النبذ造句
例句与造句
- وأعرب فريق الخبراء عن رأيه القاضي بضرورة أن تكون النبذ القطرية، قدر الإمكان، منظمة ومتسقة من أجل السماح بإجراء المقارنة.
专家组认为国情简介应尽可能一致编列，以便能够进行比较。 - وعليه، فقد أوصت بأن تواصل هذه النبذ القطرية في المستقبل فحص الجوانب المتصلة بالمعايير الثلاثة كلها.
因此，建议将来编写此类国情简介时，仍要审查这三项标准所涉方方面面。 - 59- وشجعت كندا نيبال على إقرار قانون مكافحة التمييز الطائفي والقضاء على جرائم النبذ والمعاقبة عليها.
加拿大鼓励尼泊尔通过《消除和惩罚基于种姓的歧视和贱民制度犯罪法》。 - وينتشر النبذ في العديد من الثقافات والأعراف المختلفة، ويضر بحوالي 250 مليون شخص في عشرات البلدان.
贱民制出现在许多不同的文化和传统，并在许多国家折磨着近250万人。 - وهذه النبذ الوصفية متاحة على الإنترنت ليستخدمها الموظفون وسيلة لإيضاح متطلبات الوظائف وتحديد مجالات التطوير.
工作人员可以在网上获取这些说明，作为澄清职务要求和确定发展领域的工具。 - ويُقترح أن تستخدم الإعلانات العامة عن الشواغر، المنبثقة من النبذ العامة للوظائف، للإعلان عن معظم الوظائف في الأمانة العامة.
现建议对秘书处的大多数职位使用源于通用职务说明的通用空缺通知。 - وأُدمجت حاليا الكفاءات المحددة في النبذ الوصفية العامة للوظائف وفي عمليات التعيين والتطوير الوظيفي وإدارة الأداء.
目前这些界定的能力已纳入通用职务说明、征聘、工作人员发展和业绩管理中。 - ويتعرض هؤلاء الأطفال إلى النبذ في المدارس وإساءة المعاملة وقد يبلغ الأمر حد الطرد إذا أصبحت حالتهم معروفة(77).
学童如果公开他们的艾滋病毒状况，则有可能受排斥、侵犯甚至驱逐。 77 - وأقر الدستور بحق الفرد في الحماية من النبذ والتمييز العنصري لأي سبب من الأسباب معتبراً ذلك حقاً أساسياً.
《宪法》承认消除贱民制度和任何理由的种族歧视的权利是一项基本权利。 - وما هي التدابير التي تُتخذ لمعالجة هذه المشاكل، ولا سيما بهدف القضاء على مواقف النبذ وإشاعة روح التسامح.
为解决这些问题、特别是为了消除污名化且为此促进容忍正在采取什么措施。 - والمُلاحَظ أن مَن يحتج على هذه الممارسات يواجِه خطر النبذ ويتعرض أيضاً لأعمال عنف.
反对这种做法的人们不仅面临被社会进一步摒弃的风险，而且还可能会遭到暴力迫害。 - وينص دستور الهند بصورة قاطعة على إلغاء النبذ ويمنع ممارسته بأي شكل من الأشكال (المادة 17).
印度《宪法》明确规定，废除贱民制度，禁止这方面任何形式的惯例（第17条）。 - 170-183- وضع حد للقمع والتحقيق في أفعال النبذ وحماية جميع الأشخاص المستهدفين بأعمال تخويف أو عنف (هولندا)؛
183 停止镇压和调查批判行为，并保护所有成为恐吓或暴力目标的人(荷兰)； - وتتعرض الأرامل المسنات في بعض المجتمعات لضروب من النبذ وسلب الممتلكات والعنف الجنسي والزواج القسري والاتهام بممارسة السحر().
在一些社会中，老年寡妇遭受遗弃、财产被抢夺、性暴力、强迫婚姻和巫术指控。 - وأعلن مجلس النواب المعاد تأسيسه أن نيبال دولة خالية من نظام النبذ والتمييز بموجب قرار قام باعتماده.
恢复职能的代表院在其通过的一项决议中宣布尼泊尔是一个无贱民制、无歧视的国家。