النبتات造句
例句与造句
- وتموت النبتة بعد فترة قصيرة من الإزهار، ولكن يمكن الإبقاء على النبتات المزروعة في مكان مغلق لأجل غير مسمى باستخدام الضوء الاصطناعي لمنعها من الإزهار واستخدامها في الحصول على شتلات.
大麻植物开花后不久就会枯死，但是，人造光可使室内植物不开花，一直不枯死，这样就可以用来剪枝了。 - 53- يعتمد الطلب العالمي على بذور القنّب على إجمالي المساحات المزروعة بالنبتات، والحصة المزروعة بالأساليب التقليدية والحديثة، وحصة النبتات المزروعة بالبذور وليس الفسائل.
全球大麻籽需求取决于大麻植物的总种植量、传统方法种植和现代方法种植各占的比重，以及种子栽种而非剪枝栽种所占的比重。 - لم تكن هذه قطعا المرة الأولى التي تحدث أو تُشاهد فيها هذه الظاهرة فهذه النبتات الحاملة للبذور بحاجة إلى التعلق بفراء الحيوان كي تنتقل إلى مواقع جديدة تنزرع فيها.
这种现象肯定不是第一次发生或发现：带有种子的牛蒡芒能够黏到动物的毛上，这样它们就可以随动物抵达新的地方发芽生长。 - وتُعرف عشبة القنّب التي لا تحتوي زهورها على بذور باسم " السنسيميا " (sinsemilla) وتحتوى على التتراهيدروكانابينول بتركيز أعلى (حتى 20 في المائة) عن النبتات الملقّحة.
用无籽花朵制成的大麻草称作sinsemilla（无籽大麻草），四氢大麻酚含量远高于授粉雌株制成的大麻草 -- -- 可以高达20%以上。 - 3- وقد أفاد عدد من الدول الأعضاء بأنَّ نبتة القنّب باتت أكثر وفرة، وبخاصة النبتات المزروعة في الأماكن المغلقة، وأشارت تلك الدول إلى زيادة إجمالية في متوسط محتوى بعض أنواع القنّب من التتراهيدروكانابينول.()
一些会员国报告大麻植物的供应量增加，其中主要是室内种植的大麻植物，而且某些品种大麻植物的四氢大麻酚平均含量也普遍提高。 - 60- وفي الإنتاج الحديث للقنّب، الذي يتميز باستخدام الأساليب التكنولوجية المتطورة، تُنتج معظم النبتات بالاستنساخ لسهولة إنتاج كميات كبيرة من نوع مضمون تكون مطابقة للأصل.
现代大麻生产以使用先进技术方法为特征，绝大多数植物用克隆办法生产，易于繁殖出大量 " 有保证的 " 品种。 - ومن ثم لا تُعد البذور في العادة من المنتجات الثانوية لزراعة القنّب بالأساليب الحديثة. وإذا سمح الزارع بتلقيح النبتات لإنتاج البذور، فإنَّ الذرية بالتأكيد لن تكون لها نفس الخصائص الجينية للنبتة الأصلية.
因此，大麻籽通常是现代大麻种植的副产品，假如种植者为生产大麻籽而让种株授粉，子株几乎肯定不会具有与原株完全一样的遗传特征。 - 26- وعلى الرغم من أنَّ الغالبية العظمى من النبتات المستخدمة في إنتاج المخدِّرات على المستوى التجاري تأتي من مستنسخات وليس من البذور، فإنَّ لبذور القنّب دور مهمٌّ في توفير أنواع مختلفة من نبتة القنّب ونشرها.
即使绝大多数用于商业药品生产的植物是来自克隆体而不是来自种子，大麻籽仍然在大麻品种开发和传播方面起着非常重要的作用。 - " تتمثل الفوائد التجارية للفسائل في أنَّ النبتة المستنسخة من النبتة الأم ستظل بصورة عامة كما هي، وتُنتج محصولا بعد الآخر من النبتات المتماثلة والموحدة، فلا يحدث تحسن أو تدهور في الجودة.
" 剪枝的商业益处是，任何母株的克隆体一般都将保持不变，能够一季又一季不断收获，每次收获的都是同一的标准化植物，品制既不会改良也不会弱化。 - ففي إحدى الحالات التي حاول فيها مشتر أن يفسخ عقد بيع للنبتات المزهرة، زعما منه بأن العيوب تشوبها شكلا ولونا ، ارتأت المحكمة أن هذا المشتري فقد حقه بالفسخ المنصوص عليه في المادة 82(1) لأنه طرح بعض النبتات وأعاد بيع أخرى.
因此，当买方声称交付的花卉在外观和色泽上有缺陷而试图宣告合同无效时，法庭指出根据第八十二条第（1）款，由于丢弃、出售了花卉，买方已丧失了此项权利。 - 18- وقد أدى اختيار أفضل النبتات إلى استحداث مجموعة واسعة من الأصناف التي عادةً ما تُسمى حسب مصدرها الأصلي؛ ففي المغرب دُمج صنفان من القنّب من المغرب وباكستان لإنتاج صنف جديد ذي راتنج بلون يميل أكثر قليلاً إلى الذهبي.
精选种株的结果是开发出系列广泛的品种，这些品种通常以产地命名；在摩洛哥，摩洛哥和巴基斯坦的两个大麻品种杂交出一个新品种，新品种中提取的金黄色大麻脂略深一些。 - فقد حمّلت إحدى المحاكم الأخرى المشتري عبء إثبات وجود ضمان صريح للأداء المستقبلي ، وخلُصت إلى أن بائع النبتات غير مسوؤل ، بموجب المادة 36(2) ، عن عدم إزهارها طوال فصل الصيف ، لأن المشتري لم يثبت أن البائع كان قد ضمن الأداء المستقبلي للنبتات . ـ
另一家法院将举证证明明示的保证未来性能的责任分配给买方，并判定植物的卖方根据第三十六条第（2）款的规定不对植物一夏天未开花负有责任，因为买方不能证明卖方曾对植物未来的性能做出过保证。
更多例句： 上一页