الممانعة造句
例句与造句
- ولئن كنت أقر بما يواجه القوات المسلحة اللبنانية من مشاكل على صعيد القدرة، فإني ألاحظ أيضا أن وحدات القوات المسلحة اللبنانية أبدت في بعض المناسبات الأخيرة قدرا من الممانعة في الاستجابة لطلبات قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، بما في ذلك عند القيام بعمليات البحث المنسقة.
我虽然意识到黎巴嫩武装部队的实力问题，但也注意到，其下属部队最近有几次显示出不很情愿响应联黎部队的请求，包括在协调搜索行动的时候不积极响应。 - وقد سبق الإعراب عن هذه الفكرة في المبدأ التوجيهي 2-6-8 الذي يوضح أن من الضروري الإعراب عن نية الممانعة في دخول المعاهدة حيز التنفيذ " قبل دخول المعاهدة حيز التنفيذ بين [الجهة المعترضة والجهة المتحفظة] " ().
导则2.6.8已经表达这个看法，其中明确规定，反对条约生效的意向，必须 " 在条约否则将在[反对方与保留方]之间生效 " 之前提出。 - ولعل قرار سحب المقترح الداعي إلى تعديل النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية يدل على صعوبة التوصل إلى توافق في الآراء بشأن إنشاء آلية قضائية دولية جديدة ويدل بصفة خاصة على الممانعة في الاضطلاع بعملية طويلة ومعقدة في ظرف تنعدم فيه الإرادة السياسية فعلا.
撤回修正《国际法院规约》的提案的决定表明，要就建立新的国际法律机构达成协商一致意见之困难，特别是人们不愿意在不存在真正的政治意愿的情况下启动漫长的复杂过程。 - ولا تصل برامج الوقاية إلا لشخص واحد من كل خمسة أشخاص بحاجة إليها، حيث تنشأ معوقات الوصول إلى البرامج والاستفادة منها من اختلالات مماثلة في المساواة بين الجنسين والقوة الاقتصادية وأشكال الممانعة الثقافية التي تجرّ إلى خطر الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية.
对于有需要的人，预防方案涉及人数不足五分之一。 这是由于两性平等和经济实力同样都有类似失衡的情况，并且有带来艾滋病毒感染风险的各种风俗习惯的阻力，阻碍了参与和利用预防方案。 - فعلى سبيل المثال، في خيبر باختونخوا والمناطق القبلية الخاضعة للإدارة الاتحادية في باكستان، عملت الجهات الفاعلة في مجال تقديم المساعدة الإنسانية مع السلطات لإنشاء نظام تتبع عبر الإنترنت لعمليات تسجيل المشاريع الجديدة، يطلق عليه اسم نظام " شهادات عدم الممانعة " .
例如，在巴基斯坦的Khyber Pakhtunkhwa和联邦直辖部落地区，人道主义行动者一直与当局合作，共同建立名为 " 无异议证书 " 的在线新项目登记跟踪系统。 - وعلى نحو مماثل، فان مسألة اعتبار الحكومة " مساهما ممتازا " واشراك الحكومة في بنية التصويت في الشركات، وهي المسألة المطروحة في الجملة الثالثة من الفقرة ٣٣، من المرجح أن تواجه بعض الممانعة من جانب المستثمرين والمقرضين، وخصوصا أولئك الذين لم يعتادوا على التعامل مع الحكومات في العمليات التجارية.
与此类似，第33段第三句提出的政府作为 " 优先股东 " 和政府参与公司的投票结构的问题有可能遭到投资者和放款人，特别是不习惯在商业运营中与政府打交道者的某种抵制。
更多例句： 上一页