المرجان造句
例句与造句
- وقد دفع القلق بشأن ندرة هذا النوع من المرجان واحتمال استغﻻله بصورة مفرطة الى إنتاج هذا المركب بوسائل اصطناعية. البيانات المتعلقة بالمحيطات
这种珊瑚产量稀少,由于可能过份采集,科学家已用合成方法制成这种化合物。 - وفي عام 2004، أغلقت منطقتان من الوديان البحرية قبالة ولاية نيوإنغلاند أمام الصيد بواسطة الشباك الخيشومية وشباك الجرّ لحماية المرجان البحري.
2004年，新西兰海域内两个海底峡谷禁止刺网捕鱼和拖网捕鱼，以保护珊瑚。 - فتبيض المرجان وارتفاع منسوب مياه البحر وتغيير هجرة الأسماك عوامل تهدد جميعها مستقبل بالاو ومستقبل الدول الجزرية الصغيرة الأخرى.
珊瑚漂白现象、海平面升高以及鱼类洄游发生改变都威胁到帕劳和其它小岛国的未来。 - ونظرا لبطء نمو المرجان في المياه العميقة وعدم التيقن من معدلات التكاثر، فقد يستغرق تكوين الشعاب المرجانية في المياه العميقة من قرون إلى دهور.
110 深海珊瑚生长慢、补充速度不稳定，很可能需要几百到几千年才能重建。 - (د) حُصد على نطاق واسع المرجان الثمين، ذو القيمة العالية من أجل المجوهرات والزينة، من جبال إمبرور البحرية في هاواي.
(d) 珍稀珊瑚礁是珠宝饰品的重要原材料，在皇帝号－夏威夷海隆一带遭到广泛开采。 - ويمكن تحديد خصائص الطبقات داخل عينات المرجان الجوفية اللبيّة بالنسبة للهيدروكربون النفطي، ويمكن تحديد تاريخ الطبقات باستخدام حلقات نمو المرجان.
珊瑚礁内的各层可用鉴别法来测定石油碳氢化合物含量；用珊瑚生长圈可确定各层的年代。 - وإذا قيس نمو المرجان أيضا باستعمال الحلقات، فقد يتيسّر أيضا اكتشاف التغييرات في النمو بالاقتران مع التعرض للهيدروكربونات النفطية.
如果珊瑚的生长也用年代圈来衡量，也许也可以测出与受石油碳氢化合物影响有关的生长变化。 - وتغير المناخ يظل يزيد من حدة سوء ظروف التحات الساحلي وابيضاض المرجان وارتفاع مستوى البحر وتدهور نظمنا الإيكولوجية البحرية.
气候变化将继续恶化海岸侵蚀、珊瑚漂白、海平面上升等状况，并且使我们的海洋生态系统恶化。 - كما أن صيد الأسماك بواسطة المتفجرات واستخراج المرجان لمواجهة الطلب على الجير في بعض البلدان قد أوجدا أرضا خربة حيث كانت تقوم فيما مضى شعاب منتجة(111).
有些国家爆炸捕鱼和开采珊瑚满足石灰需求，也将曾富有生产力的珊瑚礁变成废地。 - وفي عام 2010 وُضِع كذلك دليل لتحديد مواقع الإسفنج وهو يأتي مكمّلاً لدليل المرجان ويتيح تيسير تحديد الأنواع الشائعة من الإسفنج.
2010年，海绵识别指南也已订立，该指南补充了珊瑚指南，使常见海绵种类的识别变得更加容易。 - ومما يستحق الذكر بوجه خاص أن شباك الجر التقطت قطعا من المرجان بلغ حجمها مترا مربعا على طول انكسار الجرف غرب أيرلندا.
39 特别值得注意的是，拖网在爱尔兰以西的陆架断层处打捞上来面积最大可达一平方米的珊瑚碎片。 - (ح) انعدام الأمن الغذائي بسبب صعوبة المحافظة على كميات من السمك قادرة على البقاء؛ وابيضاض المرجان بسبب ارتفاع حرارة مياه البحر (النظم الإيكولوجية البحرية)؛
(h) 由于难以维持可生存的鱼类数量，食品无保障；海水温度较高，珊瑚变白（海洋生态系统）； - والدول الكاريبية تشعر بقلق خاص حيال الآثار المدمرة الواضحة بشكل متزايد لتغيُّر المناخ على المرجان وكائنات بحرية أخرى، وبخاصة في البحار الاستوائية.
加勒比国家特别关注气候变化对珊瑚和其他海洋生物尤其是热带海洋生物造成的日益明显的破坏性影响。 - 491- كما يؤثر تدهور الشعاب المرجانية على مجتمعات البشر التي تعتمد عليها في كسب الرزق عن طريق أنشطة مثل حصاد المرجان والصيد والسياحة.
珊瑚礁的退化也影响到依赖珊瑚礁生活的人类社区，这些社区依靠珊瑚礁收采、捕鱼和旅游业等维持生计。 - ومنع المغرب أو نظم أنشطة جمع المرجان في بعض المناطق واشترط إعداد دراسات بيئية ودراسات تقييم الأثر على الموارد قبل منح الإذن بتنفيذ بعض المشاريع.
摩洛哥在一些地区禁止或管制了珊瑚的采集，并要求一些项目在批准前必须进行环境和资源影响研究。