المنفى造句
例句与造句
- ثم ذهبنا إلى المنفى حتى نستجمع القوة العسكرية اللازمة لإسقاط الاستعمار.
然后我们流亡，以便集聚推翻殖民主义所需的军事力量。 - ولا يسلك الناس على مضض طريق المنفى إلا إذا لم يجدوا أي بديل صالح آخر.
人民只有在别无可行的选择时，才不得不流亡他乡。 - الجهود التي يبذلها أعضاء نظام الرئيس السابق غباغبو في المنفى لزعزعة الاستقرار في كوت ديفوار
前巴博总统政权的流亡成员破坏科特迪瓦稳定的努力 - ووجَّه الرئيس دعوات متكررة للإيفواريين الذين يعيشون في المنفى بالعودة إلى كوت ديفوار.
现任总统一再呼吁流亡在外的科特迪瓦人返回科特迪瓦。 - ويمكن أن يستثنى من ذلك الأشخاص الذين يعيشون في المنفى أو الأشخاص النازحون أو عديمو الجنسية؛
对那些流亡、流离失所或无国籍者可作为例外处理； - ويقول صاحب البلاغ في هذا الصدد إنه اضطُر إلى العيش في المنفى بعيداً عن أسرته وأقاربه.
为此，提交人称，他被迫流亡并远离其家族亲属生活。 - وكانت عودة السيدة بوتو من المنفى في عام 2007 في ظل هذه الخلفية.
2007年，布托女士正是在这种背景下结束流亡生活返回的。 - إنها الحرية المشروطة, هل تعرفون ماذا يجعل الفتى يعتاد على المنفى ؟
这是自由的问题 你知道拿破仑被流放 到厄尔巴岛的时候最想念什么吗 - وينبغي أيضا السماح لجميع الفلسطينيين الذين يعانون منذ سنوات محن المنفى بالمشاركة في الاستفتاء.
还应当允许所有多年来经受流亡磨难的巴勒斯坦人参加全民公决。 - وﻻ يزال كثيرون يعيشون في المنفى ﻻجئين وﻻ يمكنهم أن يروا حتى اﻵن أية نهاية محددة لبؤسهم.
很多人仍然作为难民而流亡，尚无法看到其苦难会最终结束。 - وعندما تصبح العودة مأمونة، فإنهم يُمنعون من ذلك في أغلب اﻷحيان وتصبح الحياة في المنفى مصيرهم.
当可以安全返回时，又往往不让他们回去，使他们长期流落在外。 - ومن المقدّر أن 000 160 ليبيري قد عادوا تلقائيا من المنفى خلال نفس الفترة.
同期内，估计约有160,000名利比里亚人不再流亡而自动返回。 - وسخر البعض منها قائلين أنها ستكون حكومة وهمية في المنفى تفتقر إلى الشرعية والموارد.
一些人嘲笑说，它将是一个有名无实的流亡政府，缺乏合法性和资源。 - ومما يدفع ببعض العائدين إلى اختيار طريق المنفى من جديد، مشاكل من كل نوع إضافة إلى المشاكل الأمنية.
各种麻烦以及安全问题使得某些回返者重新踏上流亡的道路。 - ونعتقد أن إرسال رئيس السلطة الوطنية الفلسطينية المنتخب إلى المنفى لا يمكن أن يخدم أي غرض مفيد.
我们认为，流放巴勒斯坦民族权力机构当选总统没有任何益处。