المواصلات العامة造句
例句与造句
- وتُسَلِّم الخطة أيضا بأن تحسين المواصلات العامة من الأمور الحيوية في مجال الحد من الإقصاء الاجتماعي، لا سيما بالنسبة للأشخاص الذين يتعذر عليهم التنقل بالسيارة (ومنهم المرأة).
这项计划还确认，改善公共交通对于减少社会排斥，特别是对乘坐汽车机会少的人（包括妇女）的排斥，具有重要作用。 - 499- ويحق لجميع الطلاب الذين يتلقون إعانة الطلاب الأساسية، الحصول على رخصة للتنقل بالمواصلات العامة تسمح لهم بالتنقل بلا قيود إلى حد ما، في المواصلات العامة في جميع أنحاء هولندا.
所有得到基本学生补助的学生有权得到公共交通通行证，他们差不多可以在整个荷兰不受限制地乘坐公共交通旅行。 - 102- وتضطلع السلفادور بالعديد من الحملات العامة المناهضة للاستغلال الجنسي للأطفال من خلال توزيع ملصقات ومواد إعلامية وغيرها من المواد، والقيام بحملات عبر المذياع وحافلات المواصلات العامة في المدن.
萨尔瓦多开展各种公众活动打击对儿童的性虐待，包括发海报，发材料袋和其他材料，并在电台和城市大巴上开展活动。 - وقد دعمت رأيها بعرض أمثلة من أستراليا والهند، حيث أفضت حملات تثقيفية إلى زيادة استعمال المواصلات العامة أو تخفيض استهلاك الوقود بواسطة تدريب السائقين.
作为发言论据，她例举了澳大利亚和印度的实例，两国利用教育宣传令更多人开始使用公共交通，或通过各种培训减少了燃油消耗。 - 193- تتركز الأعمال الواسعة النطاق التي اضطلع بها في المملكة المتحدة لتحسين التنقل الشخصي على ضمان إمكانية الوصول المادي إلى وسائل المواصلات العامة والبيئات المبنية (انظر المادة 9).
个人行动能力 193. 联合王国为增强个人行动能力开展了大量工作，重点是确保公共交通和建筑环境无通行障碍(见第九条)。 - وهذه ليست ظاهرة منعزلة، إذ يرافقها ارتفاع حاد في تكاليف المواصلات العامة والاتصالات الهاتفية وغيرها والتجهيز المادي والتقني للخدمات الطبية.
与此同时还有其他严重问题：公共交通系统、电话和其他通讯形式费用大幅上涨，情况恶化；医疗机构得到的物质和技术支助下降，保健专家离开山区等各种问题。 - وقد نشرت وحدة التحرك والإدماج مبادئ توجيهية لمشغلي المواصلات بشأن الأمان الشخصي على متن المواصلات العامة ومبادئ توجيهية بشأن الأمان الشخصي في التنقل بالحافلات من أجل تحسين الأمن.
为加强安全之目的，流动和包容股为交通运输运营商公布了公共交通工具上个人安全指导方针，以及乘坐公共汽车旅行期间的个人安全指导方针。 - ومن بين البدائل التي يمكن اتباعها من أجل زيادة أعداد أماكن وقوف السيارات في مقر الأمم المتحدة تقليل الطلب على وقوف السيارات عن طريق تقديم حوافز للموظفين لحثهم على استخدام المواصلات العامة واستئجار حيز في الخارج لوقوف السيارات في فترات زيادة الطلب.
联合国总部增加停车空间的其他办法包括鼓励工作人员使用公共交通以减少车位需求，并在高需求期间在总部外租赁车位。 - وتسليما بأن المرأة الريفية من المرجح أن تعتمد على المواصلات العامة أكثر من الرجل، تعمل الحكومة على ضمان أن تراعي خدمات المواصلات العامة احتياجات المرأة واهتماماتها (مثلا، تحسين سُبل الوصول، وزيادة الأمان).
政府认识到农村妇女依赖公共交通的可能性大于男子，因而致力于保证公共交通服务考虑妇女的需要和所关切的问题（如，改善获得公共交通服务的机会，加强安全性）。 - وتسليما بأن المرأة الريفية من المرجح أن تعتمد على المواصلات العامة أكثر من الرجل، تعمل الحكومة على ضمان أن تراعي خدمات المواصلات العامة احتياجات المرأة واهتماماتها (مثلا، تحسين سُبل الوصول، وزيادة الأمان).
政府认识到农村妇女依赖公共交通的可能性大于男子，因而致力于保证公共交通服务考虑妇女的需要和所关切的问题（如，改善获得公共交通服务的机会，加强安全性）。 - وافتقار القرى العربية لإمكانيات التنقل ووسائل المواصلات العامة عامل آخر يمنع مشاركة المرأة العربية في القوة العاملة مشاركة كاملة على قدم المساواة بالإضافة إلى أنه يشكل انتهاكا لحقها الأساسي في الحصول على إمكانيات التنقل في إطار من المساواة والحرية.
除了侵犯阿拉伯妇女平等和自由移徙的基本权利外，阿拉伯乡村人员很少流动并缺少公共交通工具是阻碍阿拉伯妇女充分和平等地参加劳动的另一个因素。 - وفضلاً عن ذلك فإن ورش العمل تساعد في زيادة توعية الأفراد في شبكات المواصلات العامة وغيرهم من أصحاب المصلحة بشأن إجراءات السلامة، وإشراك المهتمين بالأمر في حوار بناء لوضع استراتيجيات تهدف إلى التوعية بأمور السلامة العامة للنساء والفتيات.
另外，讲习班着眼于提高公共交通系统人员和其他利益攸关方对安全技术规程的认识，并让利益攸关方参加从战略角度增强妇女和女孩公共安全的重要对话。 - وعلى مدار السنوات الخمس الماضية، قامت تنظيمات إرهابية محلية تقيم علاقات مع حركتي " الاتحاد الإسلامي " و " الشباب " بتنفيذ مجموعة من الهجمات على المواطنين المدنيين والممتلكات، واستهدف بعض تلك الهجمات الفنادق وأنظمة المواصلات العامة ومراكز التجمع العامة.
过去5年，本地与伊斯兰团结组织和青年党保持关系的恐怖组织几次袭击我国无辜平民和财产，其中一些袭击还是对酒店、公共运输系统及公众集会发动的。 - وتهدف الحملة إلى إعداد دليل كامل لكل الأماكن الميسرة وإصداره وتوزيعه على كل مؤسسات الدولة بشكل عام، بالإضافة إلى وضع آلية مستمرة لمراقبة تطبيق المواصفات الهندسية الخاصة، ودمج الأشخاص من المعاقين في المواصلات العامة ووسائل الإعلام.
其他目标包括：汇编和出版所有无障碍设施综合指南以供向所有国家机构分发，制定监测特殊建筑规范遵守情况的永久机制，以及为残疾人使用公共交通和媒体提供方便。 - وإدراكا من الحكومة لكون النساء يعتمدن أكثر من الرجال على المواصلات العامة، فهي تعمل على كفالة مراعاة خدمات المواصلات العامة لاحتياجات المرأة وشواغلها عن طريق تيسير إمكانية استخدامها وزيادة الأمن بها.
政府认识到农村妇女依赖公共交通的可能性大于男子，因而努力确保公共交通服务考虑到妇女的需要和所关切的问题，比如改善获取公共交通服务的机会，加强公共交通运输的安全性。