المطلع造句
例句与造句
- ومن المتوقع أن تتزايد كذلك المبالغ الخاصة بإصلاح السجون والمبادرات المطلع بها في أعقاب اعتماد برنامج عمل أفريقيا 2006-2010 والمبالغ الخاصة بأنشطة مكافحة الاتجار بالبشر وتهريب المهاجرين في غرب أفريقيا وشمالها.
2006-2010年非洲行动纲领通过后出现的监狱改革与举措以及西非与北非打击人口贩运和移民偷渡的活动的预算预计也将增加。 - ولاحظت الدراسات أيضاً أن الوعي بالتكنولوجيات المنظمة للخصوبة مرتفع ولكن الاختيار الحر وغير المطلع لا يمثل واقعاً بالنسبة للمرأة نظراً لعدم كفاية المعلومات، ونقص الخدمات والسيطرة المتعلقة بنوع الجنس.
这些研究还注意到，虽然对生育调节技术的认识较高，但是由于缺乏信息、缺乏服务和性别主宰，对妇女来说自由而明智的选择尚未变成现实。 - فمن منظور الجمهور غير المطلع والمتخوف الذي يريد ممثلوه المنتخبون أن يظهروا بمظهر ' ' من يقوم بشيء`` من أجله، يبدو الفحص طريقة سهلة بما فيه الكفاية وضرورية يقام بواسطتها حاجز يحول دون انتشار المرض ويحمي المالية العامة.
而对不知情或担心害怕的公众来说，检查似乎是一个非常简单而且必要的办法，可以阻止疾病的传播，同时保护公共资金。 - فالقارئ غير المطلع لا يشك في أن التنازل عن الطعن غير جائز في معظم النظم القانونية أو في أن النظم المحدودة التي يجوز فيه هذا التنازل تضع شروطا مختلفة ينبغي الوفاء بها حتى يصبح التنازل صحيحا.
不知情的读者并不怀疑在大多数法律制度中不得放弃追诉权，或在少数可以放弃这一权利的法律制度中，必须达到各种要求这一放弃方属有效。 - " فالرأي المتنبه المطلع على بواطن الأمور يمكن أن يسهم إسهاماً كبيراً في إقناع قادة العالم بإمكانية تهيئة عالم أفضل وأكثر أمناً بالتخلص من جميع أسلحة الدمار الشامل " (29).
" 闻风具有警觉性和足够知识的公众可作出巨大贡献，说服世界领导人相信消除所有大规模毁灭性武器可以实现一个更好和更安全的世界。 - ولم يرد أي إدعاء بأن القاضي كان طرفاً في الدعوى أو كانت لـه مصلحة تجعله غير مؤهل لنظر الدعوى، كما لم يُقدم أي دليل يشير إلى وجود ملابسات تقود المراقب المحايد المطلع إلى اكتشاف وجود انحياز.
没有人指控法官为本案件当事人，或具有可被吊销资格的牵涉利益，也没有任何证据表明存在着某些情况，可导致掌握真情的合理观察者会认为存在着偏倚的现象。 - وشملت الأمثلة الأخرى على التعاون مع الشركاء العمل المطلع به مع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في عقد اجتماعات تخطيط في كوت ديفوار وغينيا وناميبيا وتوغو ومع شبكة العمل المتعلق بمبيدات الآفات بشأن ترتيبات المبيدات شديدة الخطورة.
其他与伙伴进行合作的例子包括和联合国培训研究所一起工作，在科特迪瓦、几内亚、纳米比亚和多哥举行国家规划会议，和与农药行动网络一起开展有关极为危险的农药制剂的工作。 - ومن الواضح أن هذا الحكم يشكل دليلاً على الموقف غير المطلع للسفير الأرميني ليس بالظروف المتعلقة بدولته فحسب، بل كذلك فيما يتعلق بمهام وسلطات مجلس الأمن، الذي، وفقا لميثاق الأمم المتحدة، يتحمل المسؤولية الرئيسية عن صون السلم والأمن الدوليين.
显然，作出这样的判断，表明亚美尼亚大使不仅不了解其本国的情况，而且也不知晓安全理事会的职能和权力。 《联合国宪章》规定，安理会负有维护国际和平与安全的首要责任。 - (ج) التمكن من استعادة الثقة في الخبراء النوويين وعمليات اتخاذ القرار في المجال النووي. (ولهذا الغرض، ينبغي النظر في فتح باب المشاركة في عملية اتخاذ القرار في هذا المجال أمام مختلف المجموعات ذات المصلحة، وذلك حتى يتسنى للجمهور المطلع أن يكفل وضع شواغله في الاعتبار.
(c) 可以重新获得对核专家以及对核决策进程的信任。 （为此目的，应考虑开放核决策进程，让各种利益团体参加，以便有见识的公众能确保他们所关切的问题获得重视。 - غير أن لهذه الصيغة المدمجة دون شك عيب الخلط بين فرضيتين مستقلتين، تتعلق إحداهما بالفقرة الفرعية (أ) من المادة 19 من اتفاقيتي فيينا، وتتعلق الثانية بالفقرة الفرعية (ب) منها، وبالتالي فإنها مبهمة إلى حد ما في عين القارئ غير المطلع الذي لا تتوفر له الشروح.
这一简洁措词将分别涉及《维也纳公约》第19条(a)项和第19条(b)项的两种不同情形合并，无疑是有缺陷的，对一个无法查阅有关评论的外行读者而言有点难以理解。 - تعرب عن تقديرها للمجتمع الدولي، ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، والمنظمات الحكومية وغير الحكومية التي تشارك في برامج المساعدة الإنسانية في أنغولا، بما فيها الأنشطة المطلع بها في إطار الإجراءات المتعلقة بالألغام، وتناشدها مواصلة إسهامها في الأنشطة المطلع بها في إطار الإجراءات المتعلقة بالألغام للأغراض الإنسانية على نحو يكمل الأنشطة التي تقوم بها الحكومة؛
赞赏正在参加包括排雷活动在内的安哥拉境内人道主义援助方案的国际社会、联合国各机构、基金和方案、政府组织和非政府组织，并呼吁它们配合该国政府在人道主义排雷活动方面的工作，继续作出贡献； - تعرب عن تقديرها للمجتمع الدولي، ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، والمنظمات الحكومية وغير الحكومية التي تشارك في برامج المساعدة الإنسانية في أنغولا، بما فيها الأنشطة المطلع بها في إطار الإجراءات المتعلقة بالألغام، وتناشدها مواصلة إسهامها في الأنشطة المطلع بها في إطار الإجراءات المتعلقة بالألغام للأغراض الإنسانية على نحو يكمل الأنشطة التي تقوم بها الحكومة؛
赞赏正在参加包括排雷活动在内的安哥拉境内人道主义援助方案的国际社会、联合国各机构、基金和方案、政府组织和非政府组织，并呼吁它们配合该国政府在人道主义排雷活动方面的工作，继续作出贡献；
更多例句： 上一页