المضامين造句
例句与造句
- والأعمال والبيانات الاستفزازية ذات المضامين الانفصالية لا تتفق مع مبادئ الأمم المتحدة والقيم الأوروبية المشتركة.
挑衅行动和具有收复失地主义含义的声明不符合联合国原则和共同的欧洲价值观。 - ومن شأن مشروع إدارة المضامين المؤسسية أن يتيح إمكانية اتباع نهج منسِّق ومتكامل في إدارة المعلومات في الأمانة العامة.
机构内容管理系统将使秘书处内的信息管理工作得以采取统筹协调的做法。 - وفي هذا الصدد، ينبغي إيلاء الاهتمام لاتفاقية حماية وتعزيز تنوع المضامين الثقافية التي اعتمدتها اليونسكو مؤخراً؛
在这方面，应该考虑教科文组织最近通过的《保护和促进文化表达多样性公约》； - وتطرح هذه الفئات المختلفة من المضامين شتى القضايا المبدئية، وتدعو من ثم إلى انتهاج استجابات قانونية وتكنولوجية مختلفة.
这些不同类型的内容提出了不同的原则问题，需要有不同的法律和技术对策。 - ونظرا إلى تعاظم حجم المضامين المتعددة الوسائط في الإنترنت، ينبغي أيضا أن تعزز الدول وتشجع بشكل فعال توفير الوصل بالنطاق العريض.
鉴于在线多媒体内容越来越多，缔约国亦应积极推动和鼓励宽带上网。 - وإضافة إلى ذلك، تتسم المضامين ذات الصلة والفرص المتاحة للمرأة كمبتكرة، وليس مجرد مستهلكة، للتكنولوجيا بأنها محدودة.
此外，有关妇女作为技术的制作者，而不仅仅是消费者的相关内容和机会有限。 - وطوال العملية، سعينا جاهدين لنكون منفتحين ولننظر في العديد من المضامين والإسهامات المقدمة من مجموعة واسعة من المشاركين.
在整个过程中，我们努力保持开放，并考虑来自广泛参与者的许多想法与意见。 - 238- ويشجع القانون رقم 76 لعام 1999 بشأن حقوق التأليف والنشر حصول الأشخاص ذوي الإعاقة على المضامين الثقافية.
关于着作权的1999年第LXXVI号法促进残疾人获得文化内容的可能性。 - ومن اللازم إيصال المضامين التي تبين تكلفة التقاعس في هذا الصدد وفوائد الممارسات المستدامة إلى صانعي القرار في القطاع الخاص.
必须使私营部门决策者得到有关不作为的代价和可持续做法的好处的信息。 - وسيساعد شاغل الوظيفة على إعداد ونشر المضامين التوجيهية والإرشادات التي تصدر عن كبار مسؤولي الإدارتين.
任职者将协助拟定和传播维持和平行动部和外勤支助部高级官员发出的信息和指导意见。 - وأضاف أن المضامين تعكس بالمقابل، سمات فريدة إلى حد ما وهامة في كل واحدة من استراتيجيات البرامج القطرية المقترحة.
然而,他补充说,其中的内容反映了每个拟议国别方案战略中独特而重要的特色。 - وأضاف أن المضامين تعكس بالمقابل، سمات فريدة إلى حد ما وهامة في كل واحدة من استراتيجيات البرامج القطرية المقترحة.
然而，他补充说，其中的内容反映了每个拟议国别方案战略中独特而重要的特色。 - ولكم الحق في أن تسجلوا موقف حكومتكم، ولكنني أعترض بشدة على المضامين الواردة في البيان الذي أدليتم به الآن.
你有权明确表示贵国政府的立场，但我严肃指出不同意你刚刚发言中所作的暗示。 - وتساهم فنلندا بنشاط في التحضير للاتفاقية المعنية بحماية تنوع المضامين الثقافية وأشكال التعبير الفني (اليونسكو).
芬兰为制定《保护文化内容和艺术表现方式多样性公约》(教科文组织)作出了积极贡献。 - والطريقة الأكثر شيوعا لتقييد أشكال التعبير المحظورة في الإنترنت هي حجب المضامين (انظر ثالثا - ألف، أعلاه).
限制因特网上各类被禁止的言论最常用的方法是对内容进行封锁(见上述第三节A)。