المستعان造句
例句与造句
- المناطق الإحصائية في العالم المستعان بها في إحصاءات تجارة البضائع الدولية() يوجد هذا المنشور في شكل مطبوع وآخر إلكتروني.
《供国际商品贸易统计使用的世界统计地域》7 有印刷版本和互联网在线版本可用。 - ويراد بمصفوفة التنفيذ هذه أن تكون هي الإطار المستعان به لأغراض المساءلة وأداة العمل المستعملة لتعزيز التقدم المحرز ورصده.
执行情况汇总表将作为一个问责制框架，以及促进和监测进展情况的一个工作工具。 - وتشمل الخدمات التي أضيفت في الآونة الأخيرة إلى الخدمات المستعان فيها بمصادر خارجية خدمات النظافة، وأعمال البناء الصغيرة، وصيانة وحدات الإمداد المتواصل بالطاقة.
近期新增的外包内容包括清洁服务、小型工程建设和不间断供电装置的维护。 - وتشمل الآليات المستعان بها في هذا النهج تعزيز مهارات الاتصال والتحليل وصولا إلى توسيع هذه القدرات لتشمل اتخاذ القرارات والإجراءات.
这个方法中使用的机制包括加强沟通和分析技能，使得决策和行动时具有更强的能力。 - 39 (هـ) عدد الموظفين المتقاعدين المستعان بهم لشغل مناصب مؤثرة في عملية صنع القرار (برتبة مدير وما فوق) خلال الدورة
39e) 本周期退休工作人员在影响决策进程的职位（主任及以上级别）上任职的人数 - وقد يكون توزيع المطالبات بين الأفرقة، ووجود كثير من الاستشاريين المستعان بهم في الخارج، من أسباب عرقلة التدقيق.
各队之间索赔案件的分配情况，以及许多顾问常住在国外的事实，可能影响到交叉核对工作。 - وستكون هذه الوثيقة من المدخلات المستعان بها لإعداد مشروع قانون ينظم التنسيق والتعاون بين نظم إقامة العدل لدى الشعوب الأصلية ونظيرتها العادية.
这个文件是一项投入，有助于编写关于土着司法及普通司法之间协调及合作的法案。 - تمثل الشركتان " ألف " و " باء " اثنين من المستشارين الستة المستعان بخدماتهم البحثية بشكل غير حصري وبلا سلطة استنسابية.
A公司和B公司是经指定以非独家和非全权方式帮助开展研究的六个顾问中的两个。 - (37) عدد الموظفين المتقاعدين المستعان بهم مقارنا بالعدد الإجمالي للموظفين العاملين في الإدارة (العدد والنسبة المئوية لإجمالي عدد الموظفين)
37) 雇用的退休工作人员人数与部门在职工作人员总数之比（工作人员的总人数和百分比） - وارتفع عدد خبراء التعاون التقني المستعان بهم على أساس الإعارة مع عدم استرداد التكاليف من 12 فردا في عام 2004 إلى 23 في عام 2005.
无偿借用的技术合作专家的人数从2004年的12人增加到2005年的23人。 - وكان جميع المفتشين المستعان بهم لديهم عقود اتفاق خدمات خاصة ويتمتعون بالامتيازات والحصانات التي تتناسب والخبراء القائمين بمهمة للأمم المتحدة.
所有视察员都是根据特别服务协定聘用的，他们与为联合国执行任务的专家享有同等特权和豁免。 - وأحاطت اللجنة علما بالأبحاث الجارية بشأن سمك البياض الأزرق الجنوبي وبالمعلومات المستقاة من السفينتين المستعان بهما لإجراء الدراسة الاستقصائية عن الأنواع.
委员会注意到目前就南方非洲鳕正在进行的研究，以及两艘船只对这一鱼种进行调查所得到的资料。 - ورغم التطور السريع والمستمر للمنتديات المستعان فيها بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، فإن هناك ملايين الناس المستبعدين من هذه العملية.
信息和通信技术(信通技术)平台的发展速度越来越快，但仍有数以百万计的民众被排除在这个进程之外。 - عقود متعددة لتنفيذ خدمات دعم الاتصالات والمعلومات إلى الصومال عن طريق المتعاقدين المستعان بهم لهذا الاستراتيجية الغرض
提供多份落实战略通信和信息支助服务的合同，以此来管理并实施为非索特派团和联索政治处开展的宣传运动 - وﻻ توجد ضمانات بأن هذه الحصانات يمكن توسيعها لتشمل اﻷنشطة أو الخدمات المستعان لها بمصادر خارجية، والنتيجة هي إمكانية ظهور مستوى جديد من اﻷخطار في بعض المجاﻻت.
不能保证这种豁免能够扩大到外包的活动或服务,因此,在有些方面可能会出现新的风险。