المرسل إليه造句
例句与造句
- (ج) والحق في الاستعاضة عن المرسل إليه بأي شخص آخر، بمن فيه الطرف المسيطر.
(c) 由包括控制方在内的其他任何人取代收货人的权利。 - وحُدِّدت هوية المرسل إليه في هذه الشحنة على أنه مجمّع العلوم والتكنولوجيا في جمهورية إيران الإسلامية.
经查，这批货物的收货人是伊朗伊斯兰共和国科技园。 - وتسمح بعض المصارف بإجراء التحويلات دون أن يحتاج المرسل أو المرسل إليه إلى فتح حساب.
有些银行允许汇款，而不要求汇款人或接收人开设帐户。 - يعني " المرسل إليه " أي شخص أو منظمة أو حكومة مؤهل ﻻستﻻم شحنة مرسلة.
收货人系指有权接收托运货物的任何人、机构或政府部门。 - (ج) والحق في الاستعاضة عن المرسل إليه بأي شخص آخر، بمن في ذلك الطرف المسيطر.
(c) 由包括控制方在内的其他任何人取代收货人的权利。 - وسُجل المرسل إليه على أنه جنديس Genedis (كما وردت) لحساب وزارة الدفاع.
收货人被列为Genedis(原文如此)，作为国防部的代理。 - وعلاوة على ذلك، فإن هذه الصياغة لا تعالج الحالات التي يرفض فيها المرسل إليه الاستلام.
另外，这种措词不能照顾到万一收信人拒绝收信的可能性。 - " (أ) اسم وعنوان المرسل إليه إذا كان الشاحن قد عينه؛
" （a） 如由托运人命名，发货人的名称和地址； - )ب( إذا لم يكن للمنشئ أو المرسل إليه مقر عمل، قام مقامه محل إقامته المعتاد.
(b) 如发端人或收件人没有营业地,则以其惯常居住地为准。 - وقد بُعثت رسالة إلى المرسل إليه تطلب توضيح المستخدم النهائي للمركبات ووجهتها النهائية.
已经向收货人发出一封信，要求说明车辆的最终用户和最后目的地。 - 63- يقلق الحكومة الأسترالية عدم حماية مصالح المرسل إليه بمقتضى المادة 69.
澳大利亚政府感到关切的是，第69条没有为收货人的利益提供保护。 - (أ) يسلم الناقل البضاعة إلى المرسل إليه في الوقت والمكان المشار إليهما في المادة ٤3.
㈠ 承运人应在第四十三条述及的时间和地点将货物交付给收货人。 - (أ) يسلم الناقل البضائع إلى المرسل إليه في الوقت والمكان المشار إليهما في المادة ٤3.
㈠ 承运人应在第四十三条述及的时间和地点将货物交付给收货人。 - ويملأ المرسل إليه بيانات الوثيقة ويختمها من المعهد الأيرلندي للوقاية من الإشعاع قبل الشحن.
该文件应由收货人填写，在发运以前由爱尔兰辐射防护研究所盖章。 - يجب أن يتضمن مستند النقل عنوان المرسل إليه بالكامل مع اسم شخص مسؤول ورقم هاتفه.
票据上应写明收货人的详细地址以及一个负责人的姓名及电话号码。