المستأجرون造句
例句与造句
- وهذا ينطبق بصفة خاصة على المناطق الحضرية في أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى حيث يخضع الإيجار لتحركات السوق إلى حد بعيد كما يشكل المستأجرون أغلبية سكان المستوطنات غير الرسمية.
这对撒哈拉以南非洲的城市地区关系尤其密切，这些地区的租金高度商业化，住户大多是非正式定居者。 - واتخذت الحكومة موقفاً ضيق الأفق حيث كانت تؤيد حلاً يطرحه المستأجرون في حين كان الملاك يعتبرون أن قانون ملاك ومستأجري الأراضي الزراعية يشكل تهديداً لملكيتهم.
政府诚意地努力推行一种由佃户驱动的解决方法，土地拥有者则将《农业地主和佃户法》视为对其所有权的威胁。 - وبناءً عليه، يمكن لصاحبي البلاغ، وفقاً لأحكام المادة 480 من القانون المدني، أن يرفعا دعوى ضد المالكين الجدد للعقار (وهم المستأجرون السابقون للشقة) بغية استعادة عقارهما.
据此，提交人可以根据《民事法》第480条针对财产的新的所有人(即同一公寓原先的租客)提出收回财产的申诉程序。 - وقد يكون هؤﻻء المستأجرون على دراية بأوجه القصور في وحداتهم من حيث الصحة واﻷمان، ولكنهم تردّدوا في الشكوى خوفاً من إجﻻئهم بواسطة المﻻك أو على يد مسؤولي البلديات.
这些房客可能意识到其单元中健康和安全的缺欠，但他们不愿意上诉，因为他们担心可能会被房东驱逐或被市政官员驱逐。 - وإذا أخذت المقومات الفنية لهذه المباني في الحسبان، فإن تكاليف ترميمها ترميماً فعالاً تكون عالية إلى درجة لا يستطيع أن يتحملها المستأجرون وحدهم (ومعظمهم هم من مالكي الشقق).
鉴于这些楼房的技术条件，要对它们作有效的翻新，费用太高，不可能让房客全部承担(其中大多是这些公寓的所有人)。 - 4-8 وينبغي أن يكشف المستأجرون عن الإيجارات التمويلية، فيما يخص كل فئة من فئات الأصول، وصافي المبلغ المرحل في تاريخ وضع كشف الحسابات والأساس الذي تم عليه إثبات الإيجارات المشروطة في بيان الدخل.
8 财务租约的出租人应在资产负债表日期披露每类资产的结转净额和已在损益表中认列或有租金的依据。 经营租约 - أما المستأجرون الجدد الآخرون الذين كانت لهم مكاتب قائمة في كينيا في عام 2008، فلم تكن لديهم خطة للانتقال إلى المجمع عندما أعدت التوقعات الأصلية للحيز المكتبي، ولكنهم انتقلوا بعدئذ إليه.
其他新租户则是2008年在肯尼亚设立了办事处，而且在制定最初空间预案时并没有计划迁入建筑群，但后来又迁入建筑群的。 - وكان المستأجرون يحصلون قبل الغزو على إعانة حكومية لأنشطتهم الزراعية من الهيئة العامة للزراعة وهم يطالبون حاليا بتعويض للإعانة الحكومية التي كانوا سيحصلون عليها في عامي 1991 و1992.
在伊拉克入侵之前,租地人得到了农业总局为其耕作活动提供的资助,他们现在为1991年和1992年原可得到的政府补贴提出索赔。 - وكان المستأجرون يحصلون قبل الغزو على إعانة حكومية لأنشطتهم الزراعية من الهيئة العامة للزراعة وهم يطالبون حاليا بتعويض للإعانة الحكومية التي كانوا سيحصلون عليها في عامي 1991 و1992.
在伊拉克入侵之前，租地人得到了农业总局为其耕作活动提供的资助，他们现在为1991年和1992年原可得到的政府补贴提出索赔。 - وتهدف الإعانات المالية المقدمة إلى خفض تكلفة تشييد المساكن (ينظمها مرسوم إعانات السَّكَن)، وتكلفة الأرض التي يُبنى عليها المسكن (مرسوم الإعانات المتعلقة بالموقع)، وتقليل الإيجارات التي يدفعها المستأجرون (قانون استحقاقات السَّكَن).
补助金旨在减少房屋建设成本（住房补助金法令规定），住房土地成本（与地点有关的补助金法令）和由房客支付的个人租金（住房补助法）。 - وأكثر عقود الإيجار شيوعاً يعرف بعقد " شوني " (عقد الإيجار بدفع عربون) وهو العقد الذي اختارته نسبة 64.6 في المائة من الأسر المستأجرة؛ ويبرم المستأجرون الآخرون عقود إيجار شهرية.
租赁合同的主要形式为 " chonei " (付押金出租)，占承租户的64.6%；其他承租人大部分为月租。 - فتم مثﻻ تحرير نحو ٩,١ مليون هكتار من اﻷراضي الزراعية بحلول عام ٠٥٩١، وقلت نسبة اﻷراضي الزراعية التي يعمل فيها المستأجرون عن ٠١ في المائة، بعد أن كانت قد وصلت إلى ٦٤ في المائة قبل إصﻻح اﻷراضي الزراعية.
例如，到1950年大约190万公顷的农用土地摆脱了控制，佃农耕种土地的比例在农用土地改革前为46%，后下降到10%以下。 - وأُوضح أنه سوف يترتب على ذلك أن يتعين على المقرض أن يعطي قيمة في المقابل، وهذه نتيجة قد تقضي على أي منافع يمكن أن يحصل عليها المشترون أو المستأجرون نتيجة لتنافس مقدِّمي التمويل الاحتيازي.
该与会者解释说，其结果是，出贷人不得不支付对价，这样，买受人或承租人因为购置款融资提供人之间的竞争而可以获得的任何好处可能会消失殆尽。 - وفضلاً عن ذلك، يلاحظ الفريق أنه حتى إذا قدم المستأجرون مطالبات ضد صاحب المطالبة لاسترداد مبالغ الإيجار أو لأي خسارة أخرى يدعى أنها كانت نتيجة لانخفاض حركة الركاب، فإنه لا يمكن التنبؤ بنتائج مثل هذه المطالبات.
此外，小组注意到，即便租户就租金的退还或所称由于客流量减少而造成的任何其他损失要求索赔人给予赔偿，这种赔偿要求的结果如何也是无法预测的。 - الإيجارات التمويلية 4-4 ينبغي أن يثبت المستأجرون الإيجارات التمويلية بوصفها أصولاً وخصوماً في كشوف حساباتهم بمبالغ تساوي القيمة المنصفة للممتلكات المؤجرة عند بدء الإيجار، أو إذا كانت أقل من ذلك، فبالقيمة الحالية للحد الأدنى لأقساط الإيجار.
4 出租人应在其资产负债表中以租约开初以等于出租财产公允价值的数额将财务租约认列为资产和负债，如果低于该数额，则以最低限度租约付款的现值认列。