المعونة الخارجية造句
例句与造句
- وإضافة إلى ذلك، أسهم نقص المعونة الخارجية وعدم وفاء البلدان المانحة بتعهداتها المالية في تفاقم هذه الحالة العصيبة.
而且，外援减少以及捐助国未能兑现认捐使局势更为严峻。 - ومن الواجب إذن أن يُعاد تركيز المعونة الخارجية على قضية تعزيز القدرات الإنتاجية والتجارية.
因此必须进行调整，重新把提高生产能力和贸易能力作为外援的重点。 - وتبيّن التجارب السابقة أن هبوطا حادا في حجم المعونة الخارجية يعقب الأزمات المالية في البلدان المانحة.
过去的经验显示，捐助国出现金融危机后随之而来的是外援崩溃。 - والاعتماد على المعونة الخارجية يتناقص بنسبة ثابتة، ويتواصل استبدال الفساد والمُحاباة بالشفافية والمساءلة.
对外国援助的依赖稳步下降，透明度和问责制持续取代腐败和裙带关系。 - وساعدت المعونة الخارجية المقدمة في شكل منح وقروض ميسرة في تمويل ٦١ في المائة تقريبا من اﻹنفاق الحكومي اﻹجمالي.
赠款和转让性贷款形式的外援是政府总支出61%的资金来源。 - ومع ذلك، فقد تتأثر أفغانستان بانخفاض المعونة الخارجية بسبب الأزمة إلى جانب انخفاض متوقع في الإيرادات.
然而由于经济危机外国援助减少，以及预期的收入减少将影响阿富汗。 - ويشكل إطار تنسيق المعونة الخارجية منطلقاً لتعزيز المساءلة المتبادلة بين أصحاب المصلحة الهايتيين والمجتمع الدولي.
外部援助协调框架是加强海地利益攸关方和国际社会之间相互问责的平台。 - 7- غير أن تدفق المعونة الخارجية كان أقل من المتوقع نتيجة للتجارب الصاروخية والنووية التي أجراها البلد.
然而，外部援助少于人们的期望，这是对该国进行导弹和核试验的反应。 - وجرى أيضا تنظيم اجتماع أعضاء لجان المعونة الخارجية بمقر مجلس الشيوخ التابع للوﻻيات المتحدة بدعم من الصندوق.
在联合国人口基金的支持下,还在美国参议院组织了外国援助委员会成员会议。 - ويلزم توافر تدفقات إضافية مستقرة ويمكن التنبؤ بها من المعونة الخارجية لكفالة التنفيذ الفعال لأهداف والتزامات المساواة بين الجنسين.
为确保有效实现两性平等目标和承诺，需要更多稳定和可预测的外援流动。 - ويدرك الفلسطينيون ما للاعتماد على المعونة الخارجية من محاذير اقتصادية، وقد استخلصوا العِبَر القاسية من الأزمة الجارية.
巴勒斯坦人民意识到经济依赖的外援处于下降趋势并吸取了当前危机的严酷教训。 - (ج) الاستفادة الكاملة من إطار تنسيق المعونة الخارجية بوصفه منطلقاً لتعزيز المساءلة المتبادلة بين هايتي وشركائها؛
(c) 充分利用外部援助协调框架，作为加强海地和合作伙伴之间相互问责的平台； - ويمثل هذا النموذجُ أداةً هامة لزيادة شفافية المعونة الخارجية وتعزيز قدرة الحكومة على إدارة المساعدة الخارجية.
该单元是一个重要的工具，可提高外部援助的透明度，加强政府管理外部援助的能力。 - وينبغي أن تقترن الزيادة اللازمة في المعونة الخارجية بالمساعدة التقنية لتحسين الأداء المؤسسي وبالتالي تحسين القدرة على الاستيعاب.
必须增加外部援助，同时还应提供技术援助，以改进机构表现，从而提高吸收能力。 - ولولا استئناف تقديم المعونة الخارجية في النصف الثاني من عام 2007 لكان الناتج المحلي الإجمالي قد تقلص للسنة الثانية على التوالي.
如果不是2007年下半年恢复外国援助，国内生产总值本会连续两年收缩。