المشاق造句
例句与造句
- الجهود التي تبذلها الأطراف المانحة وغيرها من قطاعات المجتمع الدولي للتخفيف من المشاق الاقتصادية التي يعانيها الشعب الفلسطيني
国际捐助者和国际社会其他部门为减轻巴勒斯坦人民的 经济苦难所作出的努力 - وواصلت كلامها قائلة إنه بالرغم من هذه المشاق الشديدة للغاية، فإن الشعب الصحراوي مثال ناصع على انتصار روح الإنسان.
尽管存在这些极端艰苦的情况，撒哈拉人民堪为人类精神胜利的光辉楷模。 - وتعيد اللجنة تأكيد رأيها بأن المشاق التي يكابدها اللاجئون الفلسطينيون تبرز الدور الحاسم للأونروا.
委员会再次表示，巴勒斯坦难民忍受的艰难困苦突出表明近东救济工程处具有重要作用。 - يتمثل المقصد الرئيسي للمؤسسة في مساعدة الفئات الاجتماعية المحرومة ومكافحة المشاق التي يعانيها سكان الكاميرون.
基金会的主要目的在于帮扶社会弱势阶层，并与喀麦隆人民受到的各种苦难进行抗争。 - وينبغي تخفيف المشاق التي يواجهها الأشخاص المشردون بقدر الإمكان في هذه الأيام الأولى من أجل منع تعميق الأزمة الإنسانية.
为了防止人道主义危机的加深，应当尽可能在早期阶段减轻流离失所者的困苦。 - وعوضا عن ذلك، تتحمل تلك العواقب أجيال من الفلسطينيين الذين لا يزالون يتكبدون المشاق الناجمة عن نزع ممتلكاتهم ووحشية الاحتلال الإسرائيلي بكل مظاهره.
他们继续因长期被强占豪夺和以色列占领一切形式的残暴而遭受苦难。 - ولا بد أن يؤدي فرض أعباء إضافية على هؤلاء السكان إلى وجود أنماط من المشاق المادية والاجتماعية والنفسية.
对这样的居民加上更大的负担不可避免的会造成物质、社会和心理方面的严重困难。 - وتقوم القيادة الفلسطينية حاليا بكل ما في وسعها لمعالجة الوضع الفلسطيني الداخلي وللتخفيف من المشاق التي يعاني منها المدنيون.
此时，巴勒斯坦领导人正在尽其所能应对巴勒斯坦的内部局势，减轻平民的困难。 - لكن، كوبا ظلت شريكا قويا وثابتا في تنمية بلدنا حتى في أوقات المشاق العالمية.
但是，古巴在我国的发展中仍然是一个坚定和守信用的伙伴，即使在全球困难时期也是如此。 - فمن دون ضمان إمكانية الحصول على الكهرباء ومياه الشرب والتغذية الكافية والإنترنت، ستتكبد الأمم المتحدة المشاق من أجل اجتذاب الموظفين المبتدئين الجدد.
不保证有供电、饮用水、足够的营养和互联网，联合国吸引新员工会有困难。 - وتعرب سانت فنست وجزر غرينادين عن قلق مستمر بسبب المشاق والمعاناة الإنسانية الناشئة عن استمرار سريان الحصار المفروض على كوبا، على الرغم من التأييد الدولي الكاسح للعديد من القرارات التي تدعو إلى إنهائه.
因此，柬埔寨王国政府再次要求终止这一非法封锁。 - كما يُزيل هذا القانون المشاق التي يعانيها الأشخاص المقيمون في الخارج والذين يرغبون في تبني أطفال في ترينيداد وتوباغو.
该法还消除了一些希望在特立尼达和多巴哥收养儿童的居住在国外的人士经历的困难。 - وعندما يتحدث الناس عن الفقر أو المشاق المادية في سياق البلدان الغنية مثل نيوزيلندا، فإنهم يشيرون عادة إلى حرمان نسبي.
在诸如新西兰这样较为富有国家内谈论贫困或者物质艰难，人们往往指相对的劣势。 - الجهود التي تبذلها الجهات المانحة وغيرها من قطاعات المجتمـــع الدولـي للتخفيـــف من المشاق الاقتصادية التي يعانيها الشعب الفلسطيني
第四小组 国际捐助者和国际社会其他部门为减轻巴勒斯坦人民的经济苦难所作出的努力 闭会 - ما فتئ الاحتلال الإسرائيلي للأرض الفلسطينية والجولان السوري يُشدد وطأة المشاق الاقتصادية والاجتماعية التي يكابدها الفلسطينيون والسوريون.
以色列占领巴勒斯坦领土和叙利亚戈兰继续使巴勒斯坦和叙利亚人民的经济和社会困境加剧。