المسند造句
例句与造句
- كلمة سمو الشيخة موزة بنت ناصر المسند أمام مؤتمر الدوحة العالمي للأسرة
谢哈·穆扎赫·本·纳赛尔·米斯纳德殿下在多哈家庭问题国际会议上的讲话 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يوفر للفريق العامل التسهيلات اللازمة لأداء العمل المسند إليه بموجب هذا القرار؛
又请秘书长向工作组提供其执行本决议委托的工作所需的便利； - وحددت الجهة المسند إليها المسؤولية فيما يتعلق بجميع التوصيات غير المنفذة، بما فيها التوصيات ذات الطابع المستمر.
针对所有待执行建议，包括需要持续执行的建议，已指定专人负责。 - وحيث تكون نتيجة هذا الحساب انبعاث صاف تُطرح هذه القيمة من المبلغ المسند للطرف المعني.
若这一计算的结果为净排放量，则应从缔约方的分配数量中减去这一数值。 - وحددت الجهة المسند إليها المسؤولية فيما يتعلق بجميع التوصيات غير المنفذة، بما في ذلك التوصيات ذات الطابع المستمر.
针对所有待执行建议，包括需要持续执行的建议，已指定专人负责。 - وهيكل الممارسات يجمع المجالات الموضوعية للعمل المسند للبرنامج الإنمائي عبر المستويات العالمية والإقليمية والقطرية.
业务架构把开发署全球、区域和国家一级授权工作的实质性领域汇集到一起。 - شيخة بنت عبد الله المسند (قطر)، رئيسة جامعة قطر، الدوحة
Sheikha Abdulla al-Misnad(卡塔尔)，卡塔尔大学校长，多哈 - وتبرز الفقرة ١ من المادة ٤٨ بصفة خاصة تطلﱡب تحديد المسند الجيوديسي المستخدم، الذي تشير إليه إحداثيات الحد الخارجي.
第八十四条第1款特别要求注明外部界限的坐标所参考的大地基准面。 - وحيث تكون نتيجة هذا الحساب هي بالوعة صافية تضاف هذه القيمة للمبلغ المسند للطرف المعني.
若这一计算的结果为净汇清除量，则应当将这一数值加入缔约方的分配数量中。 - البروفيسورة شيخة عبدالله المسند (قطر)، رئيسة جامعة قطر، الدوحة
Sheikha Abdulla Al-Misnad教授（卡塔尔），多哈，卡塔尔大学校长 - وبالتالي يتعين أن تضطلع النيابة العامة بالتحقيق الجنائي المسند إليها بموجب القانون وأن تبلغ مستوى كفؤا من تنسيق إجراءاتها مع الشرطة المدنية الوطنية.
检察署必须依法进行刑事调查,并同国家民警有效地协调行动。 - وهذا يعني أن يقوم كل عضو بالاضطلاع بالجزء المسند إليه من المهام على أساس طوعي دون أن يتوقع دعما ماليا.
这意味着每个成员将自愿执行其所承担的任务部分，不能指望得到资助。 - ويتبين من التحليل أن العمر المسند كثيرا ما ينتقص من المدة الكاملة لاستخدام المفوضية لتلك الأصول.
从分析中可以看出，所设定的寿命常常压低了难民署对这类资产的总体使用年限。 - وقد أدّى ذلك إلى زيادة عدد المناقصات الجديدة والعقود الناجمة عنها والقيمة المالية الإجمالية لعبء العمل المسند إلى الفريق.
这增加了新招标的数目、由此产生的合同和分配给该小组工作量的总金额。 - ويتعين على المؤسسات الوطنية أن تختـار موظَّفيْن منها للمشاركة في برامج التدريب كجزء من العمل العادي المسند إليهما.
国家人权机构必须选定两名工作人员参加培训方案，作为其正规工作的一部分。