المستوردون造句
例句与造句
- وليس من الواضح الكيفية التي تمكن بها المستوردون من تخطي سلطات الموانئ والجمارك. كما أنه ليس من المعلوم ما إذا كانت قد حُصِّلت أي رسوم عليها، ولا من قام بتحصيلها.
不清楚进口商如何能够绕过港口当局和海关当局；不知道是否收了税，由谁收的。 - وهناك مشكلة أخرى هي تركز المصدرين والمزارعين، إذ يجد المستوردون التعامل مع الموردين الكبار أيسر من التعامل مع الموردين الصغار.
另一个问题是出口商和种植者集中的问题，因为进口商感到与大型供应商交易比与小供应商交易更为方便。 - وفي جمهورية تنزانيا المتحدة خُفِّضت حالات التأخير التي يتعرض لها المستوردون بنسبة 25 في المائة خلال الفترة من 2005 إلى 2006 بفضل التدابير الإصلاحية المختلفة.
坦桑尼亚联合共和国实行各类改革措施，2005至2006年对进口商的延误减少了25％。 - كما يرجى الإفادة عما إذا كان المستوردون والمصدِّرون والأطراف الثالثة يقدمون معلومات إلى الجمارك قبل الشحن كمسألة روتينية، أو يتعين حثهم على ذلك.
也请告知进口商、出口商和第三方是否在运输之前例行向海关提供资料，还是有必要鼓励他们这样做。 - وهو يحدد الشروط التي يخضع لها المستوردون المعتمدون، والقيود المفروضة فيما يتعلق بأماكن تخزين الأسلحة والإجراءات الأخرى المطلوبة من قبل الإدارة (تجديد المخزون وإمساك السجلات).
该制度订明获准进口者要遵守的条件、对武器收存场地的限制和政府所规定的其他手续（储存更新、记录保存）。 - وكان المستوردون يقومون، بدلا من إيداع الرسوم والضرائب في المصرف المركزي، بتقديم الأرز إلى موظفي وزارة التجارة وغيرهم من المحاربين السابقين (انظر الفقرة 140 أعلاه).
进口商没有将关税和税款交存中央银行，而是将大米转给商务部人员和其他前战斗人员（见上面，第140段）。 - لا يلزم المستوردون بالتقديم والتسجيل كما ليس من الضروري أن تفحص الجمارك الإقرارات والمستندات الداعمة المتعلقة بالأسلحة النارية قبل استيراد البضائع، أو مرورها العابر أو حركتها.
进口商并不需要存放和登记，海关也不需要在货物进口、过境或移动之前检查有关火器货物的申报单和支助文件。 - 55- أبرزت الأزمات الغذائية الأخيرة دور تقييدات الصادرات التي يفرضها المصدرون للتخفيف من نقص الأغذية محلياً بينما يسعى المستوردون إلى تأمين الاستقرار في الحصول على الأغذية.
最近的粮食危机凸显了出口国为缓解国内粮食短缺所采取的出口限制的作用，而进口国则寻求确保稳定获取粮食。 - ويُستورد كل شهر مئات الحاويات إلى مناطق بوتيمبو وبيني وبونيا حيث يجبر المستوردون على دفع مبلغ 000 8 دولار وسطيا عن كل حاوية.
每月都有数百个集装箱进口到Butembo、Beni和Bunia地区，进口商对每个集装箱平均要缴纳8 000美元关税。 - وبالإضافة إلى ذلك، يخشى المستوردون أحياناً شراء منتجات من البلدان النامية لأنهم يتخوفون من أن البذور وغيرها مما يدخل في الإنتاج قد لا تفي بمتطلبات اتفاق تريبس.
而且，进口商从发展中国家购买商品时而有顾虑，担心生产中使用的种子和其他投入满足不了《知识产权协定》的要求。 - يقدم المستوردون والمصنعون وبائعو الجملة والتجزئة الحاليون طلبات الحصول على التراخيص المنصوص عليها في المادة 2-1 في موعد لا يتجاوز ثلاثين (30) يوما من تاريخ بدء نفاذ هذه القاعدة التنظيمية.
目前的进口商、制造商、批发商和零售商最迟须于本条例生效之日起的三十(30)日内，按照第2.1条规定申请许可证。 - وأخيرا، يصر المستوردون الصينيون الذين كانوا سابقا يشترون المعادن غير الموسومة، بشكل متزايد، على وسم المعادن بموجب مبادرة المعهد الدولي لبحوث القصدير([44]) بشأن سلسلة توريد القصدير.
最后的原因是，原本购买无标记矿产的中国进口公司现在越来越多地要求根据国际锡研究协会[44] 锡供应链倡议对矿石进行标记。 - فقد كان معروفا فيما مضى أن أصحاب السيطرة العسكرية هم المستوردون الرئيسيون للأسلحة، أما الآن فقد أخذ تجار الأسلحة وغيرهم من رجال الأعمال يقومون بدور أكثر إيجابية وأكبر حجما في هذه التجارة.
虽然过去认为军阀是军火和武器的主要进口商，然而，军火贸易商和其他商人在贩运军火方面更加活跃，而且正发挥越来越大的作用。 - يوصي بأن يعتمد المستوردون والقطاعات الصناعية العاملة في ميدان التجهيز سياسات وممارسات صارمة، ومدونات سلوك، للحيلولة دون تقديم دعم غير مباشر للجماعات المسلحة في جمهورية الكونغو الديمقراطية باستغلال الموارد الطبيعية والاتجار بها؛
建议进口商和加工行业制订各种政策和措施以及行为守则，防止通过开采和贩运自然资源向刚果民主共和国境内武装团体提供间接支持； - وهكذا، يصعب تقييم آثار إلغاء وتقييد الخدمات المقدمة من المصارف المراسلة تقييما كميا من حيث زيادة التكاليف التي يتكبدها المستوردون الكوبيون الذين يضطرون لتعديل الهياكل التي يعتمدونها عادة في القبض والدفع.
因此，取消和限制代理行服务产生了难以量化的财务影响，但的确增加了古巴进口商的成本，因为进口商必须改变通常的收费和付费模式。