المعوّق造句
例句与造句
- وما زال ولداه وأمه وأخوه المعوّق يقيمون في كندا.
其子女、母亲、残疾弟弟仍在那里居住。 - والوقت الذي ينفق في رعاية الطفل المعوّق محسوب في سجل عمل مقدم الرعاية.
花在照料残疾儿童上的时间记入照护者的工作记录。 - ولهذا الجانب تأثيره المعوّق للمؤتمر، حيث إنه يضعف قدرته على صياغة سياسة عامة تستند إلى أدلة إثباتية.
这对缔约方会议造成障碍效应，妨碍其制定基于证据的政策的能力。 - ونتيجة للاتجاهات العالمية في شيوخة السكان وزيادة تعرّض الناس لظروف صحية مزمنة على الصعيد العالمي، فضلا عن الأثر المعوّق الناجم عن تدهور البيئة، يُتوقع أن تزيد حالات الاعتلال والإعاقة في أوساط عموم السكان.
由于全球人口的老龄化趋势、普遍增多的慢性疾病以及环境退化的致残影响，预计大众的残障发生率将有所升高。 - 1288- واستمعت البعثة أيضاً إلى شهادة بشأن امرأة حامل أوعز إليها جندي إسرائيلي أن تخلي منـزلها مع أطفالها، وأن تتخلى عن طفلها المعوّق ذهنياً، وهو ما رفضت القيام به.
调查团还听到一份证词，其中称一名以色列士兵命令一名孕妇带着子女撤离住宅，但是不让将一名有精神残疾的孩子带走，她拒绝了。 - ومن جملة ما أوصت به الورقة إعادة النظر في تعريف الإعاقة وشروط منح بطاقة المعوّق كما وردت في قانون عام 2002 مستندة في ذلك على وجه الخصوص إلى التعريف الوارد في الاتفاقية(42).
第一份联合材料建议，除其他外，修订2002年法律所载的残疾的定义和发放残疾证的条件，特别是以《残疾人权利公约》所载的定义为依据。 - 100- وتنص المادتان 15 و16 من نفس القانون الذي ينظم العمالة على أن من حق المعوّق الحصول على وظيفة يُفضَّل أن تكون مدمجة مع عاملين آخرين أو الحصول، في حالة عدم توفر ذلك، على وظيفة تحميه.
上述同一法令中关于就业的15条和16条规定，残疾人有权就业，以融入一般单位就业为宜，如果没有这种就业，也有权获得集中保护性就业。 - وفيما عدا الشواغل اللوجستية والتقنية من جانب البلدان النامية، فان المعوّق الرئيسي الآخر بشأن استخدام الأدلة عن طريق الوصلة المسموعة أو المرئية، هو صعوبة تطبيق الجزاءات القانونية على الشاهد بسبب جريمة شهادة الزور أو عدم التعاون مع المحكمة.
除了发展中国家在后勤和技术方面的关切，限制使用音频或视频传输证据的另一个主要因素是难以因作伪证或不给予法庭合作而对证人进行法律制裁。 - وحيث يقوم بسلوك شائن ضد ذلك الشخص المعوّق يعاقَب بالسجن لمدة أقصاها خمس سنوات أو بغرامة لا تتجاوز 30 مليون وُن (تعادل 087 26 من دولارات الولايات المتحدة).
倘若该主管人员或者雇员对受其保护和监督的残疾人实施可耻的行为，应当对该主管人员或者雇员处以不超过五年的监禁或者不超过3 000万韩元的罚金(折合26 087美元)。 - 228- ومقدار المعاش للمعوقين من الفئة الأولى أو الثانية (عجز شديد) يعتمد على فئة العجز وعلى مدة التأمين التي دفعها الشخص المعوّق وعلى متوسط الأجر في أي 36 شهراً متتابعة خلال السنوات الخمس الأخيرة قبل الحصول على المعاش.
一类和二类残疾（重度残疾）个人的养恤金取决于残疾类别、个人的保险期限和领取养恤金前最后5年中任何连续36个月的平均工资。 确定了最低养恤金数额。 - ٦٢- إن العنصر الرئيسي في نظام اللجوء هو وصول مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين غير المعوّق والسريع واﻵمن إلى اﻷشخاص الذين هم مثار قلق، سواء أثناء الفرار أو اللجوء إلى مﻻذ، أو العودة إلى الوطن، أو النزوح الداخلي أو غير ذلك من حاﻻت الضعف.
庇护制度的一项关键内容是难民署能够不受阻碍、迅速、安全地接触有关人员，无论是在逃离、庇护、遣返、国内流离失所情形中，还是在其他易受伤害的情形中。 - حصول الطفل المعوّق فعلاً على التعليم والتدريب وخدمات الرعاية الصحية وخدمات إعادة التأهيل والإعداد لممارسة عمل والفرص الترفيهية وتلقيه ذلك بصورة تؤدي الى تحقيق الاندماج الاجتماعي للطفل ونموه الفردي بما في ذلك نموه الثقافي والروحي على أكمل وجه ممكن؛
残疾儿童能有效地接受教育、培训、保健服务、康复服务、就业准备和娱乐机会，其方式应有助于该儿童尽可能充分地参与社会，实现个人发展，包括其文化和精神方面的发展； - وتتألف " النفقات التعليمية " القابلة الاسترداد في اطار منحة التعليم الخاصة من النفقات المتكبدة لتوفير برنامج تعليمي معد على نحو يفي باحتياجات الولد المعوّق بقصد تمكينه من بلوغ أعلى مستوى ممكن من القدرة الأدائية.
在特别教育补助金项下可以偿还的 " 教育费用 " 应包括为提供一种适应残疾子女的需要，使其尽可能发挥最大程度功能的教育大纲而支付的费用。 - حصول الطفل المعوّق فعلاً على التعليم والتدريب وخدمات الرعاية الصحية وخدمات إعادة التأهيل والإعداد لممارسة عمل والفرص الترفيهية وتلقيه ذلك بصورة تؤدي إلى تحقيق الاندماج الاجتماعي للطفل ونموه الفردي بما في ذلك نموه الثقافي والروحي على أكمل وجه ممكن؛
残疾儿童能有效地接受教育、培训、保健服务、康复服务、就业准备和娱乐机会，其方式应有助于该儿童尽可能充分地参与社会，实现个人发展，包括其文化和精神方面的发展； - وتتألف " النفقات التعليمية " القابلة للاسترداد في اطار منحة التعليم الخاصة من النفقات المتكبدة لتوفير برنامج تعليمي معد على نحو يفي باحتياجات الولد المعوّق بقصد تمكينه من بلوغ أعلى مستوى ممكن من القدرة الأدائية.
在特别教育补助金项下可以偿还的 " 教育费用 " 应包括为提供一种适应残疾子女的需要，使其尽可能发挥最大程度功能的教育大纲而支付的费用。
更多例句： 下一页