المعارضة السورية造句
例句与造句
- كما دعت الجمهورية العربية السورية جميع الدول ذات العلاقة بأطراف المعارضة السورية المسلحة للكفّ عن تمويل وتحريض هذه الجماعات المسلحة، والابتعاد عن كل ما من شأنه تسعير نار الأزمة، وحثّها على الانخراط في الحل السياسي للأزمة، وذلك من أجل إنجاح مهمة السيد عنان.
叙利亚阿拉伯共和国还呼吁与叙利亚武装反对派有关联的所有国家停止资助和支持武装团体，避免采取可能使危机火上浇油的任何行动；努力达成政治解决办法，以确保安南先生不辱使命。 - يدعو إلى إجراء عملية سياسية شاملة بقيادة سورية في ظل بيئة خالية من العنف والخوف والترهيب والتطرف، ترمي إلى الاستجابة الفعلية للتطلعات والشواغل المشروعة لسكان سوريا، ويشجع المعارضة السورية وكافة شرائح المجتمع السوري على الإسهام في هذه العملية؛
呼吁在没有暴力、恐惧、恫吓和极端主义的情况下启动一个包容性的由叙利亚人领导的政治进程，以切实回应叙利亚人民的合法愿望和关注的问题，并鼓励叙利亚反对派和叙利亚社会各界为这一进程做出贡献； - وقد عثر على هذه الذخائر أيضا أثناء عمليات التفتيش التي قام بها الفريق في الخارج، في عمليات نقل غير مشروعة للعتاد من ليبيا إلى بلدان أخرى، بما في ذلك عملية نقل إلى تونس (انظر الفقرة 121) وشحنة كانت في طريقها إلى المعارضة السورية (انظر الفقرة 171).
专家小组在国外检查期间，在从利比亚向其他国家非法转运的军用物资中，包括向突尼斯转运的物资(见第121段)以及一批运输给叙利亚反对派的物资(见第171段)中也发现了这批弹药。 - أبدت السلطات التركية وشخصيات من المعارضة السورية ومصادر دولية جميعها ما لديها من شواغل إزاء عمليات نقل الأسلحة إلى جماعات مسلحة متشددة وأشارت إلى أن الجماعات المتطرفة باتت أفضل عُدّو من الجماعات الأخرى وغدت تسيطر على مزيد من الأراضي، ولا سيما المناطق الحدودية الرئيسية.
土耳其当局、叙利亚反对派人士以及国际方面都对将武器转让给激进武装团体手中表示关切，并指出，这些极端团体的装备已经比其他团体的更精良，而且正在控制越来越多的领土，特别是主要的边界地区。 - وبموازاة ذلك، واصلت جماعات المعارضة السورية ومنظمات حقوق الإنسان المحلية والدولية تزويد مكتب المبعوث الخاص المشترك للأمم المتحدة وجامعة الدول العربية لسورية بتقارير مفصلة وموثقة عن ادعاءات بانتهاكات وقف العنف من جانب الحكومة والميليشيات التي تدعمها الحكومة، وكذلك انتهاكات لحقوق الإنسان يزعم أن الحكومة قد ارتكبتها.
与此同时，叙利亚反对派团体以及当地和国际人权组织继续向联合国和阿拉伯国家联盟叙利亚联合特使办公室提供详细和有记录的报告，指控政府和政府支持的民兵违反停止暴力举措，并指控政府侵犯人权。 - التقى الفريق بأعضاء في المعارضة السورية وبممثلين أجانب توجد مقارهم في شرق تركيا، وبمقاتلين ليبيين عائدين من الجمهورية العربية السورية إلى ليبيا زعموا أن بعض السلطات التركية تشارك في عمليات نقل الأسلحة من خلال إدارة ومراقبة شحنات الأسلحة وإيصالها إلى بعض عناصر المعارضة السورية.
专家小组会见了叙利亚反对派成员、土耳其东部的外国代表以及从阿拉伯叙利亚共和国返回利比亚的利比亚交战人员，他们声称，土耳其一些主管部门通过管理和监督向叙利亚反对派人员转让的一些武器参与武器转让活动。
更多例句： 上一页