句
- وهذا يؤكد المهام الكبيرة التي تنتظر الأحزاب النيبالية في فترة الشهرين ونصف الشهر المقبلة.
这突出表明，在今后两个半月中，尼泊尔各方将面临重大任务。 - بيد أنها نُشرت مع قوات الشرطة النيبالية لمواجهة الاضطرابات المستمرة في منطقة تيراي.
然而，在特莱地区持续动荡的情况下，武警力量与警方力量一道部署。 - والحكومة النيبالية قد وضعت استراتيجيتها الإنمائية على أساس تخفيض حدة الفقر من خلال إيلاء الأولوية لمشاركة السكان.
尼泊尔政府的发展战略的轴心是减少贫困，首先是让民众参与。 - وأنشئت خلية حقوق الإنسان في مقر الجيش النيبالي ومقر الشرطة النيبالية لحماية هذه الحقوق.
为了保护人权，尼泊尔陆军总部和尼泊尔警察总部都成立了人权小组。 - ويرجى تقديم معلومات عن أية خطط لمعاودة التفاوض مع الحكومة النيبالية ولمواصلة الإعادة إلى الوطن.
请提供资料说明是否有计划与尼泊尔政府恢复谈判并继续遣返工作。 - ورغم أن الدستور لا يسمح بازدواج الجنسية، فإنه ينص على منح الجنسية النيبالية لجميع النساء.
尽管《宪法》不允许双重国籍，但它的确赋予了所有妇女尼泊尔国籍。 - 62- وتواجه الحكومة النيبالية قيوداً مالية تحول دون إتاحة مياه الشرب الآمنة وخدمات الإصحاح لجميع المواطنين.
尼泊尔政府在向人民提供安全饮水和卫生设施方面缺少足够的资金。 - وبدأت الشرطة النيبالية وقوات الشرطة المسلحة تنفيذ الخطة، وادعت الحكومة حدوث انخفاض في الجرائم العنيفة.
尼泊尔警察和武装警察部队已开始执行，政府声称暴力犯罪已经减少。 - 10- وواصلت المفوضية أنشطتها المتعلقة بالتدريب وإذكاء الوعي الموجهة إلى الشرطة النيبالية وقوات الشرطة المسلحة.
人权高专办继续对尼泊尔警察和武装警察部队进行培训和提高意识活动。 - غير أن الرجل الأجنبي المتزوج من امرأة نيبالية لا يحق له اكتساب الجنسية النيبالية بمقتضى هذا الزواج.
但是，与尼泊尔妇女结婚的外国男子却无权通过婚姻取得尼泊尔国籍。 - تعزى الوفورات المسقطة إلى سحب الوحدة النيبالية بعد إنجاز ولاية البعثة في شرق السودان.
由于特派团在苏丹东部完成了任务，尼泊尔特遣队撤走了，因而预计出现节余 - وبالمثل، قضت المحكمة ببطلان حكم من أحكام شركة الخطوط الجوية النيبالية الملكية (1974).
同样，法院宣布《尼泊尔皇家航空公司规章》（1974年）中的一项规定越权。 - ورغم هذه الأحكام الدستورية والقانونية، تعاني المرأة النيبالية من التمييز الاجتماعي والاقتصادي والسياسي.
137．尽管有这些宪法和法律规定，尼泊尔妇女仍遭受社会、经济和政治歧视。 - وترحب بترجمة تلك التعليقات الختامية إلى اللغة النيبالية بغية إيجاد فهم أفضل للحقوق الإنسانية للمرأة.
委员会欢迎将这些结论意见翻译成尼泊尔语，以促进对妇女人权的更好理解。 - 58- وأدرجت الحكومة النيبالية موضوع الإصحاح ضمن دروس المدارس الثانوية، وتعمل على إدخال التعليم البيئي على مستوى التعليم الابتدائي.
尼泊尔政府将卫生科目列入了中学课程，并在小学推行了环境教育。