المنيهوت造句
例句与造句
- وفي شمال زامبيا، نما إنتاج المنيهوت بسرعة منذ منتصف التسعينات، وفاق ذلك أحياناً نمو الذرة، وهي الغذاء الرئيسي الآخر في زامبيا.
在赞比亚北部，自20世纪90年代中期以来，木薯产量迅速增长，有时甚至超过了玉米产量----赞比亚的另一种主食。 - ودرس الملتقى ما تواجهه الصناعة النيجيرية من صعوبات وقيود وما تتسم به من إمكانات وقدرات تنافسية، خصوصا في القطاعات الصناعية الفرعية لانتاج المنيهوت (الكسافا) والألبان والمنسوجات.
论坛对尼日利亚工业界，尤其是木薯、奶制品和纺织品分部门所存在的困难、限制条件、潜力及其竞争性作了研究。 - ويمكن تجفيف المنيهوت بصورة طبيعية باستغلال أشعة الشمس، وبالتالي تلافي ممارسات التجفيف الاصطناعية التي تتسم بكثافة استهلاكها للطاقة، والتي تستخدم تكنولوجيات لا تتناسب مع الأوضاع في كولومبيا.
木薯可以通过接受太阳辐射自然脱水，这避免了高能耗的人工干燥法，后者使用一种不适应哥伦比亚情况的技术。 - ونظراً إلى الاعتماد الكبير على الواردات، فإن تقلبات الأسعار التي تؤثر في الأرز المستورد (من آسيا أساساً) في السنوات الست الأخيرة أدت إلى زيادة في استهلاك المنيهوت والذرة كبديلين للأرز.
由于这样高度依赖进口，过去六年进口稻米的价格波动(主要是亚洲)使稻米的替代品土薯和玉米的消费量增加。 - ففي بوروندي، سهل الصندوق انتشار نبات المنيهوت السليم من الأمراض لأغراض التوزيع والزراعة، فتحسن بذلك الأمن الغذائي لآلاف الأسر المعيشية الضعيفة والمشردين داخليا واللاجئين.
在布隆迪，该基金协助传播无虫害的木薯，供分配和种植，此举提高了数以千计脆弱家庭以及境内流离失所者和难民的粮食保障。 - ويعتبر المنيهوت والبطاطس والأرز من بين المحاصيل التي يستفاد فيها من التعاون بين مؤسسات البلدان المتقدمة النمو ومؤسسات البلدان النامية المهتمة بإنتاج محاصيل للبلدان النامية على وجه الخصوص.
发达国家和发展中国家有兴趣研制发展中国家特定产品的各机构，携手合作有助于一些作物的开发，如木薯、土豆和大米等。 - ففي أجزاء من أمريكا الجنوبية، تزرع الشعوب الأصلية المنيهوت والذرة وفول الصويا، وهي المحاصيل التي تتخذ منها مجتمعات الشعوب الأصلية غذاءها الأساسي، كما تنتج في الوقت ذاته بعض المنتجات الثانوية للبيع في الأسواق الخارجية.
在南美各地，土着人民种植树薯、木薯、玉米、大豆，作为社区的主食，同时生产一些农副产品销往外部市场。 - ويعمل الصندوق الدولي للتنمية الزراعية مع أمانة الشراكة الجديدة لكفالة وصول مزارعي نبات المنيهوت (وهو من أهم الأغذية الأساسية في أفريقيا) إلى الخدمات المالية والأسواق.
国际农业发展基金（农发基金）与新伙伴关系秘书处合作，确保木薯种植农(木薯是非洲的主要食品之一）能够获得金融服务和市场。 - ومن الحالات النموذجية للبحث الحالة التي جرت على محاصيل المنيهوت في كينيا وأوغندا، حيث وجد أن متوسطها أقل من خُمس المحاصيل القصوى المسجلة في نفس المنطقة.
在肯尼亚和乌干达开展的一项木薯产量研究堪称典范。 研究结果发现，木薯的平均产量不到同一区域所记录的最高产量的五分之一。 - وفي اطار برنامج اليونيدو للصناعات الصغيرة والمتوسطة ، تم بناء مصنع لتجهيز نبات المنيهوت لتشغيل المرأة في وﻻية إينوغو ، ويجري تعزيز دور المرأة في اطار برنامج دعم اﻷسرة .
在工发组织的中小型工业方案下，在埃努古州建立了一个妇女木薯加工厂，在家庭支助方案下，正在进一步加强妇女的作用。 - وأنشأ برنامج الإنتاجية الزراعية في شرق أفريقيا مركز امتياز إقليمي جديد في مجال البحوث الزراعية يركز على زراعة المنيهوت وتوزيع أنواع البذور المحسنة والتكنولوجيات على نطاق المنطقة.
东非农业生产率方案设立了一个新的英才中心，以从事侧重于非洲大草原的农业研究，并在整个区域分发经改良的种子和传播技术。 - وفي نيجيريا، أدى حصول المرأة على معدات تجهيز المنيهوت وتحسين سبل حصولها على تكنولوجيا المعلومات إلى زيادة إنتاجيتها وبروز مكانتها في الأسواق وارتفاع حصتها منها.
在尼日利亚，妇女能够利用木薯加工设备，增强了获取信息技术的能力，因此，她们提高了生产力，打响了市场名号，增加了市场占有率。 - وتمشيا مع برنامج التنمية الزراعية الشاملة لأفريقيا، عكف الصندوق الدولي للتنمية الزارعية على وضع مبادرة للتسويق الإقليمي لنبات المنيهوت في غرب ووسط أفريقيا.
根据《非洲农业发展综合方案》，国际农业发展基金会为木薯专门指定 " 西部和东部非洲区域市场倡议 " 。 - وعلى سبيل المثال، ففي جنوب السودان، وهو أحدث بلد في العالم، نعمل حاليا مع شركة ساب ميلر (SABMiller) على توفير المنيهوت (الكسافا) محليا، مما يوفر دخلا لما لا يقل عن ألفي مزارع.
例如，在世界上最年轻的国家南苏丹，我们正在与SABMiller一道，在当地种植木薯，为至少2 000个农户提供收入。 - وأوضح أنّ البرنامج المتكامل استكمل كذلك بعض المشاريع التي تندرج في إطار المبادرات الخاصة للرئيس الغاني التي تنفذ في مجالات من بينها إنتاج النشاء من المنيهوت (نبات الكسافة) والملابس والمنسوجات ومنتجات الحرف اليدوية.
综合方案还是某些项目的补充，这些项目与加纳总统在用木薯制成的工业淀粉、服装和纺织以及手工艺品等方面的特别倡议有关。