المعترض造句
例句与造句
- وخلال السنوات الأربع الماضية، ازدادت الكميات المعترض سبيلها في ميانمار من 60 كيلوغراما الى 311 كيلوغراما (انظر الشكل 43).
在过去的四年里，缅甸的截获量从60公斤上升至311公斤（见图43）。 - ولا يمكن القول بأن الحكم المعترض عليه حكم بائن التعسف أو غير معقول لمجرد أنه يتضمن خطأً حسابياً.
不能因为有争议的判决带有一个计算错误而将其视为明显独断专行或强词夺理。 - وتشكل الكميات المعترض سبيلها في القارة الأمريكية نحو 90 في المائة من مضبوطات الكوكايين في العالم، وتضبط الكمية الباقية في أوروبا الغربية.
美洲的截获量占全世界可卡因缉获量约90%，其余部分均在西欧缉获。 - وتشكّل الكميات المعترض سبيلها في القارة الأمريكية نحو 90 في المائة من مضبوطات الكوكايين على صعيد العالم، ويُضبط الباقي في أوروبا الغربية.
美洲的可卡因截获量占全世界的缉获量约90%，其余部分均在西欧缉获。 - وكانت كميات الكوكايين المعترض سبيلها في بيرو في ازدياد مرة أخرى خلال السنوات الأخيرة الثلاث، وبلغت 3ر11 طنا في عام 1999.
在过去的三年里，秘鲁的可卡因截获量再次上升，1999年达11.3吨。 - وأخيرا، قال إن وفده لا يعترض على إجراء تقييم إداري للقرارات المعترض عليها قبل النظر فيها في النظام الرسمي.
最后，瑞士代表团不反对在正式制度审议有争议的裁决之前，先对其进行管理评价。 - )ﻫ( يحق لمقدم طلب الطعن في اﻹدراج في القائمة وللشخص المعترض على إدراجه في القائمة المؤقتة الحصول على المعلومات التي يتضمنها ملفهما.
反对被排除的申诉人和被反对列入暂定名单的人,有权查阅其本人档案中的材料。 - وتشكّل الولايات المتحدة الغالبية العظمى من كميات الهيروين المعترض سبيلها في المنطقة، وإن كان يبدو أن المضبوطات انخفضت انخفاضا طفيفا للمرة الأولى منذ سنوات.
美国的海洛因截获量占该区域一大半，尽管多年来其缉获量似乎首次略有下降。 - غير أنه أثناء الجزء الأول من التسعينات كانت حصة البلد من الكميات المعترض سبيلها من الهيروين في المنطقة الفرعية أقل من 60 في المائة.
不过，在1990年代前半期，中国占该分区域海洛因截获量的份额不足60%。 - فقد كانت كميات الهيروين المعترض سبيلها في ارتفاع مطّرد خلال السنوات السابقة حتى وصلت في عام 2000 إلى مستوى لم يسبق له مثيل حيث بلغت 53 طنا.
海洛因截获量前几年稳定上升，2000年达到前所未有的超过53吨的水平。 - وتشكّل كميات الكوكايين المعترض سبيلها في الولايات المتحدة نحو 40 في المائة من حجم المضبوطات الاقليمي ونحو 37 في المائة من حجم المضبوطات العالمي (انظر الشكل 25).
美国的可卡因截获量占区域截获量约40%，占全球缉获量37%（见图25）。 - فقد ظلّت كميات عشب القنب الاجمالية المعترض سبيلها في أوروبا الغربية تتناقص بانتظام في السنوات الأخيرة، على الرغم من أنها ظلّت أعلى مما كانت عليه في الثمانينات.
西欧近年截获的大麻药草总量在逐步下降，尽管缉获量仍高于1980年代期间。 - وسجّلت بلدان أخرى في افريقيا الجنوبية، منها زامبيا وناميبيا مضبوطات ميثاكوالون في عام 1999، ولكن الكميات المعترض سبيلها كانت منخفضة نسبيا.
1999年，南部非洲其他国家，包括纳米比亚和赞比亚记录了甲奎酮缉获量，但截获量较低。 - أدهى من هذا أن أربعة من هؤلاء يجتمعون في كونهم شاركوا كلياً أو جزئياً في مداولات القرارات المعترض عليها.
可以将四名法官联系起来的共同点是，他们都完全或部分地参与了导致上诉被驳回的裁决的审理过程。 - وتبت المحكمة وفقا لقواعدها في أي مسألة تتصل بتنحية أي من أعضائها، على أﻻ يشارك العضو المعترض عليه في اتخاذ ذلك القرار.
关于法官回避的任何问题,应当由法庭按照其规则作出决定。 受到质疑的法官不得参与作出决定。