الملاذ الأخير造句
例句与造句
- (أ) ضمان عدم اتخاذ الإجراء باحتجاز الأطفال إلاّ في الملاذ الأخير فقط وضمان تقليص العدد الإجمالي من الأطفال المحتجزين.
确保只有作为最后的措施才拘留儿童，并减少被拘禁儿童的总人数。 - وينبغي أن تكون مسؤولية الدولة هي الملاذ الأخير ويمكن النظر أيضاً في وضع نظام للتضامن الجماعي للدول المعنية.
国家责任应作为最后手段，也应考虑由有关国家结成一个集体声援系统。 - (ﻫ) ضمان أن يكون الاحتجاز هو الملاذ الأخير ولأقصر فترة ممكنة على أن يُراجع بانتظام بغية العدول عنه؛
确保拘留是万不得已措施，时间尽可能短，并定期进行审查，以期撤销； - (ب) أن تكفل عدم اللجوء إلى الحرمان من الحرية إلا كإجراء الملاذ الأخير والإقلال قدر الإمكان من الاحتجاز السابق للمحاكمة.
保证剥夺自由只作为最后措施加以使用，并保证尽量不采用审判前拘禁。 - وإدخال أي تعديلات على النظامين الأساسي والإداري للموظفين ينبغي أن يكون الملاذ الأخير ويجب النظر بعناية في تلك التعديلات.
任何对工作人员条例和细则的修正应作为最后的手段，必须认真加以审议。 - واختتم بيانه بأن أشار إلى أن حفظ السلام هو الملاذ الأخير عندما تفشل المبادرات الرامية إلى معالجة الأسباب الجذرية للنزاع.
最后，他回顾，维持和平只是当处理冲突的根源的倡议失败时最后的手段。 - (ج) اللجوء إلى الاحتجاز بما فيه الاحتجاز الاحتياطي والاحتجاز قبل المحاكمة كتدبير الملاذ الأخير ولأقصر مدة ممكنة؛
将拘留、包括警察拘押和审前拘留，作为一种万不得已的措施，并尽量缩短期限； - (ج) ضمان أن يكون الحرمان من الحرية هو الملاذ الأخير في حال ارتكاب جرائم خطيرة وأن تقصّر مدته إلى أقصى حد ممكن؛
(c) 确保剥夺自由为处置严重罪行的最后措施，且期限尽可能缩短； - أما اللجنة القضائية لمجلس الملكة الخاص في لندن فهي الملاذ الأخير للطعون الواردة من الأحكام الصادرة عن محاكم الإقليم.
设在伦敦的枢密院司法委员会是对各行政区法院判决不满的上诉的终审法院。 - (و) ضمان ألا يُودَع الأطفال قيد الاحتجاز إلا كأحد تدابير الملاذ الأخير ولأقصر فترة ممكنة وأن يخضع الاحتجاز لمراجعة منتظمة؛
确保仅作为最后措施并在尽可能短的期间内拘留儿童，并对拘留进行定期审查； - هؤلاء المسؤولون وتلك الوثائق يشيرون إلى معيار الملاذ الأخير كما لو كان معيارا ذهبيا لتقييم المخاطر وصنع القرارات الأمنية.
这些官员和文件提到最后手段标准时，好像它是风险评估和安保决策的黄金标准。 - وينبغي أن تكون الجزاءات وسيلة من وسائل الملاذ الأخير لتسوية المنازعات وينبغي أن يكون هدفها ومراميها وإطارها الزمني محدَّداً بكل وضوح.
制裁应当是解决争端的最后一种手段，它们的目的、目标和时限应被清晰界定。 - ومضى يقول إن استخدام الجزاءات ينبغي أن يكون هو الملاذ الأخير وألا يجري تطبيقها إلا عندما يكون هناك تهديد ماثل للسلام والأمن الدوليين.
制裁只能作为最后的手段，并只能当国际和平与安全受到明显威胁时使用。 - 46- ويجب أن يكون اللجوء إلى استخدام القوة الملاذ الأخير للسيطرة على المحتجزين أو السجناء في حالة اختلال النظام.
当良好的秩序被破坏时，在对被拘留者或囚犯的控制中，武力的使用必须是最后手段。 - ففي برامج ضمان العمالة، تؤدي الحكومات دور الملاذ الأخير لإيجاد فرص العمل، حيث تضمن فرص العمل والدخل لعدد أدنى من الأيام في السنة.
在就业保障计划中，政府作为最后的雇主，保证一年最低天数的就业和收入。