المسلّم造句
例句与造句
- ومن المسلّم به على نطاق واسع أنّ النساء والفتيات يوفرن القسم الأكبر من الرعاية للمصابين بفيروس نقص المناعة البشرية.
人们普遍承认，妇女和女孩子是照料艾滋病毒感染者的主力军。 - ومن المسلّم به عموما على نطاق واسع ضرورة تعزيز الإطار المؤسسي للتنمية المستدامة على جميع الصعد.
总体来讲，一个普遍的共识是，必须在各级加强可持续发展体制框架。 - 3- ومن المسلّم به أن حكومة جنوب أفريقيا تطبق عدة تدابير تشريعية لمعالجة التحديات التي يواجهها البلد.
可以承认，南非政府制定了若干立法措施，以处理国内面临的挑战。 - ومن المسلّم به أن مبدأ التحوط هو من مبادئ القانون العرفي الدولي، ويطبق في معظم الأحيان في سياق عابر للحدود.
损害预防的原则被确认为习惯国际法，主要适用于跨界问题。 - 32- من المسلّم به الآن على نطاق واسع أن نظام الأمم المتحدة لحقوق الإنسان تعتريه مشاكل كبيرة من حيث المتابعة.
现已广泛认识到，联合国人权体系面临严重的后续行动问题。 - 90- ومن المسلّم به أن هذه المقترحات تقتضي من بعض الدول تبديل قواعدها المتعلقة بممارسة الولاية الجنائية.
我们承认，这些建议需要一些国家修改其关于刑事司法管辖权的规则。 - ومن المسلّم به أن تطبيق مبدأ قاعدة التخصيص يعد أفضل بكثير عندما تتضارب القواعد.
因此，在个别规定有冲突的情况下采用特别法原则就是这样一种较好的概念。 - ومن المسلّم به أن اليقين والوضوح في تحديد الأعمال الإرهابية يعتمدان، إلى حد بعيد، على وجود تعريف واضح للإرهاب.
据认为，确定性和明确性在很大程度上取决于对恐怖主义的定义。 - ومن المسلّم به على نطاق واسع الآن أن تنفيذ بروتوكول مونتريال قد أفاد حماية المناخ العالمي عموماً.
现在普遍承认《蒙特利尔议定书》的执行有益于全面的全球气候保护。 - ووفقاً للمصدر، لن يتأكد الشخص المسلّم نفسه من وضعه القانوني قبل نهاية فترة التأهيل.
据来文方称，直至改造期结束时，投降者对自己的法律地位没有任何确定性。 - (29) ومن المسلّم به أن هناك إمكانيات كبيرة لتنمية السياحة البيئية في الدول الجـُزرية الصغيرة النامية.
14 (29.) 会议认识到，小岛屿发展中国家发展生态旅游的潜力极大。 - فمن المسلّم به عموما في معظم النظم القانونية أنه بالإمكان التعويض عن الأضرار المعنوية إلى جانب الأضرار الاقتصادية الخالصة.
大多数法律体系普遍认可，除纯粹的经济损失外也可追回精神损害。 - ويرتهن الاندماج الاجتماعي بشروط الوعي بالمعايير وفهم أسس السلوكيّات والقواعد الأخلاقية المسلّم بها بوجه عام.
了解准则和理解普遍接受的行为规范和行事规则，是实行社会参与所必需的。 - ومن المسلّم به في الوقت الحالي أن التحدي الذي تواجهه المجلة يتمثل في محاولة تلبية توقعات جمهور متنوع من القرّاء.
与此同时也认识到，这份杂志面临着满足不同读者群期望值的挑战。 - فمن المسلّم به أنه لا بد من تفعيل الحقوق المدنية والسياسية وكفالتها للعيش في ظل الديمقراطية.
危地马拉承认，遵守和保障承诺的公民权利和政治权利是民主生活所必需的。